1
00:00:27,060 --> 00:00:29,564
(традиционална индијска музика
играње)

2
00:00:44,879 --> 00:00:47,114
♪ ♪

3
00:00:58,593 --> 00:00:59,459
(на хиндију)

4
00:01:04,398 --> 00:01:06,768
(на енглеском)
Да. Зато сам и имао децу.

5
00:01:06,868 --> 00:01:08,536
Тако да би могли бити
баш као и моја мама.

6
00:01:08,636 --> 00:01:10,070
(на хиндију)

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,808
ЏЕС: Хеј, Маја,
довуци своје дупе овамо.

8
00:01:16,243 --> 00:01:17,712
Ми смо следећи, кучке.

9
00:01:17,812 --> 00:01:20,213
У реду, слушајте, јебачи.

10
00:01:20,314 --> 00:01:22,115
Ти и Сохан улазите
са задње завесе.

11
00:01:22,215 --> 00:01:23,483
Дерек и ја ћемо бити са стране.

12
00:01:23,585 --> 00:01:25,720
(грунтање)
-Дерек, јеси ли добро? ста јеботе?

13
00:01:25,820 --> 00:01:27,956
Моје панталоне су превелике,
и управо сам научио плес.

14
00:01:28,056 --> 00:01:30,858
Нико није очекивао Џамала
да уврне свој слабашни чланак,
у реду?

15
00:01:30,959 --> 00:01:32,594
Нисмо имали времена
да променим проклети костим, брате.

16
00:01:32,694 --> 00:01:35,429
Јесс, смири се.
Сломићемо га.

17
00:01:35,530 --> 00:01:37,364
Један, два...

18
00:01:37,464 --> 00:01:39,333
-СВИ: Меланинска мафија!
(Сохан урла)

19
00:01:39,433 --> 00:01:40,568
-ЈЕСС: У реду.
-Јеботе, идемо.

20
00:01:40,668 --> 00:01:41,869
Идемо, Дерек.

21
00:01:41,970 --> 00:01:43,771
Проклетство, недостаје ми Јамал.

22
00:01:44,706 --> 00:01:45,607
(на хиндију)

23
00:01:49,577 --> 00:01:51,445
♪ ♪

24
00:01:51,546 --> 00:01:54,616
(на енглеском)
Види, она нуди два манга
краљу.

25
00:01:58,452 --> 00:01:59,821
(уздахне)

26
00:02:00,989 --> 00:02:03,390
Хеј. Покажи ми своје сисе.

27
00:02:03,490 --> 00:02:05,593
ста? бр.

28
00:02:05,693 --> 00:02:07,227
Хајде. Још увек имамо
остало неколико минута.

29
00:02:07,327 --> 00:02:09,731
Осим тога, помоћи ће ми да се опустим.

30
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
Ок, добро.

31
00:02:13,266 --> 00:02:15,335
Само ако ми покажеш
твоја ствар, такође.

32
00:02:15,435 --> 00:02:17,639
-Добро.
(откопчати панталоне)

33
00:02:17,739 --> 00:02:18,940
На три.

34
00:02:19,040 --> 00:02:21,876
ОБА: Један, два, три.

35
00:02:21,976 --> 00:02:22,910
(Маја дахће)

36
00:02:24,411 --> 00:02:25,613
Каква велика, јака змија.

37
00:02:25,713 --> 00:02:27,447
Срање.

38
00:02:28,583 --> 00:02:29,951
шта то ради?

39
00:02:30,051 --> 00:02:31,251
(стење)

40
00:02:35,990 --> 00:02:38,191
-О, моје око!
-Јеби га. Жао ми је.

41
00:02:38,291 --> 00:02:39,927
Ти си јиззед
у моју јебену очну јабучицу!

42
00:02:40,028 --> 00:02:40,995
Подигни панталоне.

43
00:02:41,095 --> 00:02:43,665
не могу. Заглавили су се. Помозите ми!

44
00:02:43,765 --> 00:02:45,867
Спин. Не, на другу страну.

45
00:02:45,967 --> 00:02:47,602
Ах, срање. Не могу то, Јесс.

46
00:02:48,736 --> 00:02:51,139
-Повуци га горе.
(стење): Ох, јеботе.

47
00:02:51,238 --> 00:02:52,573
Вау!

48
00:02:52,674 --> 00:02:53,808
Опет?

49
00:02:53,908 --> 00:02:55,275
Сјебат ћу те!

50
00:02:55,375 --> 00:02:57,111
- Окрени се.
-ДЕРЕК: Јебеш ове панталоне.

51
00:02:57,210 --> 00:02:59,179
-Ах! Пази, идиоте!
-Јеби га!

52
00:03:02,717 --> 00:03:04,919
(музика престаје)
(гомила дахће, мрмља)

53
00:03:06,554 --> 00:03:08,589
♪ ♪

54
00:03:08,690 --> 00:03:09,857
(дахћући)

55
00:03:09,957 --> 00:03:12,359
Да, то је мој дечко, Сохан!

56
00:03:12,459 --> 00:03:14,629
(гомила мрмља, виче)

57
00:03:15,863 --> 00:03:17,464
Маиа?

58
00:03:18,933 --> 00:03:19,967
ОБА: Каква дроља.

59
00:03:20,068 --> 00:03:22,537
Начин да се зајебеш, губитниче!

60
00:03:22,870 --> 00:03:25,472
Није ни чудо моје сексуално путовање
био је тако сјебан.

61
00:03:25,573 --> 00:03:29,610
Шта сам радио у прошлом животу
да заслужиш ћерку као ти?

62
00:03:29,711 --> 00:03:32,080
Све је то "Саилор Моон"
ти гледаш,

63
00:03:32,180 --> 00:03:34,115
са њеним миницама
и пријатељи курви!

64
00:03:34,214 --> 00:03:35,783
кад сам био твојих година,

65
00:03:35,883 --> 00:03:38,586
Не бих ни сањао
разговора са дечацима.

66
00:03:38,686 --> 00:03:40,955
А сада си напољу
у јавности има...

67
00:03:41,055 --> 00:03:42,824
Нисам имао секс.

68
00:03:42,924 --> 00:03:44,559
(дахће) Ох.

69
00:03:44,659 --> 00:03:46,460
-Шта си рекао?
-"Секс"?

70
00:03:46,561 --> 00:03:48,863
Где учиш
овај језик?

71
00:03:48,963 --> 00:03:50,198
Шта би људи рекли о вама?

72
00:03:50,297 --> 00:03:51,364
(на хиндију)

73
00:03:53,134 --> 00:03:54,301
(на енглеском)
Рођена је у земљи

74
00:03:54,401 --> 00:03:55,570
који има веће задњице
него мозак.

75
00:03:55,670 --> 00:03:57,839
Сви би требало да се вратимо у Индију.

76
00:03:57,939 --> 00:03:58,806
(на хиндију)

77
00:04:00,808 --> 00:04:04,612
Рај и ја смо напорно радили
да дође овамо
и дати јој бољи живот.

78
00:04:04,712 --> 00:04:05,613
(на хиндију)

79
00:04:13,721 --> 00:04:15,757
ВЕЕНА:

80
00:04:15,857 --> 00:04:17,225
ста?

81
00:04:17,324 --> 00:04:19,594
(весела индијска поп музика
играње)

82
00:04:25,166 --> 00:04:26,801
♪ ♪

83
00:04:26,901 --> 00:04:27,835
(гуме шкрипе)

84
00:04:36,043 --> 00:04:38,278
♪ ♪

85
00:04:56,030 --> 00:04:57,364
Шта је „М.А.С.Х.“?

86
00:04:57,464 --> 00:04:59,332
(оштар ударац)
(девојке дахћу)

87
00:05:01,669 --> 00:05:04,639
Желиш да имаш троје деце
са Леонардом Дикаприом, а?

88
00:05:04,739 --> 00:05:06,641
Мора да мислите да сте веома згодни.

89
00:05:06,741 --> 00:05:08,776
Да видимо колико
волиш врућину.

90
00:05:10,044 --> 00:05:12,079
♪ ♪

91
00:05:26,294 --> 00:05:27,595
Остаћеш овде

92
00:05:27,695 --> 00:05:29,496
до свих твојих прљавих мисли
растопити се.

93
00:05:38,338 --> 00:05:41,408
♪ ♪

94
00:05:51,853 --> 00:05:54,856
Ммм, желим свих 11
прстију Хритика Рошана

95
00:05:54,956 --> 00:05:56,324
да ме додирне.

96
00:05:56,423 --> 00:05:58,391
Три палца, три рупе.

97
00:05:58,491 --> 00:06:00,261
Како је три?

98
00:06:00,360 --> 00:06:01,394
(девојке се кикоћу)

99
00:06:01,494 --> 00:06:03,764
(дахће) Какво је ово смеће?

100
00:06:04,832 --> 00:06:07,068
Девојке не би требало да буду
гледајући ово.

101
00:06:07,168 --> 00:06:09,402
♪ ♪

102
00:06:26,854 --> 00:06:28,856
♪ ♪

103
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
Сада морате бити веома опрезни.

104
00:06:42,136 --> 00:06:45,172
Посебно опрезан.

105
00:06:45,273 --> 00:06:47,508
♪ ♪

106
00:07:02,023 --> 00:07:05,159
То значи да можете затрудњети
(прсти пуцкетају) овако сада.

107
00:07:05,259 --> 00:07:06,694
Ако чак и погледаш дечака,

108
00:07:06,794 --> 00:07:09,462
његова сперма може ући у ваше тело
кроз твоје очи.

109
00:07:09,563 --> 00:07:11,766
Чекај, твојим очима?

110
00:07:16,938 --> 00:07:17,939
(дахће)

111
00:07:18,039 --> 00:07:20,007
♪ ♪

112
00:07:25,046 --> 00:07:27,181
(задихано)

113
00:07:29,383 --> 00:07:30,483
(на хиндију)

114
00:07:32,653 --> 00:07:34,755
-Не, госпођо.
(на енглеском) Добро.

115
00:07:34,855 --> 00:07:36,557
(уздахне)

116
00:07:36,991 --> 00:07:38,826
МАЈА (глас преко):
<и>Дакле, наредних 15 година,</и>

117
00:07:38,926 --> 00:07:41,128
<и>Престао сам да се фокусирам на</и>
<и>добија то "Д,"</и>

118
00:07:41,228 --> 00:07:44,565
<и>и уместо тога фокусирани на</и>
<и>добијамо директне петице.</и>

119
00:07:48,369 --> 00:07:49,704
Са три фенси степена,

120
00:07:49,804 --> 00:07:51,471
учење како да кува
четири различите субџије

121
00:07:51,572 --> 00:07:52,807
и план за будућност,

122
00:07:52,907 --> 00:07:54,375
Био сам спреман да се вратим
у Америку.

123
00:07:54,474 --> 00:07:56,110
ВЕЕНА:
Ово изгледа као грешка.

124
00:07:56,210 --> 00:07:57,712
Ви сте рачунарски инжењер,

125
00:07:57,812 --> 00:07:59,413
а твој план је
молити за новац?

126
00:07:59,513 --> 00:08:00,982
Био сам тако близу да будем поносан.

127
00:08:01,082 --> 00:08:03,150
То није просјачење.
То се зове прикупљање средстава.

128
00:08:03,250 --> 00:08:05,987
И опет, мама, не знаш
мора да пође са мном.

129
00:08:06,087 --> 00:08:09,156
-Ја сам одрасла особа.
-Каква бих ја била мајка

130
00:08:09,256 --> 00:08:12,693
ако пустим своју самохрану ћерку
лутају по свету
сама као сироче?

131
00:08:12,793 --> 00:08:15,429
Онај који поштује границе?

132
00:08:15,529 --> 00:08:17,965
-Не измишљај речи, Маиа.
-Мм.

133
00:08:18,899 --> 00:08:19,734
(на хиндију)

134
00:08:33,414 --> 00:08:36,017
♪ ♪

135
00:08:36,117 --> 00:08:37,585
(гуме шкрипе)

136
00:08:48,062 --> 00:08:49,864
(гроктање)

137
00:08:49,964 --> 00:08:51,365
Јеби га! Срање!

138
00:08:51,465 --> 00:08:54,702
-МАЈА: Вратила сам се, Јесс.
(упс)

139
00:08:54,802 --> 00:08:57,038
Прошло је буквално 900 година.

140
00:08:57,138 --> 00:08:58,806
Реци ми све, ок?
Истина.

141
00:08:58,906 --> 00:09:01,375
Не то срање
објављујете на Инстаграму.

142
00:09:01,475 --> 00:09:03,744
Ок, управо сам проверио чињенице
мој 300. чланак

143
00:09:03,844 --> 00:09:05,179
за "Тхе Валл Стреет Јоурнал",

144
00:09:05,279 --> 00:09:06,247
али прави чај је

145
00:09:06,347 --> 00:09:07,348
Излазио сам са овом девојком,

146
00:09:07,448 --> 00:09:08,916
Тониа, две недеље. Ох.

147
00:09:09,016 --> 00:09:10,851
Знаш да се не љубим
и реци јер је то љепљиво.

148
00:09:10,951 --> 00:09:12,720
-Тотално.
-Али она је ДЈ,

149
00:09:12,820 --> 00:09:17,124
и она је ремиксовала
моја пичка као јебени Тиесто.

150
00:09:18,125 --> 00:09:19,493
Баш као, "Ох, ох, ох."

151
00:09:19,593 --> 00:09:21,395
(имитира гребање плоче)

152
00:09:21,495 --> 00:09:22,763
Једва ходам.

153
00:09:22,863 --> 00:09:23,964
(смех)

154
00:09:24,065 --> 00:09:27,568
Чекај, још увек зовеш
твој... знаш, Гарфилде?

155
00:09:27,668 --> 00:09:29,904
Најпознатија маца
на блоку? пакао да.

156
00:09:30,004 --> 00:09:31,439
И обојица су мрзовољни
понедељком.

157
00:09:31,540 --> 00:09:33,207
(смех)
-Сада иди. Реци ми све.

158
00:09:33,307 --> 00:09:35,076
Ох, мислим, има их толико
ствари које бих вам могао рећи.

159
00:09:35,176 --> 00:09:38,079
Ух... Оох, оох.
Не добијам тај чудан екцем

160
00:09:38,179 --> 00:09:39,480
више на колену.
Сећаш се тога?

161
00:09:39,580 --> 00:09:40,848
Ух, шта још?

162
00:09:40,948 --> 00:09:43,350
Мислим да сам алергичан
до леблебија.

163
00:09:44,151 --> 00:09:45,352
Кучко, шта?

164
00:09:45,453 --> 00:09:47,054
Екцем и сланутак?

165
00:09:47,154 --> 00:09:49,123
Реци ми
неке сочне индијске приче.

166
00:09:49,223 --> 00:09:51,225
Да ли сте били искоштени
неки млади Хасан Минхајс?

167
00:09:51,325 --> 00:09:52,793
(смех)

168
00:09:52,893 --> 00:09:54,929
Не. Не, не, не. нисам...

169
00:09:55,029 --> 00:09:56,630
Никога нисам избадао.

170
00:09:56,897 --> 00:09:59,100
-Као...
-Као и увек.

171
00:09:59,200 --> 00:10:01,235
Још увек си невина?

172
00:10:01,335 --> 00:10:03,104
-Умукни.
-Срање, Маиа.

173
00:10:03,204 --> 00:10:04,171
То је чудно.

174
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
Знам. Тако ми је непријатно.

175
00:10:05,873 --> 00:10:07,708
Не знам, не знам
шта ми је.

176
00:10:07,808 --> 00:10:09,844
Зар ми ниси рекао
спајали сте се

177
00:10:09,944 --> 00:10:11,846
са неким момком из
твој час информатике?

178
00:10:11,946 --> 00:10:12,980
лагао сам.

179
00:10:13,080 --> 00:10:14,348
Ох, да.

180
00:10:14,448 --> 00:10:16,617
-Свиђа ли ти се то?
-Мм-хмм.

181
00:10:17,017 --> 00:10:20,020
(стење) Тако си јак!
Тако си јак!

182
00:10:20,121 --> 00:10:21,956
МАИА (глас преко): <и>Осим ако није 30</и>
<и>рачунају се секунде сувог ударања.</и>

183
00:10:22,056 --> 00:10:24,191
Вероватно сам само ишао на
његова кућа јер, дубоко у себи,

184
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
Знао сам да се ништа неће догодити.

185
00:10:25,560 --> 00:10:27,862
-Чујете ли то?
-Шта?

186
00:10:27,962 --> 00:10:30,197
(храпав глас): "Упомоћ! Помозите ми!"

187
00:10:30,297 --> 00:10:32,500
(нормалан глас): То је твоје
пусси. Она има суво грло.

188
00:10:32,601 --> 00:10:35,769
Унутра је као пустиња.
(храпав глас):
— Дај ми чашу воде.

189
00:10:35,870 --> 00:10:37,104
(нормалан глас):
Имам идеју.

190
00:10:37,204 --> 00:10:38,939
Учинићу то својом мисијом
да ти дам

191
00:10:39,039 --> 00:10:41,342
свако искуство ти
пропустио у средњој школи.

192
00:10:41,442 --> 00:10:44,078
-Стварно?
-Средњошколска листа.

193
00:10:44,378 --> 00:10:46,280
(храпав глас): "Упомоћ!"

194
00:10:47,348 --> 00:10:48,716
(Маја стење)

195
00:10:51,318 --> 00:10:53,020
-Јеси ли мамурна?
-Не.

196
00:10:53,120 --> 00:10:55,055
-Имам алергије.
-Да је твоја бака била овде,

197
00:10:55,156 --> 00:10:57,057
вратили бисмо се у Индију
управо сада.

198
00:10:57,158 --> 00:10:59,026
(смеје се) Овим темпом,
Требало би да се пријавим

199
00:10:59,126 --> 00:11:02,029
за километре честог летача.
Хвала.

200
00:11:02,129 --> 00:11:03,731
Знам да је оно што сам урадио било екстремно,

201
00:11:03,831 --> 00:11:06,700
али ипак мислим
Урадио сам оно што је било најбоље за тебе.

202
00:11:06,800 --> 00:11:08,335
И за мене.

203
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
Хеј, само сам срећан што сам се вратио.

204
00:11:10,171 --> 00:11:12,139
Мислим, хајде, мора да си
пропустио и Америку.

205
00:11:12,239 --> 00:11:14,509
Зар ниси био усамљен само виси
ван са Нанијем све време?

206
00:11:14,609 --> 00:11:16,477
У Индији сам био усамљен и врућ.

207
00:11:16,578 --> 00:11:19,380
У Америци сам усамљен и дебео.

208
00:11:19,480 --> 00:11:22,850
Па, можда би требало да нађеш
неко са ким треба бити усамљен.

209
00:11:22,950 --> 00:11:24,218
Маја, јесам
већ једном ожењен.

210
00:11:24,318 --> 00:11:26,820
То је то.
Жене мојих година не скачу

211
00:11:26,921 --> 00:11:28,923
-из везе
на однос.
-Како год.

212
00:11:29,023 --> 00:11:31,392
Само ћу продати своју апликацију
за милионе долара

213
00:11:31,492 --> 00:11:34,828
тако да можете попунити ту рупу
своје срце са Ламборгхинијем.

214
00:11:39,700 --> 00:11:41,869
РЕЦЕПТИОНЕР: Сад ће се видети.

215
00:11:41,969 --> 00:11:43,572
-МЕДВЕЂ: Велики резултати! Велики резултати!
(Брадли грца)

216
00:11:43,672 --> 00:11:47,374
Срање. ух... ух...
Да ли прекидам?

217
00:11:47,474 --> 00:11:49,310
Имаш осам минута. идемо.

218
00:11:49,410 --> 00:11:51,580
(грунтање се наставља)

219
00:11:51,680 --> 00:11:53,981
Ух... Ок.

220
00:11:54,081 --> 00:11:56,083
Мислим да ћете се сложити са тим
много америчких родитеља

221
00:11:56,183 --> 00:11:57,619
су забринути
са оним што њихови тинејџери

222
00:11:57,718 --> 00:11:59,153
- конзумирају онлајн јер...
(пуцање леђа)

223
00:11:59,253 --> 00:12:00,854
-Спусти то дупе!
(Брадли се напреже)

224
00:12:00,955 --> 00:12:02,890
То је тесно.
То је тесно. То је тесно.

225
00:12:02,990 --> 00:12:04,992
Зашто не ставити контролу
поново у руке родитеља

226
00:12:05,092 --> 00:12:06,827
са мојом апликацијом, Сцреен Беттер?

227
00:12:06,927 --> 00:12:09,096
Немојте само узети
телефон ваше деце далеко.

228
00:12:09,196 --> 00:12:11,332
Узми Јаке Паула
далеко од њиховог телефона.

229
00:12:11,432 --> 00:12:14,001
Јесте ли ухватили сина
покушаваш да јебеш и стари ДВД?

230
00:12:14,101 --> 00:12:16,804
Не. Ов.
Не, ја-ја немам деце.

231
00:12:16,904 --> 00:12:18,573
Зашто сте онда направили апликацију?
(стење)

232
00:12:18,673 --> 00:12:21,208
Ишао сам у средњу школу у Индији
где сам научио дисциплину,

233
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
-али пре тога, ја...
- Вау, вау, вау, чекај.

234
00:12:23,043 --> 00:12:23,978
Па како можеш
изградити производ

235
00:12:24,078 --> 00:12:25,513
која штити америчке тинејџере

236
00:12:25,614 --> 00:12:26,780
кад не знаш
какав је

237
00:12:26,880 --> 00:12:28,782
- бити амерички тинејџер?
-Ух...

238
00:12:28,882 --> 00:12:30,351
- Режим звери!
-Ах!

239
00:12:30,451 --> 00:12:32,886
Јеби га! (грунта)

240
00:12:32,987 --> 00:12:35,456
Ау, није могло бити
тако лоше. Хајде.

241
00:12:35,557 --> 00:12:37,224
Не. Мислим, можда је у праву.

242
00:12:37,324 --> 00:12:40,027
Не, нисам права особа
да направите ову апликацију.

243
00:12:40,127 --> 00:12:43,264
Не, само треба квалитетно време
са вашим демо.

244
00:12:43,364 --> 00:12:45,899
-Можда би требао
запослити се у средњој школи.
-Шта?

245
00:12:46,000 --> 00:12:48,737
Не, ја сам предузетник.
Не би требало да имам посао.

246
00:12:48,836 --> 00:12:51,038
Плус, немам
наставничку лиценцу.

247
00:12:51,138 --> 00:12:52,773
Радио сам на овом чланку.
Испоставило се,

248
00:12:52,873 --> 00:12:54,709
не морате да будете сертификовани
да радим са децом.

249
00:12:54,808 --> 00:12:56,578
Замена наставника, тутора.

250
00:12:56,678 --> 00:12:57,811
Некако је сјебано,
заправо.

251
00:12:57,911 --> 00:12:59,413
-Стварно?
-Да.

252
00:12:59,514 --> 00:13:00,447
Понављај за мном.

253
00:13:00,548 --> 00:13:02,550
Нисам мала кучка.

254
00:13:02,651 --> 00:13:04,619
Ја нисам мала кучка!

255
00:13:04,719 --> 00:13:06,487
Добро, јер имам
изненађење за тебе.

256
00:13:06,588 --> 00:13:08,422
-Шта?
-(имитира звоно): Динг.

257
00:13:09,758 --> 00:13:11,425
-Ух...
-За твоју пичку.

258
00:13:11,526 --> 00:13:13,027
У реду. (смеје се)

259
00:13:13,127 --> 00:13:15,863
Почните на ниској поставци.
Постаје помало лудо.

260
00:13:15,963 --> 00:13:17,097
Ево у чему је ствар.

261
00:13:17,197 --> 00:13:20,034
не знам
ако сам икада, као...

262
00:13:20,134 --> 00:13:23,203
-Никад? Проклетство, девојко.
(уздахне)

263
00:13:23,304 --> 00:13:24,371
Да ли користите један?

264
00:13:24,471 --> 00:13:27,007
Да. наравно.
Имам отприлике седам таквих.

265
00:13:27,107 --> 00:13:28,643
-Ох.
-Али не у последње време

266
00:13:28,743 --> 00:13:31,879
јер смо Тониа и ја били
јеботе као два пута дневно.

267
00:13:31,979 --> 00:13:35,215
Иначе, ми смо званичници ИГ-а.

268
00:13:35,316 --> 00:13:37,484
-Срање! То је било брзо!
-Мм-хмм.

269
00:13:37,585 --> 00:13:39,521
-Честитам, стари.
-Хвала.

270
00:13:39,621 --> 00:13:41,955
- Такође, срање,
два пута дневно?
- Толико је.

271
00:13:42,056 --> 00:13:44,191
Да, друже, као,
колико често се туширате?

272
00:13:44,291 --> 00:13:46,960
Није довољно.
Спусти прозоре.

273
00:13:47,061 --> 00:13:49,698
Исцрпљен сам.
Узимам суплементе.

274
00:13:49,798 --> 00:13:51,932
(вибратор зуји)
-МАЈА: (уздахне) У реду.

275
00:14:06,514 --> 00:14:08,382
(дубоко удахне)

276
00:14:08,482 --> 00:14:10,451
У реду.

277
00:14:10,552 --> 00:14:11,653
(уздахне)

278
00:14:11,753 --> 00:14:13,521
ВЕЕНА:
Маја, дођи! Хајде! Хајде!

279
00:14:13,621 --> 00:14:15,923
(дахће) Ш-Шта, мама?
-ВЕЕНА: Дођи на доручак!

280
00:14:16,023 --> 00:14:18,058
(уздахне)
-(зујање стаје)

281
00:14:21,195 --> 00:14:23,364
(уздахне)

282
00:14:23,765 --> 00:14:25,999
(Фархад и Веена
говори неразговетно)

283
00:14:28,902 --> 00:14:30,805
ВЕЕНА: Да, молим те. Ох, савршено.

284
00:14:30,904 --> 00:14:32,439
Хвала ти пуно, Фархад.

285
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
-ФАРХАД: Овде? У реду.
-Тамо. Хвала.

286
00:14:34,475 --> 00:14:36,276
(Веена се смеје)
- Ево га. (грунта)

287
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Ох, ово је моја ћерка Маиа.
(смеје се)

288
00:14:38,946 --> 00:14:40,881
Требало је да гради
следећи Гоогле,

289
00:14:40,981 --> 00:14:42,650
али сада жели да буде
полуучитељ.

290
00:14:42,751 --> 00:14:44,686
Увек подизање самопоуздања, мама.

291
00:14:44,786 --> 00:14:46,855
-Фархад живи два врата ниже.
-Да.

292
00:14:46,954 --> 00:14:48,088
Мм. И сад се усељава?

293
00:14:48,188 --> 00:14:50,525
Зачепи. Фархад је био љубазан

294
00:14:50,625 --> 00:14:51,860
да унесе испоруку

295
00:14:51,959 --> 00:14:54,395
јер возач
оставио на прилазу.

296
00:14:54,495 --> 00:14:56,163
Мама, рекао сам ти да добијеш
сервис белих рукавица.

297
00:14:56,263 --> 00:14:58,232
кажем ти шта,
следећи пут када добијете испоруку,

298
00:14:58,332 --> 00:15:00,802
Носим беле рукавице,
дајеш ми 50 долара.

299
00:15:00,901 --> 00:15:02,202
Ох! (смех)

300
00:15:03,638 --> 00:15:05,973
Ох, хвала ти пуно, Фархаде.

301
00:15:06,073 --> 00:15:07,575
Задовољство ми је.

302
00:15:07,675 --> 00:15:08,942
Могу ли вам донети шољу чаја?

303
00:15:09,042 --> 00:15:11,011
ФАРХАД: Ех... Не, не, не.

304
00:15:11,111 --> 00:15:12,747
Стварно бих требао добити
у канцеларију,

305
00:15:12,847 --> 00:15:14,982
али, ух, можда могу да узмем
киша провера?

306
00:15:15,082 --> 00:15:18,485
(смех): Ох. Првих 50 долара,
а сада и он жели чек?

307
00:15:18,586 --> 00:15:20,220
(Фархад и Веена се смеју)

308
00:15:20,320 --> 00:15:22,456
ФАРХАД: Твоја мама је веома духовита.

309
00:15:22,557 --> 00:15:24,626
- Драго ми је што смо се упознали.
-Хвала вам пуно.

310
00:15:24,726 --> 00:15:26,226
-ФАРХАД: Збогом.
-Збогом, сада.

311
00:15:26,326 --> 00:15:28,195
Видимо се.

312
00:15:29,764 --> 00:15:30,964
МАЈА: То је било...

313
00:15:32,099 --> 00:15:33,300
...занимљиво.

314
00:15:33,400 --> 00:15:34,968
(руга се)

315
00:15:35,703 --> 00:15:37,404
Па, који је твој план?

316
00:15:37,505 --> 00:15:41,341
Мм. Па, предао сам свој животопис
на неколико веб локација за запошљавање,

317
00:15:41,442 --> 00:15:43,477
и већ јесам
гомила интервјуа.

318
00:15:43,578 --> 00:15:45,379
Хмм.

319
00:15:46,781 --> 00:15:48,817
Интервју.
Имам један интервју.

320
00:15:48,917 --> 00:15:50,984
(руга се)
<и>-♪ Само нас гледај како убијамо ♪</и>

321
00:15:51,351 --> 00:15:55,155
<и>♪ Убиј, убиј, убиј</и>
<и>Само нас гледај како убијамо ♪</и>

322
00:15:55,255 --> 00:15:57,759
<и>♪ Убиј, убиј, убиј ♪</и>

323
00:15:57,859 --> 00:16:01,596
<и>♪ И мада те мотике</и>
<и>могу да га спустимо веома ниско ♪</и>

324
00:16:01,696 --> 00:16:02,897
<и>♪ Само нас гледај како убијамо ♪</и>

325
00:16:02,996 --> 00:16:05,232
<и>♪ Убиј, убиј, убиј ♪</и>

326
00:16:05,332 --> 00:16:08,001
<и>♪ Зато што сам лошији</и>
<и>него милионер... ♪</и>

327
00:16:08,101 --> 00:16:09,336
Канцеларија директора Флечера?

328
00:16:09,436 --> 00:16:11,238
-Кроз та врата.
-Хвала.

329
00:16:11,338 --> 00:16:13,273
<и>♪ Убиј, убиј, убиј... ♪</и>

330
00:16:13,373 --> 00:16:14,843
ФЛЕЧЕР (глас преко):
<и>Маиа, уђи.</и>

331
00:16:14,943 --> 00:16:16,644
(песма се завршава)
- Изједначићу се са тобом.

332
00:16:16,744 --> 00:16:20,013
Добили смо мандат
како бисмо осигурали да наше особље

333
00:16:20,113 --> 00:16:22,149
је најмање 30% разнолик.

334
00:16:22,249 --> 00:16:25,219
тренутно,
имамо четири процента,

335
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
чак и са господином Брауном,
који је очигледно белац.

336
00:16:28,088 --> 00:16:29,990
Разнолик или не,
имамо потпуно недовољно особља.

337
00:16:30,090 --> 00:16:31,793
-Ух...
-Нико не жели да буде учитељ.

338
00:16:31,893 --> 00:16:33,327
Дакле, осим ако нисте педофил,

339
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
-Склон сам да те запослим.
-У реду.

340
00:16:36,531 --> 00:16:39,233
То је било врло једноставно.
Ух, није педофил.

341
00:16:39,333 --> 00:16:41,435
-Супер.
-Али волео бих да будем тутор.

342
00:16:41,536 --> 00:16:43,872
Тутори се не рачунају
наш укупни број различитости,

343
00:16:43,972 --> 00:16:45,472
тако да стварно мрзим ту идеју.

344
00:16:45,573 --> 00:16:49,878
Оно што ми треба је неко попут тебе
да буде наставник на замени.

345
00:16:49,978 --> 00:16:51,579
Вау.

346
00:16:51,980 --> 00:16:54,314
Неко попут мене ће једноставно
прескочити право на увреду

347
00:16:54,414 --> 00:16:56,149
јер то заправо функционише
некако савршено.

348
00:16:56,250 --> 00:16:57,552
-Супер.
-Да, и одлична вест је

349
00:16:57,652 --> 00:16:59,086
не морате да бринете
јер информатика

350
00:16:59,186 --> 00:17:00,420
је као мој други језик.

351
00:17:00,522 --> 00:17:02,624
Ох, не, имам нешто
другачије на уму за вас.

352
00:17:02,724 --> 00:17:03,791
Ох.

353
00:17:06,995 --> 00:17:08,428
МАЈА (глас преко):
<и>Здраво свима.</и>

354
00:17:08,530 --> 00:17:11,031
Ја сам госпођа Синг,
а ја ћу предавати...

355
00:17:12,934 --> 00:17:14,401
-...сек ед.
-НАТХАНИЕЛ: Болесно.

356
00:17:14,502 --> 00:17:16,538
-Учитељица врућег секса.
-Слатко.

357
00:17:16,638 --> 00:17:18,506
У реду, иако је то истина,
то није прикладно.

358
00:17:18,606 --> 00:17:20,742
Ако добијем бол током часа,
да ли добијам додатни кредит?

359
00:17:20,842 --> 00:17:21,843
(смех)

360
00:17:21,943 --> 00:17:22,877
Молим те не слушај га.

361
00:17:22,977 --> 00:17:24,077
Не може да држи језик за зубима.

362
00:17:24,177 --> 00:17:25,513
Радимо на томе.

363
00:17:25,613 --> 00:17:26,848
Не бисте морали
поради на мојим устима.

364
00:17:26,948 --> 00:17:28,048
То ради сав посао за вас.

365
00:17:28,148 --> 00:17:29,551
(разред ууу)
-МАЈА: Добро, престани.

366
00:17:29,651 --> 00:17:31,051
Ух, да почнемо.

367
00:17:31,151 --> 00:17:33,353
Полно преносива болест је
полно преносива болест.

368
00:17:33,453 --> 00:17:35,657
Постоји велики број њих,
од којих неки могу бити

369
00:17:35,757 --> 00:17:37,725
веома штетно.

370
00:17:37,825 --> 00:17:40,127
Могао би да умреш. И бити мртав.

371
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
Госпођо Синг, знамо шта
Полно преносиве болести су. Нисмо ми глупи.

372
00:17:42,195 --> 00:17:45,465
-Да, Јасонова мама
дао ми је херпес.
(смех)

373
00:17:45,567 --> 00:17:47,869
Једина особа која треба да буде
улази у вас Исус.

374
00:17:48,168 --> 00:17:49,469
ок, ок,
хајде да обратимо пажњу, у реду?

375
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
Ум, ко може да именује
неки облици контрацепције?

376
00:17:51,973 --> 00:17:54,274
-Апстиненција.
-Имаш Килеово лице?

377
00:17:54,374 --> 00:17:56,143
(смех)
-Имам спиралу.

378
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
У реду. Па, сок од бруснице
помаже у томе.

379
00:17:58,513 --> 00:17:59,881
-Да ли сте то знали?
-ИУД.

380
00:17:59,981 --> 00:18:02,082
-Није УТИ.
(ученици се смеју)

381
00:18:02,182 --> 00:18:03,417
Не, не, знао сам то.

382
00:18:03,518 --> 00:18:04,919
Да ли сте уопште квалификовани
да нас научи?

383
00:18:05,019 --> 00:18:06,554
-Да.
-КИЛЕ: Вероватно јесам

384
00:18:06,654 --> 00:18:07,855
-више секса од тебе.
(смех)

385
00:18:07,956 --> 00:18:10,858
Ок, вау. То није истина.

386
00:18:10,959 --> 00:18:13,995
Ох, срање.
Госпођа Синг је "синг-ле".

387
00:18:14,094 --> 00:18:16,129
(смех)

388
00:18:17,264 --> 00:18:19,767
(виче)
(смех)

389
00:18:19,867 --> 00:18:21,035
Не могу да предајем овај час.

390
00:18:21,134 --> 00:18:23,303
-Зашто не?
-Да ли сте упознали своје ученике?

391
00:18:23,403 --> 00:18:24,973
Они припадају ријалити ТВ-у.

392
00:18:25,073 --> 00:18:26,373
Слушај, знам
они су гомила кретена,

393
00:18:26,473 --> 00:18:28,175
али им је потребно упутство
више него ико.

394
00:18:28,275 --> 00:18:31,045
Да, ја сам више
ХТМЛ врста девојке

395
00:18:31,144 --> 00:18:32,714
него сполно преносива девојка.

396
00:18:32,814 --> 00:18:35,315
Зашто не можете бити обоје? Знам
доста дрољастих паметних људи.

397
00:18:35,683 --> 00:18:38,485
То је једноставно
програм заснован на апстиненцији

398
00:18:38,586 --> 00:18:40,922
које прописује држава.
Само се придржавајте наставног плана и програма.

399
00:18:41,022 --> 00:18:43,658
Сигуран сам да је то исто срање
учили сте у средњој школи.

400
00:18:43,758 --> 00:18:46,794
Мм-хмм. не знам.

401
00:18:46,894 --> 00:18:48,630
(напољу свира живахна музика)

402
00:18:49,831 --> 00:18:52,000
Дакле, добро смо?

403
00:18:52,100 --> 00:18:54,134
(свира живахна плесна музика)

404
00:18:54,234 --> 00:18:55,870
ЏЕС (глас преко):
Како ћеш предавати секс ур

405
00:18:55,970 --> 00:18:57,471
кад никад ниси
имао секс раније?

406
00:18:57,572 --> 00:18:59,741
Није као наставници историје
борио се у грађанском рату, у реду?

407
00:18:59,841 --> 00:19:03,143
Осим тога, наставни план и програм је о
уздржавање. Ја сам професионалац у томе.

408
00:19:03,243 --> 00:19:06,781
Да, па, можда можеш научити
са ученицима.

409
00:19:06,881 --> 00:19:09,984
Не учите на ученицима,
ти језива девица.

410
00:19:10,084 --> 00:19:12,419
Оох, можда можеш научити од њега.

411
00:19:14,789 --> 00:19:17,525
Не, не могу. Он није чак
обучен у опрему из 2000-их.

412
00:19:17,625 --> 00:19:19,727
Никада нисам могла да излазим са момком
који не могу да прате тему.

413
00:19:19,827 --> 00:19:22,830
Ко је рекао нешто о забављању?
Упознавање захтева посвећеност.

414
00:19:22,930 --> 00:19:24,297
Који, иначе,

415
00:19:24,398 --> 00:19:26,634
Тоња и ја смо рекли
"Волим те" јуче.

416
00:19:26,734 --> 00:19:27,802
-Већ?
-Да.

417
00:19:27,902 --> 00:19:29,403
Да ли имате терминални рак
или нешто?

418
00:19:29,504 --> 00:19:31,271
Не, то сам само ја.
али за тебе,

419
00:19:31,371 --> 00:19:33,407
само треба да се забавите.
И савршено је.

420
00:19:33,508 --> 00:19:35,175
Ноћ је 2000-их.
Само се претварај

421
00:19:35,275 --> 00:19:37,411
ово је као
кућна забава у средњој школи

422
00:19:37,512 --> 00:19:39,814
и он је твој лабораторијски партнер
или неко срање.

423
00:19:39,914 --> 00:19:41,281
-Да. Да.
-Да.

424
00:19:41,381 --> 00:19:43,183
-Да. Да, ок.
-Да. Имаш ово.

425
00:19:43,283 --> 00:19:44,384
Знаш шта?
Само ћу се забавити.

426
00:19:44,484 --> 00:19:45,687
-Да.
-Одмах.

427
00:19:45,787 --> 00:19:47,320
Чекај, пре него што одеш,

428
00:19:47,421 --> 00:19:49,289
провери то. Бум.

429
00:19:49,924 --> 00:19:51,826
Залеђена си, кучко!

430
00:19:51,926 --> 00:19:53,193
Држиш пиво.

431
00:19:53,293 --> 00:19:54,862
-У реду, како год.
-Шта си ти, далтонист?

432
00:19:54,962 --> 00:19:56,164
Да, ја сам слеп за боје.

433
00:19:56,263 --> 00:19:58,032
Ти си мој омиљени бели пријатељ.

434
00:19:58,132 --> 00:19:59,701
Клекни на једно колено
и свеједно га попиј.

435
00:19:59,801 --> 00:20:01,234
Ау... (руга се)

436
00:20:01,334 --> 00:20:02,537
Имаш ово.

437
00:20:02,637 --> 00:20:05,106
-Хајде. Да!
(стење) Не могу то.

438
00:20:05,205 --> 00:20:06,674
-Не могу то да урадим.
-Можеш ти то.

439
00:20:06,774 --> 00:20:08,208
(виче)

440
00:20:08,308 --> 00:20:09,677
Висока...

441
00:20:09,777 --> 00:20:11,411
школа... канта...

442
00:20:11,512 --> 00:20:13,213
(високо): листа!

443
00:20:13,313 --> 00:20:15,248
(смеје се)
-Срање.

444
00:20:15,348 --> 00:20:16,718
Имаћу дијареју.

445
00:20:16,818 --> 00:20:18,986
Па, упари ту дијареју
са оргазмом.

446
00:20:19,087 --> 00:20:20,320
Иди тамо, девојко.

447
00:20:27,862 --> 00:20:29,496
Ох, здраво. (смеје се)

448
00:20:29,597 --> 00:20:30,497
Ја сам Маиа.

449
00:20:30,598 --> 00:20:33,801
Да ли желиш да будеш мој...
лабораторијски партнер?

450
00:20:35,203 --> 00:20:36,537
Јеботе да.

451
00:20:36,637 --> 00:20:38,639
(задихано)

452
00:20:41,676 --> 00:20:44,277
-Ух, нисам био у теретани.
(шмркање)

453
00:20:44,377 --> 00:20:46,180
Ах, миришеш на колачиће.

454
00:20:46,279 --> 00:20:48,381
- Имао сам их за ручак.
-Ммм.

455
00:20:51,786 --> 00:20:52,754
Мама.

456
00:20:52,854 --> 00:20:54,454
(Кевин стење)

457
00:20:54,555 --> 00:20:56,190
(беби разговор): Јеси ли ти моја мама?

458
00:20:56,289 --> 00:20:58,258
-Треба ми мало млека. Ммм.
-Ух...

459
00:20:58,358 --> 00:21:00,494
Желиш да видиш
моја мала беба Виенер?

460
00:21:00,595 --> 00:21:03,798
Ух, сигуран сам да је већи
него беба виенер.

461
00:21:03,898 --> 00:21:05,600
Не, тако је мали.

462
00:21:05,700 --> 00:21:07,802
-У реду.
-Моја мала беба

463
00:21:07,902 --> 00:21:10,805
жели назад унутра
та лепа, топла пећина.

464
00:21:10,905 --> 00:21:12,305
Не ова топла пећина.
(нервозно се смеје)

465
00:21:12,405 --> 00:21:14,307
Да, мало пупчане врпце

466
00:21:14,407 --> 00:21:15,610
повезао нас обоје.

467
00:21:15,710 --> 00:21:17,477
Сећам се, био сам у свом ембриону,

468
00:21:17,578 --> 00:21:19,312
у мојој амнионској врећи.

469
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
-То није... Не.
-Био сам лош.

470
00:21:21,481 --> 00:21:24,519
Натерај ме да дријем
у мојој малој пелени.

471
00:21:24,619 --> 00:21:27,255
Срање. У реду. хм, знаш,
зашто не...

472
00:21:27,354 --> 00:21:29,190
зашто једноставно не
употребиш усне да ме пољубиш?

473
00:21:29,289 --> 00:21:31,058
Овде, ок?

474
00:21:31,159 --> 00:21:32,226
Да.

475
00:21:32,325 --> 00:21:34,195
(обојица тихо стењу)

476
00:21:34,294 --> 00:21:35,530
Да.

477
00:21:36,429 --> 00:21:39,000
Посебно опрезан.

478
00:21:39,100 --> 00:21:40,333
(стење)

479
00:21:42,003 --> 00:21:43,137
Мама!

480
00:21:43,237 --> 00:21:44,505
ВЕЕНА (у даљини): Да, Маја?

481
00:21:44,605 --> 00:21:47,642
-Ух, извини, мама! Ништа!
(дрхти)

482
00:21:49,342 --> 00:21:51,245
Је ли то твоја права мама?

483
00:21:51,344 --> 00:21:52,547
да ли ти то мислиш
да ли би желела да нам се придружи?

484
00:21:52,647 --> 00:21:54,048
Јер бака
стварно би ово узео

485
00:21:54,148 --> 00:21:55,049
на следећи ниво.

486
00:21:56,150 --> 00:21:57,685
Требао би ићи.

487
00:21:57,785 --> 00:21:59,220
♪ ♪

488
00:21:59,620 --> 00:22:02,723
<и>♪ Где су моје девојке?</и>
<и>Где су моје девојке? ♪</и>

489
00:22:03,791 --> 00:22:05,560
<и>-♪ Где су моје девојке? ♪</и>
(звони школско звоно)

490
00:22:05,660 --> 00:22:08,196
<и>♪ Где мој,</и>
<и>где су моје девојке? ♪</и>

491
00:22:08,629 --> 00:22:10,698
<и>-♪ Где су моје девојке? Да ♪</и>
Здраво, госпођо Синг.

492
00:22:10,798 --> 00:22:12,365
<и>-♪ Где су моје девојке? ♪</и>
(песма се завршава)

493
00:22:12,465 --> 00:22:13,668
Аббеи, здраво. Здраво.

494
00:22:13,768 --> 00:22:16,469
Хм, да ли би
волим да се придружим...

495
00:22:19,006 --> 00:22:21,441
Здраво. Да ли бисте желели да се придружите
Клуб апстиненције?

496
00:22:21,542 --> 00:22:23,177
-Шта?
- Запошљавамо студенте

497
00:22:23,277 --> 00:22:26,013
да се придружимо нашој мисији у промовисању
апстиненција у целој школи.

498
00:22:26,113 --> 00:22:27,148
Да ли желите да се придружите?

499
00:22:27,248 --> 00:22:28,583
Имао сам секс са осам људи.

500
00:22:29,449 --> 00:22:30,818
Укључујући твог оца.

501
00:22:34,354 --> 00:22:36,356
-Натханиел Јохнсон?
-Ево.

502
00:22:36,456 --> 00:22:38,125
Добро, супер.

503
00:22:38,226 --> 00:22:40,061
Хм, Аббеи...

504
00:22:41,195 --> 00:22:42,263
...Хо?

505
00:22:42,362 --> 00:22:43,764
Да. Ево.

506
00:22:44,464 --> 00:22:47,034
Ох. У реду. Браво за вас.

507
00:22:48,236 --> 00:22:49,469
Како то мислиш?

508
00:22:50,605 --> 00:22:52,907
Ох. Па, мислим...

509
00:22:53,007 --> 00:22:54,342
(смеје се) Знаш.

510
00:22:54,642 --> 00:22:56,711
Да ли се смејете јер
њено презиме је Хо?

511
00:22:56,811 --> 00:22:59,046
Не! Не, не, не. Наравно да не.

512
00:22:59,146 --> 00:23:00,615
Не, не смејем се. ја само...

513
00:23:00,715 --> 00:23:02,449
Искрено сам очекивао
сви остали да се смеју.

514
00:23:02,550 --> 00:23:04,384
Зашто бисмо то урадили?

515
00:23:05,286 --> 00:23:07,688
- Њено презиме је Хо.
-Ок, вау.

516
00:23:07,788 --> 00:23:09,489
Добро, па, драго ми је
сви сте тако зрели.

517
00:23:09,590 --> 00:23:11,391
У реду.
И, Аббеи, да се зна,

518
00:23:11,491 --> 00:23:13,694
Знам доста азијских хос.

519
00:23:13,794 --> 00:23:15,428
(смех)

520
00:23:15,763 --> 00:23:17,464
Ок, идемо даље
на данашњу лекцију.

521
00:23:17,565 --> 00:23:20,101
Ух, идемо да играмо улоге.

522
00:23:20,201 --> 00:23:21,836
- Душо, претварај се да јеси
моја полусестра.
(смех)

523
00:23:21,936 --> 00:23:24,605
Зашто сви желе
да имају секс са својом породицом?

524
00:23:24,705 --> 00:23:26,641
Не, не таква врста игре улога.

525
00:23:26,741 --> 00:23:28,876
Ти ћеш бити
глумећи ове редове

526
00:23:28,976 --> 00:23:32,213
учити
озбиљност трудноће.

527
00:23:32,313 --> 00:23:35,482
У реду. Изволите.
У реду.

528
00:23:35,583 --> 00:23:37,718
„Када сам први пут сазнао
да сам била трудна,

529
00:23:37,818 --> 00:23:40,521
Почео сам да се плашим
због бола“.

530
00:23:40,988 --> 00:23:44,292
КАЈЛ: „Могу да јој донесем коцкице леда
да се осећа
удобније.

531
00:23:44,392 --> 00:23:46,994
Ја сам млад, наиван човек“.

532
00:23:47,962 --> 00:23:49,797
Две недеље касније.

533
00:23:53,601 --> 00:23:56,671
„Јао, јао, јао.
Волео бих да никад нисам имао секс.

534
00:23:56,771 --> 00:23:59,472
Молим вас учините да то престане.
Ау, ау, ау."

535
00:23:59,573 --> 00:24:02,043
— Толико је крви!

536
00:24:02,510 --> 00:24:05,012
опатија:
„Ово ће трајати 36 сати.

537
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
Можда више никада нећеш ходати."

538
00:24:06,914 --> 00:24:10,017
„Мислим да је мој бубрег
испадање“.

539
00:24:10,117 --> 00:24:11,152
"Јесте."

540
00:24:12,787 --> 00:24:14,789
Озбиљно, госпођо Синг,
шта је дођавола ово?

541
00:24:16,023 --> 00:24:17,792
(смеје се)

542
00:24:17,892 --> 00:24:18,960
ух...

543
00:24:19,060 --> 00:24:21,195
♪ ♪

544
00:24:22,363 --> 00:24:23,731
(уздахне)

545
00:24:29,870 --> 00:24:31,172
(уздахне)

546
00:24:33,174 --> 00:24:35,242
Ох. (смеје се)

547
00:24:35,343 --> 00:24:37,611
Здраво. Ја сам Линда Смеигхтон,

548
00:24:37,712 --> 00:24:39,947
Учитељ године
три године за редом.

549
00:24:40,047 --> 00:24:41,182
Ох, вау. (смеје се)

550
00:24:41,282 --> 00:24:45,152
Ја сам Маиа, нови сексуални уредник
учитељ по први пут.

551
00:24:45,252 --> 00:24:46,620
(смех) Замена.

552
00:24:46,721 --> 00:24:48,622
-Да.
-Ох, то је тако забавно.

553
00:24:48,723 --> 00:24:52,293
Сад, мрзим бити
приврженик правила,

554
00:24:52,393 --> 00:24:54,362
али технички
салон за наставнике

555
00:24:54,462 --> 00:24:57,098
-само за наставнике.
-Али ја сам учитељ.

556
00:24:57,198 --> 00:25:00,968
Али ти ниси технички
учитељ, зар не?
Ти си замена.

557
00:25:01,068 --> 00:25:03,337
Не можемо само
пусти било кога овде.

558
00:25:03,437 --> 00:25:05,373
То је питање капацитета.
Није сигурно.

559
00:25:05,473 --> 00:25:07,074
Ох... 'ок.

560
00:25:08,209 --> 00:25:09,910
Ох, нисам схватио

561
00:25:10,011 --> 00:25:13,280
-Било је тесно овде...
-И ја имам коцке на тој шољи.

562
00:25:13,381 --> 00:25:14,615
Наставник број један, то сам ја.

563
00:25:14,715 --> 00:25:16,984
(смеје се) Па...
(кафа сипа)

564
00:25:17,084 --> 00:25:18,552
Сигуран сам да ћу бити
видећи те около,

565
00:25:18,652 --> 00:25:20,788
само не у овом салону, ок?

566
00:25:22,656 --> 00:25:24,291
(Линда се смеје)

567
00:25:27,628 --> 00:25:29,764
знаш, душо,
ако се осећаш боље,

568
00:25:29,864 --> 00:25:31,332
Обично стављам лаксативе
у њеној кафи,

569
00:25:31,432 --> 00:25:32,767
а онда узимам
сав тоалет папир

570
00:25:32,867 --> 00:25:34,402
из тоалета за наставнике.

571
00:25:34,503 --> 00:25:37,171
Због тога се осећам боље.
Хвала.

572
00:25:37,471 --> 00:25:39,407
Ја сам Барб.
Не носим доњи веш. ти?

573
00:25:39,508 --> 00:25:41,642
Ох. Ух, имам.

574
00:25:41,742 --> 00:25:43,144
-Ох, не, душо, твоје име.
-Ох. Маиа.

575
00:25:43,244 --> 00:25:45,079
-Добро је то знати.
-У реду. Да.

576
00:25:45,179 --> 00:25:46,847
(звони школско звоно)
-Ох, морам да идем.

577
00:25:46,947 --> 00:25:49,683
Неуредан је Јое дан,
и морам да припремим "месо".

578
00:25:50,418 --> 00:25:52,053
Не једи то.

579
00:25:53,854 --> 00:25:55,122
ћао.

580
00:26:01,996 --> 00:26:05,232
-Ох.
-Ох. (смеје се) Извини.

581
00:26:05,332 --> 00:26:07,001
У реду је. То је заправо гурање.

582
00:26:07,868 --> 00:26:08,836
Ох.

583
00:26:08,936 --> 00:26:10,938
Па зато и каже
"Гурај" на то.

584
00:26:11,038 --> 00:26:13,240
(смеје се) Ух...

585
00:26:13,607 --> 00:26:15,843
-На услузи.
-Хвала.

586
00:26:15,943 --> 00:26:18,913
сигурно ћу те оставити
позитивна рецензија Иелпа.

587
00:26:19,013 --> 00:26:22,116
(смеје се) Нема потребе. ми Азијати,
морамо да се држимо заједно.

588
00:26:22,216 --> 00:26:24,785
Шансе су да јеси
једини члан особља

589
00:26:24,885 --> 00:26:27,054
који може како треба
изговори моје име.

590
00:26:27,154 --> 00:26:28,756
Стварно? па, мислим,
Ја сам прилично другачији

591
00:26:28,856 --> 00:26:30,525
некако азијски, али покушаћу.

592
00:26:30,624 --> 00:26:31,926
како се зовеш?

593
00:26:32,026 --> 00:26:34,462
Блефирао сам. Алек је.
(смеје се)

594
00:26:34,563 --> 00:26:37,765
"Алак"? "Алукс"?

595
00:26:38,466 --> 00:26:40,067
Ја сам Маиа. ја сам нов.

596
00:26:40,167 --> 00:26:41,402
Ох, нема шансе. И ја такође.

597
00:26:41,503 --> 00:26:42,636
Шта учиш, Маја?

598
00:26:42,736 --> 00:26:45,005
Ух... сек ед.

599
00:26:45,106 --> 00:26:46,307
Сјајно.

600
00:26:46,640 --> 00:26:48,209
Предајем информатику.

601
00:26:48,309 --> 00:26:50,778
Знам. Нерд алерт.

602
00:26:51,445 --> 00:26:54,482
(звони школско звоно)
-Па, ух, бићу
видећи те около.

603
00:26:54,583 --> 00:26:56,183
да ли је било...

604
00:26:57,284 --> 00:26:58,285
..."Мај-ах"?

605
00:26:58,385 --> 00:26:59,386
(Алекс се смеје)

606
00:26:59,487 --> 00:27:00,921
Закуцао. (смеје се)

607
00:27:02,156 --> 00:27:04,692
♪ ♪

608
00:27:07,728 --> 00:27:11,465
<и>♪ Лако осећање,</и>
<и>пусти кад год хоћу... ♪</и>

609
00:27:11,566 --> 00:27:13,367
долазим горе
сва сива овде.

610
00:27:13,467 --> 00:27:15,636
ЈЕСС: Ммм. "Живописно."

611
00:27:15,736 --> 00:27:18,472
-Кучкин син. Двоструко В?
(смех)

612
00:27:18,573 --> 00:27:20,007
- Говорећи о дуплим В...
-Мм.

613
00:27:20,107 --> 00:27:21,942
...Представио сам Тониа
мојим родитељима.

614
00:27:22,276 --> 00:27:25,312
Проклетство! Имаћеш
прстен на прсту

615
00:27:25,412 --> 00:27:26,581
пре него што и дам руку.

616
00:27:26,680 --> 00:27:28,149
Шта је са тим типом
из клуба?

617
00:27:28,249 --> 00:27:29,350
Мм-мм.

618
00:27:29,450 --> 00:27:31,252
-Хтео је да играм маму.
-Ев.

619
00:27:31,352 --> 00:27:32,621
Волим добар кикс,

620
00:27:32,720 --> 00:27:34,788
али цео момци
а оно са "мамом"? бр.

621
00:27:34,889 --> 00:27:36,625
Али упознао сам се
овај слатки момак у школи,

622
00:27:36,724 --> 00:27:37,958
и искрено, он је такав тата.

623
00:27:38,058 --> 00:27:39,260
Добро, зашто још увек причаш?

624
00:27:39,360 --> 00:27:40,895
Покажи ми његов Инста.

625
00:27:40,995 --> 00:27:42,429
-У реду.
-То је ноћење.

626
00:27:42,531 --> 00:27:45,366
-Хајде.
-Оох. Да.

627
00:27:45,466 --> 00:27:47,101
-МАЈА: Сладак је, зар не?
-Тако слатко.

628
00:27:47,201 --> 00:27:49,870
-МАЈА: Иди, Аллук.
-Колико имаш, 12?

629
00:27:49,970 --> 00:27:52,139
-Увећај његов курац.
-Шта? Не!

630
00:27:52,239 --> 00:27:55,009
Носи сиве тренирке.
То је практично
молећи за то.

631
00:27:55,109 --> 00:27:57,546
-МАЈА: Немој. Ох, мој Боже.
-ЈЕСС: Ок, видиш његов обрис?

632
00:27:57,646 --> 00:27:59,346
Срање, можеш.
Каква јебена дроља.

633
00:27:59,446 --> 00:28:02,416
ЏЕС: Добро, зајеби то!

634
00:28:02,517 --> 00:28:04,885
Сиве тренирке и он зна да кува?
Могао бих му попушити курац.

635
00:28:04,985 --> 00:28:06,655
-Пази ово.
(кликови камере)

636
00:28:06,754 --> 00:28:09,624
-Да касније уживаш.
-Добро, стани.

637
00:28:09,723 --> 00:28:11,225
Али само ћу бити
супер цхилл.

638
00:28:11,325 --> 00:28:12,826
Као, како год, лежерно.

639
00:28:12,927 --> 00:28:14,862
Без претераног флертовања.

640
00:28:14,962 --> 00:28:17,698
(звиждаљке)
-МАЈА: Лепе лопте!

641
00:28:19,668 --> 00:28:21,435
ста?

642
00:28:21,536 --> 00:28:23,404
Ух, фудбал.

643
00:28:23,505 --> 00:28:25,674
-Ох. (смех) Да.
-Да.

644
00:28:25,773 --> 00:28:27,509
Осећам се као такав преварант
тренирање фудбала.

645
00:28:27,609 --> 00:28:28,876
Не знам ништа о томе.

646
00:28:28,976 --> 00:28:31,312
Ох, не могу да замислим осећај.

647
00:28:31,412 --> 00:28:33,280
ЛИНДА: Ох.

648
00:28:33,515 --> 00:28:35,849
Наравно да сте вас двоје пријатељи.

649
00:28:36,383 --> 00:28:37,484
Здраво, Линда.

650
00:28:37,586 --> 00:28:39,053
Вероватно је супер тешко

651
00:28:39,153 --> 00:28:41,155
уклапајући се понекад
када си другачији.

652
00:28:41,255 --> 00:28:44,191
Па, заправо, управо сада,
ти си мањина.

653
00:28:44,291 --> 00:28:45,960
знаш,
Ја лично не волим

654
00:28:46,060 --> 00:28:48,495
да категорише људе
по њиховој боји коже,

655
00:28:48,597 --> 00:28:50,130
али сваком своје.

656
00:28:50,231 --> 00:28:53,033
Тачно. ја ћу, ух,
видимо се унутра.

657
00:28:53,133 --> 00:28:56,303
Ох, значи добро сте
паркинг место данас, ха, Маја?

658
00:28:56,403 --> 00:28:59,406
-Да, било је отворено.
-Ово је технички мој простор.

659
00:28:59,507 --> 00:29:02,910
Стварно? Јер није било
технички знак.

660
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
Ох, вероватно је пао.

661
00:29:04,512 --> 00:29:05,580
Вау, стварно?
Јер нисам

662
00:29:05,680 --> 00:29:07,147
види једног на земљи
било било где.

663
00:29:07,248 --> 00:29:08,816
Па, био сам
паркинг овде годинама.

664
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
-Па то је слободна земља.
-Знаш шта?

665
00:29:10,217 --> 00:29:12,386
бићу сигуран
да ставим другу пријаву

666
00:29:12,486 --> 00:29:13,787
и на енглеском и на хинду.

667
00:29:13,887 --> 00:29:16,156
То би било супер.
Само се побрини да каже,

668
00:29:16,257 --> 00:29:18,826
„Резервисано за Скота Пилгрима
са сисама“.

669
00:29:19,360 --> 00:29:21,028
пријатан дан.

670
00:29:26,200 --> 00:29:27,501
И ти такође.

671
00:29:33,073 --> 00:29:35,476
-Морам ли?
-Да.

672
00:29:35,577 --> 00:29:39,346
Упадање у залеђе
је врхунска средња школа.

673
00:29:39,446 --> 00:29:41,815
Вуци, вуци, вуци, вуци, вуци,
повући. Пусти палац.

674
00:29:41,915 --> 00:29:43,350
(смеје се)

675
00:29:43,450 --> 00:29:46,453
(кашљање)
-Добра девојка.

676
00:29:46,554 --> 00:29:48,523
Уф. Ужасно мирише, човече.

677
00:29:48,623 --> 00:29:49,923
Тониа такође мрзи мирис.

678
00:29:50,024 --> 00:29:53,427
Ох, успут,
заједно смо започели подкаст.

679
00:29:53,528 --> 00:29:54,895
Ви сте званични подцаст?

680
00:29:54,995 --> 00:29:57,766
Човече, то је озбиљно срање.

681
00:29:57,865 --> 00:30:00,200
-Кад знаш, знаш.
(смех)

682
00:30:00,301 --> 00:30:02,469
МАЈА: Човече, шта друго
основне школе

683
00:30:02,570 --> 00:30:03,871
-јесам ли пропустио?
-Хмм.

684
00:30:03,971 --> 00:30:05,172
- Микс ЦД-ова.
(смеје се)

685
00:30:05,272 --> 00:30:06,940
То је било као,
најистинскији знак љубави.

686
00:30:07,041 --> 00:30:08,309
МАЈА: Јеби га.

687
00:30:08,409 --> 00:30:10,645
Не могу да верујем
Недостајали су ми микс ЦД-ови са тобом.

688
00:30:10,745 --> 00:30:11,979
ЈЕСС:
Имам ЦД плејер у ауту.

689
00:30:12,079 --> 00:30:13,615
То срање и даље шамара.

690
00:30:13,715 --> 00:30:15,115
Хеј, шта је са сексом?

691
00:30:15,416 --> 00:30:17,918
Мислим, ниси могао назвати
шта смо имали секс изд.

692
00:30:18,018 --> 00:30:20,722
То је био само г. Турнер,
наставник фискултуре,

693
00:30:20,854 --> 00:30:23,490
користећи гомилу
аналогије са храном хтео-не хтео.

694
00:30:23,591 --> 00:30:25,959
Као, "Жене имају јаја,

695
00:30:26,060 --> 00:30:29,163
„а кад умешате јаја
са мушким јогуртом,

696
00:30:29,263 --> 00:30:31,832
то пече бебу." (смеје се)

697
00:30:31,932 --> 00:30:33,668
(смех)
-Још увек размишљам о томе

698
00:30:33,768 --> 00:30:35,469
сваки пут кад једем
јебени парфе.

699
00:30:35,570 --> 00:30:37,271
То је тако збркано.

700
00:30:37,371 --> 00:30:39,440
Пола школа у држави
не подучавај секс изд.

701
00:30:39,541 --> 00:30:41,175
То је лудо.

702
00:30:41,275 --> 00:30:43,177
Стварно?

703
00:30:43,277 --> 00:30:44,612
Да.

704
00:30:44,912 --> 00:30:48,082
не знам. Можда јесам
прилика овде.

705
00:30:48,182 --> 00:30:50,719
Као, нисам научио
било шта о сексу

706
00:30:50,819 --> 00:30:52,386
или сексуалност до факултета.

707
00:30:52,486 --> 00:30:54,121
Нисам ни знао
Био сам геј док нисам купио,

708
00:30:54,221 --> 00:30:56,457
као, моја десета
Постер Кристен Стјуарт.

709
00:30:56,558 --> 00:30:57,958
Првих девет, био сам као:

710
00:30:58,058 --> 00:30:59,561
<и>-♪ Страствена девојчица ♪</и>
(смех)

711
00:30:59,661 --> 00:31:01,796
<и>♪ Ја сам стрејт колико могу ♪</и>

712
00:31:01,895 --> 00:31:04,431
<и>♪ Обруч минђуше</и>
<и>и дуга хаљина за мене ♪</и>

713
00:31:04,532 --> 00:31:08,168
Десети, био сам као,
„Дике режим активиран.“

714
00:31:08,268 --> 00:31:11,138
у праву си. Овај разред
је само чиста тактика застрашивања.

715
00:31:11,238 --> 00:31:12,574
Знаш, није тако
Ја их учим

716
00:31:12,674 --> 00:31:15,175
све што ће им помоћи
разумеју себе.

717
00:31:15,275 --> 00:31:18,546
То не помаже
Не знам ништа о срањима.

718
00:31:18,646 --> 00:31:20,381
У реду. Имам идеју.

719
00:31:20,481 --> 00:31:23,651
Да ти покажем
неки секс ед, ти стонер.

720
00:31:23,752 --> 00:31:26,320
<и>♪ Очистите пут ♪</и>

721
00:31:26,420 --> 00:31:27,856
<и>♪ Време је за убијање ♪</и>

722
00:31:27,988 --> 00:31:29,923
<и>♪ Превише сам добро</и>
<и>бити М.И.А. ♪</и>

723
00:31:30,023 --> 00:31:31,559
Да ухвати своју нерођену децу.

724
00:31:31,659 --> 00:31:33,728
<и>♪ То је твоја позорница ♪</и>

725
00:31:33,828 --> 00:31:35,563
<и>♪ Уради то на свој начин... ♪</и>

726
00:31:35,663 --> 00:31:38,499
Мисионар. Цовгирл.

727
00:31:38,600 --> 00:31:39,667
Догги стиле.

728
00:31:39,768 --> 00:31:40,835
Ганг банг!

729
00:31:40,934 --> 00:31:42,970
-Јеботе не!
-Мислим, не.

730
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
- Дефинитивно не.
(повраћање)

731
00:31:44,506 --> 00:31:46,173
Али да за неке људе.

732
00:31:46,273 --> 00:31:47,876
(пуна уста):
Морате бити секс позитивни.

733
00:31:47,975 --> 00:31:49,076
<и>♪ Тверк ит, како то учинити ♪</и>

734
00:31:49,176 --> 00:31:50,812
<и>♪ Ради као краљица ♪</и>

735
00:31:50,911 --> 00:31:52,547
<и>♪ Ради своје, ради своје ♪</и>

736
00:31:52,647 --> 00:31:54,616
<и>♪ Ради као краљица ♪</и>

737
00:31:54,716 --> 00:31:57,117
<и>♪ Нека осете ту енергију ♪</и>

738
00:31:57,217 --> 00:32:00,053
<и>♪ Ради као краљица,</и>
<и>ради то ♪</и>

739
00:32:01,221 --> 00:32:03,424
<и>♪ Мм-ух, ради то ♪</и>

740
00:32:04,358 --> 00:32:07,227
<и>♪ Оох-ух</и>
<и>Ради као краљица ♪</и>

741
00:32:07,327 --> 00:32:09,463
<и>♪ Ради своје, ради своје ♪</и>

742
00:32:09,564 --> 00:32:10,899
<и>♪ Ради као краљица ♪</и>

743
00:32:10,998 --> 00:32:12,734
<и>♪ Нека осете ту енергију-- ♪</и>

744
00:32:12,834 --> 00:32:14,935
(песма се завршава)
(звони школско звоно)

745
00:32:15,035 --> 00:32:16,270
Требало би да идем кући.

746
00:32:16,370 --> 00:32:18,506
Пре него што моја мама позове твоју маму.

747
00:32:18,606 --> 00:32:21,241
Срање. Сада мораш да идеш кући

748
00:32:21,341 --> 00:32:23,611
и правити се да није каменован
пред твојом мамом.

749
00:32:23,711 --> 00:32:25,547
То је још једна ставка листе.

750
00:32:26,781 --> 00:32:28,415
(обојица се смеју)

751
00:32:28,516 --> 00:32:29,884
ФАРХАД: Нисам навикнут
на овај зачин.

752
00:32:29,983 --> 00:32:31,185
-Очи ми сузе.
-Ох, стварно?

753
00:32:31,285 --> 00:32:32,486
-У реду, покушаћу.
-Мораш покушати.

754
00:32:32,587 --> 00:32:34,321
Али покушајте са великим.
Мора да ти се свиђа.

755
00:32:34,421 --> 00:32:36,624
- Сигурно ниси превруће?
-Не, није љуто. Уопште не.

756
00:32:36,724 --> 00:32:39,226
-Како је?
(смех) Боже мој.

757
00:32:39,326 --> 00:32:41,529
(смех)
-Шта ми то радиш?

758
00:32:41,629 --> 00:32:43,598
ВЕЕНА: Мора да јеси
мало чаја. То ће помоћи.

759
00:32:43,698 --> 00:32:46,768
-ФАРХАД: Како једеш ово?
-Беле рукавице!

760
00:32:46,868 --> 00:32:48,969
-Шта се дешава?
-Здраво.

761
00:32:49,069 --> 00:32:51,405
Ухватили смо Фархада у правцу
у продавницу

762
00:32:51,506 --> 00:32:53,508
јер му је понестало ђумбира.
Рекао сам му да не буде блесав.

763
00:32:53,608 --> 00:32:54,609
ФАРХАД: Истина је.

764
00:32:54,709 --> 00:32:56,376
ВЕЕНА: Зато што никад не понестане.

765
00:32:56,477 --> 00:32:58,045
-Фасцинантно.
-ФАРХАД: Да сам знао

766
00:32:58,145 --> 00:32:59,379
моје лоше планирање
би резултирало

767
00:32:59,480 --> 00:33:02,082
овај укусни чај
и дивно друштво,

768
00:33:02,182 --> 00:33:04,853
Био бих неорганизован
много раније.

769
00:33:04,953 --> 00:33:06,386
(Фархад се смеје)

770
00:33:11,091 --> 00:33:12,961
Па, већ је касно.

771
00:33:13,060 --> 00:33:15,195
- Требало би да правим
вечера за Мају.
-Ох...

772
00:33:15,295 --> 00:33:17,966
Ох, не брини за то.
Нисам чак ни гладан.

773
00:33:18,065 --> 00:33:20,535
Не буди блесав.
лаку ноћ.

774
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
ФАРХАД: Ух, у реду.
(прочишћава грло) Наравно.

775
00:33:23,070 --> 00:33:25,205
(прочишћава грло)
Драго ми је да те поново видим.

776
00:33:25,305 --> 00:33:27,441
ћао. Не заборави свој ђумбир.

777
00:33:27,542 --> 00:33:30,043
-Уживај у томе.
-Хвала. Обавестићу вас
како све иде.

778
00:33:30,143 --> 00:33:31,513
ВЕЕНА: Ох, у реду. Лаку ноћ.
Хвала што сте дошли.

779
00:33:31,613 --> 00:33:33,046
ФАРХАД:
Лаку ноћ. Хвала вам пуно.

780
00:33:33,146 --> 00:33:34,516
(врата се затварају)

781
00:33:36,250 --> 00:33:38,987
-Ух, мама?
-Хмм?

782
00:33:39,086 --> 00:33:41,421
Мислим да је Фархад био, као,
кокетирајући с тобом.

783
00:33:41,523 --> 00:33:44,424
(шкљоца језиком, руга се)
Какве глупости.

784
00:33:44,526 --> 00:33:47,194
Хтео је ђумбир,
па сам му дао ђумбир.

785
00:33:47,294 --> 00:33:49,496
-То је то.
-Да.

786
00:33:49,597 --> 00:33:51,966
Хтео је твој ђумбир
у реду. (фркће)

787
00:33:52,065 --> 00:33:53,267
(Маја се смеје)

788
00:33:53,367 --> 00:33:54,802
Како то мислиш, мој "ђумбир"?

789
00:33:54,903 --> 00:33:56,671
Знаш, као твој...

790
00:33:56,771 --> 00:33:58,338
зачин од ђумбира.

791
00:33:58,438 --> 00:34:00,775
(Маја се смеје)
(руга се)

792
00:34:00,875 --> 00:34:02,544
Не причај о ђумбиру
на тај начин.

793
00:34:02,644 --> 00:34:04,344
(Веена уздише)

794
00:34:04,444 --> 00:34:07,047
Каква жена
мислиш да јесам? Хмм?

795
00:34:07,147 --> 00:34:09,751
Мислиш да бих био
дружити се са случајним мушкарцима?

796
00:34:11,719 --> 00:34:14,154
Мама, ништа није у реду
уживање у нечијем друштву.

797
00:34:14,254 --> 00:34:15,823
-Охлади.
-Није било друштва.

798
00:34:15,924 --> 00:34:18,392
-Био је само ђумбир.
-Схватио сам.

799
00:34:19,794 --> 00:34:22,597
Требало би да идем, ух, на припреме.

800
00:34:22,697 --> 00:34:24,766
-Мм-хмм.
-За мој разред.

801
00:34:24,866 --> 00:34:26,066
То је, ух, компјутерска наука.

802
00:34:26,166 --> 00:34:27,334
(Маја прочишћава грло)

803
00:34:27,434 --> 00:34:28,903
(шапуће):
Зачин од ђумбира. (смех)

804
00:34:29,003 --> 00:34:31,706
Излази... излази, прљава девојко.

805
00:34:34,141 --> 00:34:35,677
♪ ♪

806
00:34:36,878 --> 00:34:38,178
Хеј, шта је добро?

807
00:34:38,278 --> 00:34:40,582
(жена стење на телефону видео)
-Вов.

808
00:34:40,682 --> 00:34:42,149
Веома импресиван рад.

809
00:34:42,249 --> 00:34:45,853
(смех) Иди Супер Саииан
на ту ствар, душо!

810
00:34:45,954 --> 00:34:47,589
-Хвала.
-Не! Ох.

811
00:34:48,790 --> 00:34:50,290
Госпођо Синг, то је...

812
00:34:50,390 --> 00:34:52,794
то је моје
емоционална подршка порно.

813
00:34:53,661 --> 00:34:55,830
Због тога нам је потребно
Сцреен Беттер.

814
00:34:55,930 --> 00:34:57,397
ста?

815
00:34:57,799 --> 00:35:01,401
У реду, разред, данас
покушаћемо
нешто мало другачије.

816
00:35:08,408 --> 00:35:10,712
Да ли неко зна шта је ово?

817
00:35:10,812 --> 00:35:11,646
Ваш Тиндер профил.

818
00:35:11,746 --> 00:35:13,213
Изгледа као Кајлова сестра.

819
00:35:13,313 --> 00:35:15,049
-Медисонове усне.
-ЈАСМИНА: Ох, мој Боже.

820
00:35:15,148 --> 00:35:17,117
То је родни слон.

821
00:35:17,417 --> 00:35:19,621
Тачно.
Многе земље уче ово.

822
00:35:19,721 --> 00:35:22,056
Сада сви, молим вас, пишите
умањите свој родни идентитет,

823
00:35:22,155 --> 00:35:23,625
израз
и пол додељен при рођењу

824
00:35:23,725 --> 00:35:26,126
-како разумете.
-Како је ово едукативно?

825
00:35:26,426 --> 00:35:28,029
КИЛЕ: Да, не разумем.

826
00:35:28,128 --> 00:35:29,764
Нису ли то све исте ствари?

827
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
У ствари, не.

828
00:35:31,365 --> 00:35:33,433
Ваш родни идентитет,
родно изражавање

829
00:35:33,534 --> 00:35:35,503
и пол додељен при рођењу
све може бити другачије.

830
00:35:35,603 --> 00:35:37,337
У реду је ако нисте сигурни.

831
00:35:37,437 --> 00:35:39,841
Само... хајде.
Г-Пробај.

832
00:35:42,810 --> 00:35:44,679
Ето шта има.

833
00:35:44,779 --> 00:35:46,047
♪ ♪

834
00:35:46,146 --> 00:35:47,782
Хвала.

835
00:35:47,882 --> 00:35:49,817
<и>♪ Ја сам на мисији,</и>
<и>Имам план ♪</и>

836
00:35:49,917 --> 00:35:51,653
<и>♪ Нисам дозволио да ништа измакне</и>
<и>кроз моје руке ♪</и>

837
00:35:51,753 --> 00:35:53,320
<и>♪ Право у ствар</и>
<и>што брже могу ♪</и>

838
00:35:53,420 --> 00:35:55,288
<и>♪ Видим кроз</и>
<и>твоје маске ♪</и>

839
00:35:55,389 --> 00:35:57,424
<и>♪ Покушај колико год можеш,</и>
<и>нема ме заваравати ♪</и>

840
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
<и>♪ Време је да се појавимо</и>
<и>врућина ♪</и>

841
00:35:59,259 --> 00:36:00,828
<и>♪ Ја сам ти на репу,</и>
<и>кул колико може бити ♪</и>

842
00:36:00,928 --> 00:36:02,496
<и>-♪ Нема сврхе скривати се. ♪</и>
(песма се завршава)

843
00:36:02,597 --> 00:36:04,699
-Упс.
-МАЈА: Ох. (смеје се)

844
00:36:04,799 --> 00:36:06,233
-Здраво.
(смеје се) Маја.

845
00:36:06,333 --> 00:36:08,301
Ух... можете га добити.

846
00:36:08,402 --> 00:36:10,303
Не, не. Ти, ух, ти то узми.
Ти си први био тамо.

847
00:36:10,404 --> 00:36:12,573
Не. У реду је.
Ионако је било за моју маму.

848
00:36:12,674 --> 00:36:14,274
Ох, онда би требао
свакако узми.

849
00:36:14,374 --> 00:36:17,444
Не, стварно. Моја мама обично
има толико ђумбира,

850
00:36:17,545 --> 00:36:20,982
али је истрчала јер
дала га је док је флертовала.

851
00:36:21,082 --> 00:36:24,451
Флертовање?
Да ли тако функционише флерт?

852
00:36:24,552 --> 00:36:26,420
(смеје се)
- Јер ако је то случај,

853
00:36:26,521 --> 00:36:29,757
онда...
могу ли ти скувати вечеру?

854
00:36:29,857 --> 00:36:33,094
<и>♪ Зашто лажеш</и>
<и>поново себи... ♪</и>

855
00:36:33,193 --> 00:36:34,595
АЛЕКС (смеје се): Шта?

856
00:36:34,696 --> 00:36:36,597
Како то мислиш да си
преписивање наставног плана и програма?

857
00:36:36,698 --> 00:36:38,432
-Да ли Флечер зна за то?
-МАЈА: Мислим,

858
00:36:38,533 --> 00:36:39,867
рекла је да могу да направим
неке промене.

859
00:36:39,967 --> 00:36:41,969
-Она је то рекла?
-Не.

860
00:36:42,070 --> 00:36:44,539
(смех) Само буди опрезан.

861
00:36:44,639 --> 00:36:47,542
Чуо сам да је Флетцхер жив
и умире од школског одбора.

862
00:36:47,642 --> 00:36:50,712
Биће добро. Мислим, данашњи
лекција ме је заиста навела на размишљање

863
00:36:50,812 --> 00:36:53,280
о врсти утицаја
Желим да направим.

864
00:36:53,380 --> 00:36:54,849
Дивим се твом ентузијазму.

865
00:36:54,949 --> 00:36:58,586
Вау. Оох, дивим се
које знате да направите

866
00:36:58,686 --> 00:37:01,122
-Тако добар тајландски...?
-Филипински.

867
00:37:01,254 --> 00:37:02,590
-Филипинска храна.
(смех)

868
00:37:02,690 --> 00:37:05,159
Да. Овде сам те погрешио
за азијске дијете.

869
00:37:05,258 --> 00:37:07,061
Увређен сам због тога.

870
00:37:07,161 --> 00:37:09,362
Ја сам заправо био
осми члан БТС-а.

871
00:37:09,463 --> 00:37:11,465
-Ох.
- Управо сам одлучио
да напусти славу

872
00:37:11,566 --> 00:37:13,735
-и уместо тога постаните учитељ.
-Мм.

873
00:37:13,835 --> 00:37:15,235
Такође, нисам Корејац.

874
00:37:15,335 --> 00:37:17,237
-Очигледно. Ти си Филипинац.
(смеје се)

875
00:37:17,337 --> 00:37:19,006
шта си радио
пре Проудаморе?

876
00:37:19,107 --> 00:37:21,709
Па, заправо сам био у Индији.

877
00:37:21,809 --> 00:37:24,377
- Преселио сам се тамо када сам имао 13 година.
-У реду.

878
00:37:24,478 --> 00:37:26,781
-Како се то догодило?
-Па, мама нас је натерала да се селимо

879
00:37:26,881 --> 00:37:28,415
јер се уплашила
Претварао сам се у

880
00:37:28,516 --> 00:37:30,118
"дивљи амерички тинејџер",

881
00:37:30,218 --> 00:37:32,352
што да будем фер,
Апсолутно сам био.

882
00:37:32,452 --> 00:37:34,354
Вау. Чуо сам за
родитељи имигранти

883
00:37:34,454 --> 00:37:36,323
претећи то раније,
али не познајем никога

884
00:37:36,423 --> 00:37:37,892
чији су родитељи то заправо урадили.

885
00:37:37,992 --> 00:37:39,259
Зашто си се вратио овде?

886
00:37:39,359 --> 00:37:42,196
Волим Индију, знаш?
Али ово је дом.

887
00:37:42,295 --> 00:37:43,631
Само... Било је време.

888
00:37:43,731 --> 00:37:45,298
-Да.
- Плус, постоји ова апликација

889
00:37:45,398 --> 00:37:47,300
Покушавам да добијем
од земље. не знам.

890
00:37:47,400 --> 00:37:49,269
Немојте само прекривати
идеја од милион долара

891
00:37:49,369 --> 00:37:52,372
Могу потенцијално украсти.
Нисам схватио
био си техничар.

892
00:37:52,472 --> 00:37:55,308
Ја сам заправо желео да предајем
информатике

893
00:37:55,408 --> 00:37:57,712
али се заглавио са
сек ед јер

894
00:37:57,812 --> 00:38:01,149
већ су имали учитеља
то је било слађе од мене.

895
00:38:01,249 --> 00:38:02,150
(Алекс уздише)

896
00:38:02,250 --> 00:38:03,785
Какав сладак сероња.

897
00:38:03,885 --> 00:38:05,953
♪ ♪

898
00:38:06,053 --> 00:38:07,722
<и>-♪ Боли ме сваки пут када... ♪</и>
(песма престаје)

899
00:38:07,822 --> 00:38:10,191
Ок, овај тип је дипломирао
са МИТ,

900
00:38:10,290 --> 00:38:11,559
је довољно стар да изнајми ауто

901
00:38:11,659 --> 00:38:13,493
али довољно млад
да знам ко је БТС

902
00:38:13,594 --> 00:38:16,030
и вероватно би могао да направи
боље роти од мене.

903
00:38:16,130 --> 00:38:17,397
Требао бих престати бити
мала кучка

904
00:38:17,497 --> 00:38:19,834
и само иди на то, зар не?

905
00:38:19,934 --> 00:38:22,335
<и>♪ Да, ја радим тебе ♪</и>

906
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<и>♪ Ти, ти радиш мене ♪</и>

907
00:38:24,605 --> 00:38:26,974
<и>♪ Хух, плави месец ♪</и>

908
00:38:27,074 --> 00:38:28,709
<и>♪ Шта? Плаво море ♪</и>

909
00:38:28,810 --> 00:38:31,012
<и>♪ Нови купе</и>
<и>са два седишта, хух ♪</и>

910
00:38:31,112 --> 00:38:33,247
<и>♪ Прелазите на нови ритам... ♪</и>

911
00:38:33,346 --> 00:38:34,314
-Маиа?
(песма престаје)

912
00:38:34,414 --> 00:38:35,516
Ух, знаш шта?

913
00:38:35,616 --> 00:38:37,118
То је, ум... (прочишћава грло)

914
00:38:37,218 --> 00:38:38,485
већ је касно,

915
00:38:38,586 --> 00:38:41,923
и још морам да планирам
сутрашња лекција, па...

916
00:38:42,023 --> 00:38:43,390
-Да.
-У реду.

917
00:38:43,490 --> 00:38:45,860
-Ћао. (смеје се)
(уздахне)

918
00:38:52,834 --> 00:38:55,169
("Невер Гонна Стоп" од Тво
Хидден Лабс феат. ДЕВМО свира)

919
00:38:55,269 --> 00:38:57,337
Јесам ли се управо поклонио?
Шта није у реду са мном?

920
00:38:57,437 --> 00:38:59,307
Маиа, мораш да се окренеш
ова вагина около

921
00:38:59,406 --> 00:39:02,176
одмах! Јеби се, ноге.

922
00:39:02,276 --> 00:39:04,512
<и>♪ Нека се ваше тело креће као</и>
<и>никада нећеш стати ♪</и>

923
00:39:04,612 --> 00:39:06,914
<и>♪ Морам да искочим</и>
<и>као да никад нећеш престати ♪</и>

924
00:39:07,014 --> 00:39:09,150
<и>♪ Спустите га и протресите</и>
<и>као да никад нећеш... ♪</и>

925
00:39:09,250 --> 00:39:12,385
Водка са пљуском водке
да утопиш своје туге.

926
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
(стење) Не разумем!

927
00:39:14,622 --> 00:39:16,157
Знаш, уживао сам,

928
00:39:16,257 --> 00:39:18,491
а онда је почео
да додирнем моје тело,

929
00:39:18,593 --> 00:39:21,095
и само сам размишљао
моје Нани и моје маме.

930
00:39:21,195 --> 00:39:23,598
-Ев.
-Могао је да ми убаци трешњу.

931
00:39:23,698 --> 00:39:25,733
Да је Корејац.
Он није. Он је Филипинац.

932
00:39:25,833 --> 00:39:27,134
Другачије је.
Они су другачији.

933
00:39:27,235 --> 00:39:28,803
То је целина...
Морао си бити тамо!

934
00:39:29,103 --> 00:39:30,938
Можда волиш девојке.

935
00:39:31,038 --> 00:39:34,175
Ја не мислим тако. једва могу
погледај моју вагину.

936
00:39:34,275 --> 00:39:37,278
То је због угла.
Морате користити огледало
и прстенасто светло.

937
00:39:37,377 --> 00:39:38,913
Листа за средњу школу:

938
00:39:39,013 --> 00:39:41,649
експериментисати са
твоја сексуалност, девојко.

939
00:39:42,350 --> 00:39:43,784
Ммм.

940
00:39:44,185 --> 00:39:46,087
<и>♪ Никада нећу престати,</и>
<и>никада, никад нећу престати ♪</и>

941
00:39:46,187 --> 00:39:48,055
<и>♪ Нека се ваше тело креће као</и>
<и>никада нећеш стати ♪</и>

942
00:39:48,155 --> 00:39:50,625
<и>-♪ Морам да искочим... ♪</и>
(песма бледи)

943
00:39:50,725 --> 00:39:53,194
♪ ♪

944
00:39:53,294 --> 00:39:56,496
(„Овај насип“ од Киммортала
играње)

945
00:40:00,467 --> 00:40:03,905
<и>♪ Овај насип жели да иде целу ноћ,</и>
<и>бум, бум ♪</и>

946
00:40:04,005 --> 00:40:06,607
<и>♪ Овај насип жели да буде сам</и>
<и>са тобом... ♪</и>

947
00:40:08,075 --> 00:40:11,112
<и>♪ Овај насип жели да иде целу ноћ,</и>
<и>бум, бум... ♪</и>

948
00:40:26,994 --> 00:40:30,064
<и>♪ Реци ми својим очима</и>
<и>када стигнемо до аутопута... ♪</и>

949
00:40:36,337 --> 00:40:37,972
(оштар ударац)
(стење): Ох!

950
00:40:38,372 --> 00:40:40,007
(стење)
Јеси ли ми управо ударио пичку?

951
00:40:40,107 --> 00:40:42,510
Не, не, не, нисам хтео!
Хтео сам да га зграбим.

952
00:40:42,610 --> 00:40:44,812
Шта јеботе?!

953
00:40:44,912 --> 00:40:46,514
Рекао сам да меље!

954
00:40:46,614 --> 00:40:47,882
Рекао си ми
да је ухватим за пичку!

955
00:40:47,982 --> 00:40:49,951
-Зашто бих јеботе то рекао?!
-Не знам!

956
00:40:50,051 --> 00:40:52,086
-То се зове сагласност, кучко!
-И ја?

957
00:40:52,186 --> 00:40:54,487
још нисам имао секс,
и покушавао сам да схватим
да сам геј!

958
00:40:54,588 --> 00:40:57,224
Ох, значи ја сам само још један
експеримент са стрејт девојком.

959
00:40:57,325 --> 00:40:58,426
Одјеби, дјевице!

960
00:40:58,526 --> 00:41:00,728
Она је из малог града
у Индији.

961
00:41:00,828 --> 00:41:03,297
-Она има камиле у пички!
-Немам!

962
00:41:03,397 --> 00:41:05,399
-Не, нема!
(вика)

963
00:41:05,866 --> 00:41:07,935
МАЈА (гласом): Данас, ми
ће правити наше гениталије.

964
00:41:08,035 --> 00:41:11,672
Или било који део тела који осећате
најбоље изражава вашу сексуалност.

965
00:41:11,772 --> 00:41:13,607
(куцати на врата)
-Маиа.

966
00:41:13,708 --> 00:41:15,609
Здраво. Могу ли да ревидирам твој разред?

967
00:41:15,710 --> 00:41:16,944
Никада нисам имао секс.

968
00:41:17,044 --> 00:41:19,814
Ух, наравно, Барб.
Не видим зашто не.

969
00:41:20,281 --> 00:41:22,950
- У реду, разреде, хајде...
(стругање намештаја по поду)

970
00:41:23,050 --> 00:41:24,218
(уста)

971
00:41:28,589 --> 00:41:30,791
Добро? У реду, разреде, хајде...

972
00:41:30,891 --> 00:41:33,127
(стругање намештаја по поду)

973
00:41:34,428 --> 00:41:35,997
(смеје се)

974
00:41:36,097 --> 00:41:38,032
(удари столица)

975
00:41:40,468 --> 00:41:42,903
(тихо се смеје) У реду.

976
00:41:47,475 --> 00:41:48,709
Хајде да направимо мало уметности!

977
00:41:49,076 --> 00:41:52,313
(„Боомсхакалака“ од Тхе Ред
Цоллецтиве феат. Олмос игра)

978
00:41:52,580 --> 00:41:54,849
<и>♪ Боомсхакалака-лака... ♪</и>

979
00:41:54,949 --> 00:41:57,885
Унутрашњи клиторис
прекривена сјајем.

980
00:41:57,985 --> 00:42:00,054
Ја то зовем
"сјајни клитери."

981
00:42:00,154 --> 00:42:01,922
Мастурбира
са шљокицама? жао ми је.

982
00:42:02,023 --> 00:42:04,558
Требало би да сачувам своја питања
до краја. Извините.

983
00:42:04,658 --> 00:42:06,594
Хвала вам за
тај инспиративни визуелни, Јасмин.

984
00:42:06,694 --> 00:42:08,529
Молим вас поставите то
на нашој табли за сексуалну анатомију.

985
00:42:08,629 --> 00:42:11,265
<и>♪ Протреси, девојко,</и>
<и>протреси, девојко... ♪</и>

986
00:42:11,365 --> 00:42:12,700
Следеће.

987
00:42:13,534 --> 00:42:15,069
Његово име је Гоку.

988
00:42:15,169 --> 00:42:16,437
Заснован на истинитој причи.

989
00:42:16,537 --> 00:42:18,172
(руга се) Ја зовем срањем.

990
00:42:18,272 --> 00:42:20,374
(смех)
-Не.

991
00:42:20,474 --> 00:42:23,110
Драго ми је што се осећаш тако самоуверено,
Киле. Стави на таблу.

992
00:42:23,210 --> 00:42:26,247
<и>♪ Боомсхакалака-лака</и>
<и>Протреси, девојко,</и>
<и>протреси, девојко ♪</и>

993
00:42:26,347 --> 00:42:29,717
-Следећи.
- Дакле, створио сам своје сисе
из жице

994
00:42:29,817 --> 00:42:31,318
протестовати
доње жице у грудњацима.

995
00:42:31,419 --> 00:42:32,753
Проповедати. Стави на таблу.

996
00:42:32,853 --> 00:42:35,189
-Следећи.
- Протестујем због ове вежбе.

997
00:42:35,289 --> 00:42:36,991
Поштено. ко је следећи?

998
00:42:38,025 --> 00:42:39,226
То је куееф.

999
00:42:39,326 --> 00:42:40,461
Ако га ставите на страну,

1000
00:42:40,561 --> 00:42:42,063
некако личи на излазак сунца.

1001
00:42:44,732 --> 00:42:47,068
-Мрзим сунце.
-У реду.

1002
00:42:47,501 --> 00:42:49,804
-Следећи.
-То је, ух, то је цев за пенис.

1003
00:42:49,904 --> 00:42:51,472
Можете га пушити овако.

1004
00:42:51,572 --> 00:42:52,673
Ух, не пуши свој пенис.

1005
00:42:52,773 --> 00:42:55,042
(звони школско звоно)
(песма се завршава)

1006
00:42:58,646 --> 00:43:00,448
Аббеи. Шта има?

1007
00:43:00,549 --> 00:43:03,317
Када-када је у реду
имати секс?

1008
00:43:03,784 --> 00:43:08,656
Ох. Ух, па, ваљда
то зависи од вас.

1009
00:43:08,756 --> 00:43:11,025
Само-- имам дечка,
и-и он је старији

1010
00:43:11,125 --> 00:43:14,529
на Вест Хилу,
и он је био, хм...

1011
00:43:14,829 --> 00:43:16,497
Знаш, он жели,
он жели да...

1012
00:43:16,597 --> 00:43:17,532
Да ли желите?

1013
00:43:17,631 --> 00:43:20,501
(уздахне) Не знам. ја...

1014
00:43:20,601 --> 00:43:22,369
Ја-не желим.

1015
00:43:24,772 --> 00:43:26,407
Знаш, Аббеи,
нема ништа лоше

1016
00:43:26,508 --> 00:43:27,942
уз одвајање времена.

1017
00:43:28,042 --> 00:43:30,512
Знаш, ти си млад,
и секс ће увек бити ту.

1018
00:43:30,611 --> 00:43:31,979
Чак и кад си мојих година.

1019
00:43:32,079 --> 00:43:33,981
Ох, не желим
да чека толико.

1020
00:43:34,682 --> 00:43:36,350
Мм-хмм.

1021
00:43:36,450 --> 00:43:40,354
ух, па,
ако сте спремни, онда...

1022
00:43:40,454 --> 00:43:42,056
искрено, то је твој избор.

1023
00:43:42,156 --> 00:43:44,391
Али молим вас само будите сигурни
о томе.

1024
00:43:44,492 --> 00:43:46,327
У реду. Да.

1025
00:43:47,895 --> 00:43:51,932
Хеј, ух, хвала за заправо
слушајући ме, госпођо Синг.

1026
00:43:52,032 --> 00:43:53,367
наравно.

1027
00:43:54,235 --> 00:43:56,370
-Видимо се, Барб.
-Ох, видимо се, душо.

1028
00:43:56,470 --> 00:43:58,739
Срећно са сексом.

1029
00:44:00,274 --> 00:44:02,309
(брбљање у даљини)

1030
00:44:04,145 --> 00:44:06,548
(звиждуци) Лепо, момци.
Ресетуј. Урадимо то поново.

1031
00:44:06,647 --> 00:44:08,816
(чаврљање се наставља)

1032
00:44:12,319 --> 00:44:14,722
Да, желим да причам са тобом.
Овде се морате фокусирати. Хајде.

1033
00:44:15,756 --> 00:44:17,892
-Хеј, госпођо Синг.
-Шта има, Јасоне?

1034
00:44:17,992 --> 00:44:19,293
Ваш час је био дрога данас.

1035
00:44:19,393 --> 00:44:21,095
Ох, хвала ти.

1036
00:44:22,696 --> 00:44:24,932
Тренер Круз је најбољи, а?

1037
00:44:25,032 --> 00:44:27,301
Киле, престани.
Иди одмах на круг.

1038
00:44:27,401 --> 00:44:28,936
(муца) Да ли је тренер тамо?

1039
00:44:29,036 --> 00:44:30,905
слушај,
могу ли да те питам нешто?

1040
00:44:31,005 --> 00:44:33,174
То зависи.
Да ли добијам прековремени рад?

1041
00:44:33,274 --> 00:44:34,509
(Маја се смеје)

1042
00:44:34,609 --> 00:44:36,578
Шалим се.
Постави ми питање.

1043
00:44:36,677 --> 00:44:39,180
Да ли би икада излазио са неким
млађи од тебе?

1044
00:44:39,280 --> 00:44:41,650
Не ја. Гросс.

1045
00:44:42,082 --> 00:44:45,219
-Добро, па, колико старији?
-Старији. Она иде у ову школу.

1046
00:44:45,319 --> 00:44:47,087
У чему је проблем?

1047
00:44:47,188 --> 00:44:49,156
Она је, као, стварно самоуверена
и искусан,

1048
00:44:49,256 --> 00:44:52,092
и само не знам како
да јој покажем да ми се и она свиђа.

1049
00:44:52,193 --> 00:44:55,496
Знаш, морам да јој покажем
Ја сам, као, зрео.

1050
00:44:55,896 --> 00:44:57,464
Можда би требало да направиш
велики гест.

1051
00:44:57,566 --> 00:44:58,766
знаш,
помете је с ногу.

1052
00:44:58,866 --> 00:45:00,367
Покажи јој да си озбиљан.

1053
00:45:01,969 --> 00:45:03,904
-Велики гест, а?
-Да.

1054
00:45:04,004 --> 00:45:05,540
Мислим, најгоре
она може рећи да је "не".

1055
00:45:05,640 --> 00:45:08,442
-У реду, кул. Хвала, госпођо Синг.
-Схватио сам.

1056
00:45:11,145 --> 00:45:13,380
КИЛЕ: Играч број један,
назад на терен!

1057
00:45:14,381 --> 00:45:15,950
Пазите, даме!

1058
00:45:18,219 --> 00:45:20,221
НАЛИНИ (преко ТВ-а): <и>Ваљда</и>
<и>то није ужасна идеја</и>

1059
00:45:20,321 --> 00:45:22,223
<и>да позовем финог човека</и>
<и>на угледну породичну вечеру.</и>

1060
00:45:22,323 --> 00:45:23,891
ДЕВИ (преко ТВ-а):
<и>Сјајно. У реду. Дакле...</и>

1061
00:45:23,991 --> 00:45:25,359
Па, како иде разред?

1062
00:45:25,459 --> 00:45:28,362
Да ли су ваши студенти већ инжењери?

1063
00:45:28,462 --> 00:45:30,565
Добро. Иде добро. Да.

1064
00:45:30,665 --> 00:45:32,366
Ух, јуче,
покрили смо разлику

1065
00:45:32,466 --> 00:45:34,301
између хардвера и софтвера.

1066
00:45:34,401 --> 00:45:35,769
Зар није тачно у наслову?

1067
00:45:35,869 --> 00:45:37,871
Једна је тврда, друга мека?

1068
00:45:38,339 --> 00:45:39,740
-Могао бих бити компјутерски инжињер.
-Тотално.

1069
00:45:39,840 --> 00:45:41,275
<и>Шта си ти...</и>
<и>шта радиш?</и>

1070
00:45:41,375 --> 00:45:42,510
<и>Играмо се</и>
<и>на твоју снагу, мама.</и>

1071
00:45:42,611 --> 00:45:43,712
<и>Схватите то као комплимент.</и>

1072
00:45:43,811 --> 00:45:46,648
Дакле, јесте ли видели
Фархад недавно?

1073
00:45:46,747 --> 00:45:48,916
Не. Зашто бих?

1074
00:45:49,016 --> 00:45:51,519
не знам. Изгледа фин.

1075
00:45:54,888 --> 00:45:56,658
<и>М-Можда бисте желели да дођете?</и>

1076
00:45:56,757 --> 00:45:58,727
Иди, тетка. Видиш, мама?

1077
00:45:58,826 --> 00:45:59,927
Није битно
колико имаш година.

1078
00:46:00,027 --> 00:46:01,262
Још увек можете живети живот.

1079
00:46:01,362 --> 00:46:02,863
Ово је ТВ емисија, Маиа.

1080
00:46:02,963 --> 00:46:05,432
Ниједна угледна жена не би
понашати се овако у јавности.

1081
00:46:05,533 --> 00:46:06,800
Шта би људи рекли?

1082
00:46:07,801 --> 00:46:09,136
Ко су ти људи?

1083
00:46:09,236 --> 00:46:10,804
Где су ови људи?

1084
00:46:10,904 --> 00:46:12,139
И зашто су они битни?

1085
00:46:12,239 --> 00:46:14,509
Заједница.
Видиш, не разумеш

1086
00:46:14,609 --> 00:46:17,444
јер се дружиш
боцкањем странаца
на Фејсбуку.

1087
00:46:17,545 --> 00:46:20,948
У моје дане,
све што смо имали била је наша заједница.

1088
00:46:21,448 --> 00:46:24,619
Како год. Такође, чак нико
више користи Фејсбук...

1089
00:46:24,719 --> 00:46:26,153
-Умукни.
-Добро.

1090
00:46:29,390 --> 00:46:32,259
(будилник пишта)

1091
00:46:37,931 --> 00:46:40,434
(уздахне) У реду.

1092
00:46:40,535 --> 00:46:41,536
Можеш ово.

1093
00:46:41,636 --> 00:46:45,507
Само те додирујеш.

1094
00:46:45,607 --> 00:46:47,875
-У реду.
(вибратор зуји)

1095
00:46:49,810 --> 00:46:51,546
(уздахне)

1096
00:46:51,646 --> 00:46:53,480
(прочишћава грло)

1097
00:46:53,581 --> 00:46:54,516
У реду.

1098
00:46:54,616 --> 00:46:56,350
Да.

1099
00:46:57,918 --> 00:46:59,320
Ево иде.

1100
00:47:00,354 --> 00:47:02,089
Да. У реду.

1101
00:47:03,658 --> 00:47:06,160
Мисли на секси мисли.

1102
00:47:08,162 --> 00:47:09,496
Пенис.

1103
00:47:10,931 --> 00:47:12,299
Тврди пенис.

1104
00:47:12,399 --> 00:47:14,335
Очистите пенис.

1105
00:47:14,435 --> 00:47:16,036
Чврст, чист пенис.

1106
00:47:17,639 --> 00:47:19,206
(уздахне)

1107
00:47:20,709 --> 00:47:23,477
Да, не. Ок, идемо.

1108
00:47:23,578 --> 00:47:25,179
(прочишћава грло)

1109
00:47:27,348 --> 00:47:28,415
(уздахне)

1110
00:47:29,551 --> 00:47:31,553
Продавница контејнера.

1111
00:47:32,953 --> 00:47:36,056
У реду. Да.

1112
00:47:36,156 --> 00:47:37,958
Мм.

1113
00:47:38,793 --> 00:47:40,160
(стење)

1114
00:47:41,462 --> 00:47:43,531
(тихо грца)

1115
00:47:43,631 --> 00:47:45,199
Албум Сурприсе Беионце.

1116
00:47:45,299 --> 00:47:47,067
(стење): Ох!

1117
00:47:47,167 --> 00:47:49,537
(задихано): У реду. Ох, да.

1118
00:47:49,637 --> 00:47:53,173
Оох. Она се само јебе
испушта их ниоткуда!

1119
00:47:53,273 --> 00:47:55,242
♪ ♪

1120
00:47:56,910 --> 00:47:58,513
-Увек си у праву.
(Маја стење)

1121
00:47:58,613 --> 00:48:00,515
(бумње, шуштање)

1122
00:48:01,750 --> 00:48:03,818
(задихано): Ох, мој Боже. Ох.

1123
00:48:03,917 --> 00:48:05,285
То је другачије.

1124
00:48:05,386 --> 00:48:07,421
<и>♪ Осећам се</и>
<и>као Мона Лиза ♪</и>

1125
00:48:07,522 --> 00:48:09,456
<и>♪ Као новчић,</и>
<и>као ремек-дело, да ♪</и>

1126
00:48:09,557 --> 00:48:11,458
<и>♪ Сјај као часопис,</и>
<и>Желим ♪</и>

1127
00:48:11,559 --> 00:48:13,227
<и>♪ Одскочити, одскочити, одскочити</и>
<и>као трамполин ♪</и>

1128
00:48:13,327 --> 00:48:14,895
<и>♪ Појачајте као, "Хеј!" ♪</и>

1129
00:48:14,995 --> 00:48:17,064
<и>♪ Рећи ћу као, "Ох!" ♪</и>

1130
00:48:17,164 --> 00:48:21,101
<и>♪ Хајде, идемо, идемо, идемо,</и>
<и>донеси бум ♪</и>

1131
00:48:23,605 --> 00:48:26,875
<и>♪ Ја доносим бум ♪</и>

1132
00:48:26,974 --> 00:48:28,543
<и>-♪ Да, доносим бум. ♪</и>
(песма се завршава)

1133
00:48:28,643 --> 00:48:30,578
(дахћући, уздишући)

1134
00:48:33,280 --> 00:48:35,249
Зашто си још у кревету?
11:00 је.

1135
00:48:35,349 --> 00:48:37,985
Мама, не, није! Могу ли добити
мало приватности, молим?

1136
00:48:38,653 --> 00:48:39,687
Шта је то?

1137
00:48:42,657 --> 00:48:44,324
То је, ух, миксер.

1138
00:48:44,425 --> 00:48:47,529
Да, нови, ух,
Магиц Буллет Мини.

1139
00:48:47,629 --> 00:48:49,062
Зашто је овде?

1140
00:48:50,497 --> 00:48:52,366
Зато што сам попио смути.
Синоћ.

1141
00:48:52,466 --> 00:48:54,168
Да, донео сам то овде
да те не пробудим, и...

1142
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
-Какав смути?
-Ух...

1143
00:48:56,136 --> 00:48:58,305
(шмрчи, издише)
Да ли је млеку истекао рок трајања?

1144
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Не! Мама, стварно ми треба
да се спремим.

1145
00:48:59,908 --> 00:49:01,308
У реду, излази, излази,
излази, излази.

1146
00:49:01,408 --> 00:49:03,043
-У реду је. Ја ћу узети ово.
-Ух...

1147
00:49:06,480 --> 00:49:08,148
♪ ♪

1148
00:49:08,248 --> 00:49:10,451
(зуји и зуји у близини)

1149
00:49:12,219 --> 00:49:13,922
Направила сам ти доручак.

1150
00:49:14,021 --> 00:49:16,023
Не, не, не, не, мама.
Млеку је истекао рок трајања.

1151
00:49:16,123 --> 00:49:17,024
Баци то. Управо сада.

1152
00:49:17,124 --> 00:49:18,593
-Ах.
-Сигурни сте?

1153
00:49:18,693 --> 00:49:20,394
Чини ми се добро.

1154
00:49:20,494 --> 00:49:22,029
ха? Мм. Како год.

1155
00:49:22,597 --> 00:49:24,331
Више за мене. Ммм.

1156
00:49:24,431 --> 00:49:26,400
Тако добро.

1157
00:49:26,500 --> 00:49:28,736
(зуји)

1158
00:49:29,102 --> 00:49:32,841
Тако густа, тако кремаста. (уздахне)

1159
00:49:32,941 --> 00:49:34,742
МАЈА (глас преко):
Добродошли у недељу вулве.

1160
00:49:34,843 --> 00:49:38,078
У наредних неколико дана ћемо
прегледати женски оргазам,

1161
00:49:38,178 --> 00:49:40,849
звани Велики О.

1162
00:49:40,949 --> 00:49:42,015
Светла, молим.

1163
00:49:42,550 --> 00:49:44,652
Сада причамо.

1164
00:49:44,752 --> 00:49:46,353
Не можеш бити озбиљан.

1165
00:49:46,453 --> 00:49:49,089
Данашња лекција је о
покојна велика Бети Додсон,

1166
00:49:49,189 --> 00:49:51,992
професионални мастурбатор
и вулва Јода.

1167
00:49:52,092 --> 00:49:55,262
<и>Дакле, имамо моћ</и>
<и>у нашим гениталијама</и>

1168
00:49:55,362 --> 00:49:57,765
<и>да радимо све што желимо</и>
<и>ако преузмемо моћ.</и>

1169
00:49:57,866 --> 00:50:00,334
<и>♪ Шта мислиш зашто сам био</и>
<и>саплићеш се на тај начин? ♪</и>

1170
00:50:00,434 --> 00:50:01,936
(жена стење на снимку)
<и>-♪ Јер ја сам ♪</и>

1171
00:50:02,035 --> 00:50:03,705
<и>♪ Чудно, чудно</и>
<и>Прошетај том шетњом ♪</и>

1172
00:50:03,805 --> 00:50:06,774
<и>♪ Говори тај говор</и>
<и>Свирај, прошетај тај разговор ♪</и>

1173
00:50:06,875 --> 00:50:08,610
(стекање се наставља)

1174
00:50:09,978 --> 00:50:11,613
Као што видите,
жене су способне

1175
00:50:11,713 --> 00:50:13,615
да доживите вишеструке оргазме.

1176
00:50:13,715 --> 00:50:16,383
То је важно за све
да упознају своје тело.

1177
00:50:16,483 --> 00:50:18,720
Знаш шта волиш,
шта ти се не свиђа.

1178
00:50:18,820 --> 00:50:21,856
Ваш домаћи задатак је да упознате
себе, на свој начин,

1179
00:50:21,956 --> 00:50:23,958
како год да се осећате пријатно.

1180
00:50:24,057 --> 00:50:26,393
Болесно! већ јесам
мој домаћи за ручак.

1181
00:50:26,493 --> 00:50:30,197
Следеће:
како лоцирати Г-тачку.

1182
00:50:30,297 --> 00:50:31,365
-Допе.
<и>-♪ Да, луд сам ♪</и>

1183
00:50:31,465 --> 00:50:33,333
<и>♪ Да, дечко, да, луд сам ♪</и>

1184
00:50:33,433 --> 00:50:35,570
<и>♪ Да, луд сам, да, дечко,</и>
<и>да, луд сам ♪</и>

1185
00:50:36,604 --> 00:50:38,673
<и>♪ Ја сам наказан, наказан,</и>
<и>откачено... ♪</и>

1186
00:50:38,773 --> 00:50:40,040
Сафе.

1187
00:50:40,140 --> 00:50:43,076
Сафе. Сафе.

1188
00:50:43,176 --> 00:50:44,679
На сигурном, душо.

1189
00:50:44,779 --> 00:50:47,481
Тако сигурно. Заиста сигурно.

1190
00:50:47,582 --> 00:50:49,216
Осећам се тако сигурно.

1191
00:50:49,316 --> 00:50:50,952
-Супер сигурно.
-У реду.

1192
00:50:51,051 --> 00:50:52,854
(грунта)

1193
00:50:52,954 --> 00:50:54,722
(смеје се): Вау!

1194
00:50:55,757 --> 00:50:56,858
Ох!

1195
00:50:56,958 --> 00:50:58,458
<и>♪ Да, дечко, да, луд сам ♪</и>

1196
00:50:58,560 --> 00:51:01,161
<и>♪ Ја сам луд, да, дечко,</и>
<и>да, луд сам ♪</и>

1197
00:51:01,261 --> 00:51:03,731
<и>♪ Ја сам наказан, наказан,</и>
<и>откачено... ♪</и>

1198
00:51:03,831 --> 00:51:05,600
данас...

1199
00:51:05,700 --> 00:51:07,401
причамо прскање.

1200
00:51:12,339 --> 00:51:13,942
Хомосексуалност се може наћи

1201
00:51:14,042 --> 00:51:16,109
у толико биљака
и животињске врсте.

1202
00:51:16,209 --> 00:51:17,745
На пример, мушки пингвини.

1203
00:51:17,845 --> 00:51:19,514
Упозорење о спојлеру: супер геј.

1204
00:51:19,614 --> 00:51:21,481
Да, сада знаш зашто
заиста имају срећна стопала.

1205
00:51:21,583 --> 00:51:24,686
<и>♪ Да, луд сам, да, дечко,</и>
<и>да, луд сам ♪</и>

1206
00:51:24,786 --> 00:51:28,056
<и>♪ Да, луда сам, да,</и>
<и>дечко, да, луд сам... ♪</и>

1207
00:51:28,155 --> 00:51:30,858
Здраво, Маиа. Упс. (смеје се)

1208
00:51:30,959 --> 00:51:32,527
Опет си узео моју шољу.
То је у реду.

1209
00:51:32,627 --> 00:51:36,831
Хм, зар не би требао бити
подучава јогу негде?

1210
00:51:39,466 --> 00:51:40,802
Како ти се свиђа та јога?

1211
00:51:40,902 --> 00:51:41,869
(руга се)

1212
00:51:41,970 --> 00:51:43,203
Да?

1213
00:51:44,137 --> 00:51:45,339
Намасте.

1214
00:51:45,439 --> 00:51:48,108
Кучко.

1215
00:51:48,208 --> 00:51:50,210
мислим,
очигледно имате стаж.

1216
00:51:50,310 --> 00:51:53,113
То је тако непристојно.
У сваком случају, направио сам ти један.

1217
00:51:53,213 --> 00:51:55,482
Ох, то је тако лепо од тебе.
(смеје се)

1218
00:51:55,583 --> 00:51:57,217
Подсећаш ме на моју домаћицу.

1219
00:51:57,317 --> 00:51:59,754
(смеје се): Ох.
- И она је тако фина.

1220
00:52:02,790 --> 00:52:05,727
Листа за средњу школу:
графити на зиду купатила.

1221
00:52:05,827 --> 00:52:07,528
МАЈА: Ох.

1222
00:52:07,629 --> 00:52:09,897
Има ли кога овде?
Има ли кога овде?

1223
00:52:09,998 --> 00:52:12,399
(давање гаса, мрмљање)

1224
00:52:12,499 --> 00:52:14,769
(врата тезге се затварају)
(уста)

1225
00:52:14,869 --> 00:52:16,169
(Линда грца)

1226
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
(Маја стење)

1227
00:52:17,672 --> 00:52:19,807
Можда не би требало да једеш
толико кураца, Линда!

1228
00:52:19,907 --> 00:52:22,910
Хеј, ко је тамо?! (пропушта гас)
Нема више, нема више, нема више.

1229
00:52:23,011 --> 00:52:24,946
Нема више, нема више.
Мацхине Гун Келли.

1230
00:52:25,046 --> 00:52:26,848
и коначно,
држач за рамена,

1231
00:52:26,948 --> 00:52:29,984
популаран у Великој Британији и Јапану,
према новој анкети.

1232
00:52:30,084 --> 00:52:31,251
Има ли питања?

1233
00:52:31,351 --> 00:52:33,755
Одбијам да чујем
више од овога.

1234
00:52:37,759 --> 00:52:38,793
(врата се затварају)

1235
00:52:41,129 --> 00:52:43,564
-Шта је обрнута каубојка?
-Сјајно питање.

1236
00:52:43,665 --> 00:52:45,933
То је један од
главнокомандујућим положајима.

1237
00:52:46,034 --> 00:52:47,902
Посебно оснажујуће за жене.

1238
00:52:48,002 --> 00:52:52,339
Зато што-- упозорење на спојлер--
жене могу и треба
уживајте и у сексу.

1239
00:52:52,640 --> 00:52:54,642
-Барба?
-Коју позицију препоручујете

1240
00:52:54,742 --> 00:52:58,680
за некога са веома, веома,
веома, веома затегнута вагина?

1241
00:53:00,081 --> 00:53:02,016
МАЈА: Каубојка или 69.

1242
00:53:02,116 --> 00:53:05,385
Али посебно добро
је псећи стил.

1243
00:53:06,020 --> 00:53:09,724
-Она је... мастурбирала.
(зујање, ритмично звецкање)

1244
00:53:15,495 --> 00:53:17,364
Рекла је да јесте
школски задатак.

1245
00:53:17,464 --> 00:53:19,634
ЛИНДА: Видела сам целу ствар,
Директор Флетцхер.

1246
00:53:19,734 --> 00:53:22,937
Госпођа Синг је била охрабрујућа
њени ученици да имају С-Е-Кс

1247
00:53:23,037 --> 00:53:25,740
и затрудњети. Не треба нам
нема више беба на свету.

1248
00:53:25,840 --> 00:53:28,042
Неке земље имају
већ је пренасељен.

1249
00:53:28,142 --> 00:53:30,044
ста? Не, нисам.
То није истина.

1250
00:53:30,144 --> 00:53:31,411
Госпођо Сингх, знате
које имамо

1251
00:53:31,512 --> 00:53:33,480
овде веома строг наставни план и програм.

1252
00:53:33,581 --> 00:53:35,883
Дајем им више
свеобухватно сексуално образовање.

1253
00:53:35,983 --> 00:53:38,485
Мислим, заслужују
да научите о анатомији,

1254
00:53:38,586 --> 00:53:40,353
позитивност тела, задовољство.

1255
00:53:40,454 --> 00:53:42,757
Моја ћерка не треба
да научим о било чему од тога.

1256
00:53:42,857 --> 00:53:44,525
Ох. У реду. Дакле, радије би

1257
00:53:44,625 --> 00:53:46,426
научила је о свему овоме
фром Царди Б лирицс?

1258
00:53:46,527 --> 00:53:48,896
-Не знам ко је то.
- Бијонсе је.

1259
00:53:49,197 --> 00:53:50,565
Знате ли колико новца

1260
00:53:50,665 --> 00:53:52,900
Ја сам донирао
школски фудбалски програм?

1261
00:53:53,000 --> 00:53:55,368
Маја, то је једноставно,

1262
00:53:55,469 --> 00:53:57,805
програм усмерен на апстиненцију
које прописује држава.

1263
00:53:57,905 --> 00:54:00,708
ОК? Не, не, не.
Не треба нам ништа више.

1264
00:54:00,808 --> 00:54:02,510
Само научи књигу.

1265
00:54:03,611 --> 00:54:05,378
Само научи књигу, Маиа.

1266
00:54:05,479 --> 00:54:08,549
Чак и ти можеш да се носиш са тим.
(нежно се смеје)

1267
00:54:24,665 --> 00:54:27,168
-Здраво.
-Хеј. Хоћеш да се напијеш?

1268
00:54:27,267 --> 00:54:28,903
♪ ♪

1269
00:54:29,003 --> 00:54:31,672
(сирена завија у даљини)

1270
00:54:31,773 --> 00:54:33,373
-Мрзим да кажем "рекао сам ти."
(стење)

1271
00:54:33,473 --> 00:54:35,209
-Па нећу то рећи.
-Хвала.

1272
00:54:35,308 --> 00:54:36,878
Али провери своје текстове.

1273
00:54:39,947 --> 00:54:44,417
ха ха. Како то очекују од мене
подучавати ове застареле глупости?

1274
00:54:44,519 --> 00:54:46,654
-Промена захтева време.
-Не.

1275
00:54:46,754 --> 00:54:48,321
Мислим, мора постојати
бољи начин

1276
00:54:48,421 --> 00:54:49,957
да учи децу о сексу.

1277
00:54:50,057 --> 00:54:51,893
-Да.
(врата се отварају)

1278
00:54:56,898 --> 00:54:58,866
(прочисти грло) Ух...

1279
00:54:58,966 --> 00:55:00,433
-Можете ли ме извинути
на секунду?
-Мм-хмм.

1280
00:55:00,535 --> 00:55:01,969
(нагло удахне)

1281
00:55:04,272 --> 00:55:05,606
(уздахне)

1282
00:55:05,706 --> 00:55:07,307
(смех)

1283
00:55:07,407 --> 00:55:09,610
(дахће) Госпођо Синг,
шта радиш овде?

1284
00:55:09,710 --> 00:55:11,846
Мислим да је питање:
ста радис овде?

1285
00:55:11,946 --> 00:55:14,115
Јер је школска ноћ,
а ти си малолетан.

1286
00:55:14,215 --> 00:55:16,250
Искрала сам се са својим дечком.

1287
00:55:16,349 --> 00:55:17,885
(уздахне)

1288
00:55:17,985 --> 00:55:21,522
Здраво. Можете ли да нас извините
на секунд, дечко?

1289
00:55:21,622 --> 00:55:23,057
-Хвала.
(уздахне) Човече.

1290
00:55:23,157 --> 00:55:25,827
-Како си уопште ушао овде?
- Користио сам личну карту мог рођака.

1291
00:55:25,927 --> 00:55:27,895
Али нико није ни приметио.

1292
00:55:30,031 --> 00:55:31,566
Проклети бели избацивач.

1293
00:55:31,666 --> 00:55:33,000
Молим те, немој рећи мојим родитељима.

1294
00:55:33,100 --> 00:55:34,635
-Нећу.
-Хвала, госпођо Синг.

1295
00:55:34,735 --> 00:55:38,039
Такође, размишљао сам о нашем разговору,
и послушаћу твој савет.

1296
00:55:38,139 --> 00:55:38,973
ја сам спреман.

1297
00:55:39,073 --> 00:55:40,508
Чекај, шта?

1298
00:55:40,608 --> 00:55:42,977
Урадићемо то. Вечерас.

1299
00:55:43,077 --> 00:55:44,477
Аббеи, слушај, ок?

1300
00:55:44,579 --> 00:55:47,081
Знам да сам те учио
све предности секса,

1301
00:55:47,181 --> 00:55:49,349
али у стварности,
секс је велика ствар.

1302
00:55:49,449 --> 00:55:51,052
Мислим, јеси ли квит
емоционално спреман?

1303
00:55:51,152 --> 00:55:53,788
А ти не желиш да радиш
нешто због чега ћете пожалити.

1304
00:55:53,888 --> 00:55:56,557
Шта се десило са превазилажењем
срамота од Брене Бровн?

1305
00:55:56,657 --> 00:55:59,293
Брене Бровн није смеђа.
И ти и ја смо из култура

1306
00:55:59,392 --> 00:56:01,696
где ће нас људи критиковати.

1307
00:56:01,796 --> 00:56:05,533
ОК? Тако да једноставно морамо бити
екстра опрезан.

1308
00:56:05,633 --> 00:56:09,170
Али он је доле са
главнокомандујућим положајима.

1309
00:56:09,270 --> 00:56:11,038
- Аббеи, слушај ме.
-Не.

1310
00:56:11,138 --> 00:56:13,140
Чак ни не верујеш
чему нас учиш.

1311
00:56:13,241 --> 00:56:15,142
Можда треба да повалиш.

1312
00:56:19,847 --> 00:56:21,082
(тихо се руга)

1313
00:56:23,618 --> 00:56:25,385
Могу ли добити три чаше вотке,
молим те?

1314
00:56:25,485 --> 00:56:27,387
(„Љубавник“ Диљит Дошањх
играње)

1315
00:56:27,487 --> 00:56:30,091
(песма се наставља
са текстовима на панџапском)

1316
00:56:30,191 --> 00:56:32,126
(стење)

1317
00:56:32,226 --> 00:56:33,694
(уздахне)

1318
00:56:37,131 --> 00:56:39,133
(обојица се смеју)

1319
00:56:43,004 --> 00:56:45,539
(песма се завршава)
- Вау, вау, вау. Сачекај.

1320
00:56:46,040 --> 00:56:47,575
Не желим ово да радим
кад си овако пијан.

1321
00:56:47,675 --> 00:56:49,010
(смеје се): Ма дај. ста?

1322
00:56:49,110 --> 00:56:50,511
Сада када ћу то да урадим,
не желиш то?

1323
00:56:50,611 --> 00:56:52,313
Маиа, у смећу си.
Само успори.

1324
00:56:52,412 --> 00:56:54,215
Шта, јеси ли нервозан?

1325
00:56:54,315 --> 00:56:55,182
-Ох, то је само секс.
-Не.

1326
00:56:55,283 --> 00:56:56,617
Желим да те упознам више.

1327
00:56:56,717 --> 00:56:58,853
Зашто? Ово је
шта раде нормални људи.

1328
00:56:58,953 --> 00:57:01,789
Чекај. Немој ми рећи.
Да ли си, као, девица

1329
00:57:01,889 --> 00:57:04,125
-или нешто? (смех)
-Нисам. ја сам само...

1330
00:57:04,225 --> 00:57:05,492
Имам мало ожиљака од бившег.

1331
00:57:05,593 --> 00:57:07,427
Ох, вау. У реду. Да.

1332
00:57:07,528 --> 00:57:09,864
Нисам схватио
имао си толико трауме.

1333
00:57:09,964 --> 00:57:12,300
Само покушавам да будем искрен
и рањив са тобом,

1334
00:57:12,400 --> 00:57:14,335
и жао ми је
ако то испада као...

1335
00:57:14,434 --> 00:57:16,304
Слабо? Пруде?

1336
00:57:16,404 --> 00:57:18,471
Да. мало.

1337
00:57:21,342 --> 00:57:22,677
Мислим да би требало да одеш.

1338
00:57:23,244 --> 00:57:24,178
ста?

1339
00:57:28,716 --> 00:57:30,450
(звони школско звоно)

1340
00:57:33,988 --> 00:57:35,156
(ученик кашље)

1341
00:57:36,590 --> 00:57:38,025
(тихо уздахне)

1342
00:57:43,496 --> 00:57:45,465
Киле, можеш ли молим те
читати наглас?

1343
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
Да. хм...

1344
00:57:48,970 --> 00:57:52,173
„Гонореја остаје у вашем телу
ако се не лечи“.

1345
00:57:52,273 --> 00:57:56,444
Ух, „Гонореја се такође може ширити
на крв и зглобове.

1346
00:57:56,544 --> 00:57:58,813
„Гонореја може бити веома озбиљна.

1347
00:57:58,913 --> 00:58:00,748
- Гон..."
-Мс. Сингх. Шта има?

1348
00:58:00,848 --> 00:58:02,883
Зашто се враћамо
до срања од првог дана?

1349
00:58:02,984 --> 00:58:04,618
Да, твоји часови
били дрога.

1350
00:58:04,719 --> 00:58:06,387
ЈАСМИН: Да, то је као,
по први пут,

1351
00:58:06,486 --> 00:58:08,189
неко је заиста разговарао са нама

1352
00:58:08,289 --> 00:58:09,623
као да нисмо само глупа деца.

1353
00:58:09,724 --> 00:58:11,359
Не могу то више да учим.

1354
00:58:11,459 --> 00:58:13,561
Морам да се вратим
редовном наставном плану и програму

1355
00:58:13,661 --> 00:58:15,730
по налогу државе.

1356
00:58:16,496 --> 00:58:17,698
јеси ли добро?

1357
00:58:19,266 --> 00:58:21,135
Да, само тешка недеља.

1358
00:58:21,235 --> 00:58:22,436
Да ли желиш да причамо о томе?

1359
00:58:22,536 --> 00:58:24,372
То би било
крајње неприкладан.

1360
00:58:24,472 --> 00:58:26,707
- Тако сам зајебао с њим.
-Мм.

1361
00:58:26,807 --> 00:58:29,310
Да, али, знаш, јеси
дозвољено да праве грешке.

1362
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Нико није савршен.

1363
00:58:30,878 --> 00:58:33,080
Тако сам самоуверен
са свим осталим, знаш?

1364
00:58:33,180 --> 00:58:37,084
Али када је ово у питању...
ствари, као да сам сломљен.

1365
00:58:37,184 --> 00:58:39,153
-"Ствари"?
(уздахне)

1366
00:58:39,253 --> 00:58:40,821
Мислиш на секс?

1367
00:58:40,921 --> 00:58:43,791
Гђице Сингх, звучи као да јесте
носећи се са много стида.

1368
00:58:43,891 --> 00:58:45,393
И као да се бојиш
интимности.

1369
00:58:45,493 --> 00:58:47,261
Све смо ово научили од вас,
госпођо Сингх.

1370
00:58:47,361 --> 00:58:48,462
-Да.
-Да.

1371
00:58:48,562 --> 00:58:49,597
И такође из ТикТок-а.

1372
00:58:49,697 --> 00:58:52,066
(звони школско звоно)
(уздахне)

1373
00:58:52,166 --> 00:58:53,534
Наћи ћеш свој пут.

1374
00:58:53,634 --> 00:58:55,036
Срећно у разбијању,
госпођо Сингх.

1375
00:58:55,136 --> 00:58:57,304
-Верујем у тебе.
-Хвала, Натханиел.

1376
00:58:57,405 --> 00:58:59,740
Хеј, имате ово, госпођо Синг.

1377
00:59:00,141 --> 00:59:03,044
- Зајебите, госпођо Сингх.
-Покушаћу.

1378
00:59:05,514 --> 00:59:06,714
Хеј.

1379
00:59:07,014 --> 00:59:08,983
Хоћеш ли да дођеш у моју кућу
за рану вечеру?

1380
00:59:14,021 --> 00:59:16,457
Срање.

1381
00:59:16,557 --> 00:59:18,559
јеботе?

1382
00:59:22,163 --> 00:59:23,898
(звоно на вратима)

1383
00:59:23,998 --> 00:59:25,232
БАРБ (преко интерфона): <и>Ко је?</и>

1384
00:59:25,332 --> 00:59:26,767
Да, тражим Барб.

1385
00:59:26,867 --> 00:59:28,135
БАРБ: <и>Која је лозинка?</и>

1386
00:59:28,235 --> 00:59:29,770
ух...

1387
00:59:30,037 --> 00:59:31,405
-"Клиторис"?
(бип врата)

1388
00:59:31,506 --> 00:59:33,841
-БАРБ: <и>Уђи, драга.</и>
-Да.

1389
00:59:33,941 --> 00:59:35,743
(свира класична музика
слабо преко стерео)

1390
00:59:35,843 --> 00:59:37,778
(смеје се)
Барб, ово изгледа невероватно.

1391
00:59:37,878 --> 00:59:40,414
Мм. Крадем све састојке
из кафетерије.

1392
00:59:40,515 --> 00:59:42,083
(смех)

1393
00:59:43,350 --> 00:59:47,488
Ох. Па, хвала ти.

1394
00:59:47,588 --> 00:59:48,856
У реду, такође, морам да питам.

1395
00:59:48,956 --> 00:59:52,359
Ваша кућа је као,
стварно лепо и супер...

1396
00:59:52,460 --> 00:59:53,861
-Скупо.
-Да.

1397
00:59:53,961 --> 00:59:56,664
Мм-хмм. Потпуно обелодањивање.
Удавала сам се два пута.

1398
00:59:56,764 --> 00:59:58,866
Мој други муж је био веома богат.

1399
00:59:58,966 --> 01:00:01,635
Он је измислио
мали робот усисивач.

1400
01:00:01,735 --> 01:00:02,703
-Стварно?
-Мм-хмм.

1401
01:00:02,803 --> 01:00:03,971
Увек сам желео једну од њих.

1402
01:00:04,071 --> 01:00:06,273
То је била моја идеја.
Знаш како је.

1403
01:00:06,373 --> 01:00:08,577
Иза сваког великог човека стоји
још већа жена

1404
01:00:08,676 --> 01:00:10,478
вршећи све невидљиве послове.

1405
01:00:10,579 --> 01:00:11,946
Мм, потпуно.

1406
01:00:12,046 --> 01:00:14,915
Па, могу ли да питам, ух,
зашто није успело?

1407
01:00:15,015 --> 01:00:18,553
Ох, ух, није могао да прати
са мном, сексуално.

1408
01:00:18,652 --> 01:00:19,987
Такође, имао је прави проблем

1409
01:00:20,087 --> 01:00:22,356
са лицем мог оргазма,
па сам почео да се претварам.

1410
01:00:22,456 --> 01:00:24,091
Какво си лице правио?

1411
01:00:24,191 --> 01:00:26,193
(прочишћава грло)

1412
01:00:26,293 --> 01:00:28,062
Оох...!

1413
01:00:28,162 --> 01:00:30,664
Вау. Мислим, то би требало да буде
своју слику профила.

1414
01:00:30,764 --> 01:00:32,900
-Јесте.
-Ох.

1415
01:00:33,000 --> 01:00:35,302
Зар нећеш
вратити услугу?

1416
01:00:35,570 --> 01:00:37,671
Само напред. Ми смо у безбедном простору.

1417
01:00:39,240 --> 01:00:41,675
(стење)
-Ох.

1418
01:00:41,775 --> 01:00:43,277
-То је добро.
-Да?

1419
01:00:43,377 --> 01:00:46,380
-Да. Иди унутра
а ја идем напоље.
-Хух.

1420
01:00:46,914 --> 01:00:50,484
Знате, потискивао сам
много себе са њим.

1421
01:00:50,585 --> 01:00:53,588
-Нисам прдео шест година.
-Срање.

1422
01:00:53,687 --> 01:00:56,223
Маиа, у твом разреду
је ослобађала.

1423
01:00:56,323 --> 01:00:57,491
То ме чини срећним.

1424
01:00:57,592 --> 01:00:59,093
Али размишљао сам,
можда ја заправо

1425
01:00:59,193 --> 01:01:00,828
не знам шта радим,
знаш

1426
01:01:00,928 --> 01:01:01,996
Можда би требало да одустанем.

1427
01:01:02,096 --> 01:01:04,298
Шта?! Не!

1428
01:01:04,398 --> 01:01:05,567
Не можете одустати од те деце.

1429
01:01:05,666 --> 01:01:07,301
Ја нисам чак ни прави учитељ.

1430
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
Ово није оно што ја радим.

1431
01:01:08,402 --> 01:01:09,638
душо,

1432
01:01:09,737 --> 01:01:11,138
Мислим да је то оно што радиш.

1433
01:01:12,973 --> 01:01:14,141
Хмм.

1434
01:01:14,241 --> 01:01:17,411
Оох...! (стење)

1435
01:01:17,512 --> 01:01:18,580
(стење): Мм.

1436
01:01:18,679 --> 01:01:20,281
-Ох!
-Оох.

1437
01:01:20,381 --> 01:01:22,584
-Ох...!
-Оох...

1438
01:01:22,683 --> 01:01:25,452
♪ ♪

1439
01:01:34,295 --> 01:01:36,764
Сексуална револуција
био суштински.

1440
01:01:36,864 --> 01:01:38,866
Успело је да се нормализује
контрацепција,

1441
01:01:38,966 --> 01:01:41,570
порно, предбрачни секс,

1442
01:01:41,670 --> 01:01:46,040
хомосексуалност,
мастурбације и абортуса.

1443
01:01:50,444 --> 01:01:53,280
Знаш шта? Можда као дете,

1444
01:01:53,380 --> 01:01:55,550
те су учили
да чак и размишљање о сексу

1445
01:01:55,650 --> 01:01:57,619
значило да си лоша особа.

1446
01:01:57,718 --> 01:01:59,153
Рекли су ти да не треба
додирни се тамо доле

1447
01:01:59,253 --> 01:02:01,222
јер би тада добио
чудна болест на прстима

1448
01:02:01,322 --> 01:02:03,891
а можда би и отпали.
Онда не би био
способан да куца

1449
01:02:03,991 --> 01:02:05,226
и стекну професионалну диплому,
а онда је као,

1450
01:02:05,326 --> 01:02:07,596
како би се вратио
у Америку?

1451
01:02:07,696 --> 01:02:11,398
И сада, сваки пут када сте чак
приближити се оргазму,

1452
01:02:11,498 --> 01:02:14,768
све о чему можете размишљати је
лице твоје баке.

1453
01:02:14,868 --> 01:02:16,070
Тако си близу.

1454
01:02:16,170 --> 01:02:18,172
Баш као... (тихо дахћући)

1455
01:02:18,272 --> 01:02:19,641
(искаче уснама) Нани.

1456
01:02:19,740 --> 01:02:21,141
(шапатом): Она је ту.

1457
01:02:23,911 --> 01:02:26,681
Предуго смо опседнути
преко ове идеје о

1458
01:02:26,780 --> 01:02:28,749
"Шта ће други људи мислити?"

1459
01:02:28,849 --> 01:02:30,784
Јер ми не желимо
да нанесемо срамоту на себе

1460
01:02:30,884 --> 01:02:32,052
и нашим породицама.

1461
01:02:32,152 --> 01:02:33,954
Па, децо, овде сам да вам кажем

1462
01:02:34,054 --> 01:02:36,991
да су ти дани прошли!

1463
01:02:37,091 --> 01:02:38,025
-Да, јесу.
-(преклапајући споразуми)

1464
01:02:38,125 --> 01:02:40,729
Зато што се сви напали.

1465
01:02:40,828 --> 01:02:43,531
-УЧЕНИЦИ: Да!
-Сви имају влажне снове.

1466
01:02:43,632 --> 01:02:44,566
-УЧЕНИЦИ: Да!
-УЧЕНИК: Идемо.

1467
01:02:44,666 --> 01:02:45,899
И свачија мајка

1468
01:02:46,000 --> 01:02:48,703
је лизао њихов вибратор
у неком тренутку.

1469
01:02:48,802 --> 01:02:49,903
(збуњено мрмља)

1470
01:02:50,004 --> 01:02:51,805
Потребна нам је сексуална револуција,

1471
01:02:51,905 --> 01:02:55,309
и треба да почне
у овој школи данас!

1472
01:02:55,409 --> 01:02:58,212
(навијање, урлање)

1473
01:02:59,714 --> 01:03:02,850
Да ли сам у праву? Јесам ли јебено у праву?!

1474
01:03:02,950 --> 01:03:04,952
ФЛЕТЦЕР: Госпођо... госпођо Синг!

1475
01:03:05,052 --> 01:03:06,755
Госпођо Синг! Госпођо Синг!

1476
01:03:06,854 --> 01:03:08,422
-Спусти се. Хајде. Доле.
(навијање престаје)

1477
01:03:08,523 --> 01:03:10,124
-Спусти се.
-ЛИНДА: Доле.

1478
01:03:10,224 --> 01:03:12,359
-Мс. Сингх, доле.
-Спусти се.

1479
01:03:12,459 --> 01:03:14,461
ФЛЕТЦХЕР: Гђо Смеигхтон,
хоћете ли молим вас преузети

1480
01:03:14,562 --> 01:03:16,196
-док госпођице Синг нема?
Хајде.
-Да, наравно.

1481
01:03:16,297 --> 01:03:18,799
(студенти звиждују)
(Флечер шушти)

1482
01:03:18,899 --> 01:03:20,968
-УЧЕНИК 1: Не, хајде!
-УЧЕНИК 2: Не, госпођо Синг.

1483
01:03:21,068 --> 01:03:23,203
Хајде да прошетамо.

1484
01:03:23,304 --> 01:03:26,273
-УЧЕНИК 3: То је срање!
- Чуо сам ту псовку.

1485
01:03:26,373 --> 01:03:27,341
ЛИНДА: Забава је готова.

1486
01:03:27,441 --> 01:03:29,276
Хајде да ухватимо ову прљавштину
ван екрана.

1487
01:03:30,679 --> 01:03:33,914
Време је за ваше сексуално образовање

1488
01:03:34,014 --> 01:03:35,115
да заиста почне.

1489
01:03:35,215 --> 01:03:37,051
Да ли знате неке сексуалне положаје?

1490
01:03:37,151 --> 01:03:38,586
Да, наравно, знам
добар сексуални положај.

1491
01:03:38,687 --> 01:03:39,621
сифилис.

1492
01:03:39,721 --> 01:03:41,790
(Јасмин уздише)

1493
01:03:41,889 --> 01:03:43,324
Јеси ли изгубио јебени разум?

1494
01:03:43,424 --> 01:03:45,660
Ја подучавам ову децу
вредне лекције, у реду?

1495
01:03:45,760 --> 01:03:47,094
Не уче ове ствари
код куће.

1496
01:03:47,194 --> 01:03:49,263
Унајмио сам те да предајеш
строг наставни план и програм

1497
01:03:49,363 --> 01:03:51,332
спроводи држава
и школски одбор,

1498
01:03:51,432 --> 01:03:54,803
а ти си одлучио да постанеш
Малала сексуалног васпитања.

1499
01:03:54,902 --> 01:03:56,036
Сада имају моју уретру

1500
01:03:56,136 --> 01:03:57,672
омотан око мог врата
као омча.

1501
01:03:57,772 --> 01:03:58,740
Када сам кренуо у ову школу,

1502
01:03:58,839 --> 01:04:00,307
помисли један од мојих ученика

1503
01:04:00,407 --> 01:04:02,577
грлића материце
био је нови Теслин модел.

1504
01:04:02,677 --> 01:04:05,346
И твоја мама
сисајући твој вибратор

1505
01:04:05,446 --> 01:04:06,715
како је образовно?

1506
01:04:06,815 --> 01:04:09,751
Није га сисала.
Само га је полизала.

1507
01:04:09,850 --> 01:04:11,720
Морам да радим у овој школи.

1508
01:04:11,820 --> 01:04:13,454
-Учим толико.
-Погледај моје руке.

1509
01:04:13,555 --> 01:04:16,023
-Шта?
-Видиш ли
нешто у њима? бр.

1510
01:04:16,123 --> 01:04:17,891
Јер ово је званично

1511
01:04:17,991 --> 01:04:19,794
у рукама
школски одбор сада.

1512
01:04:20,127 --> 01:04:21,995
У реду. У реду.
Па с ким да разговарам?

1513
01:04:22,096 --> 01:04:23,997
Ваша једина опција је
да уложи жалбу

1514
01:04:24,098 --> 01:04:25,232
на следећој седници одбора.

1515
01:04:25,332 --> 01:04:26,735
Али сумњам
то ће направити разлику.

1516
01:04:26,835 --> 01:04:28,035
Они су гомила тиранина.

1517
01:04:29,537 --> 01:04:30,371
када је то?

1518
01:04:31,872 --> 01:04:33,474
(уздахне)

1519
01:04:33,575 --> 01:04:35,543
♪ ♪

1520
01:04:41,882 --> 01:04:44,218
Чекајте, госпођо Синг!

1521
01:04:44,619 --> 01:04:47,789
Извините. Ја сам заправо
не више твој учитељ.

1522
01:04:47,888 --> 01:04:49,490
Мм, то је срање.

1523
01:04:49,591 --> 01:04:52,627
Само сам хтео да ти кажем
Нисам имао секс
са мојим дечком.

1524
01:04:52,727 --> 01:04:53,894
Стварно?

1525
01:04:53,994 --> 01:04:55,797
Није поштовао
моје границе.

1526
01:04:56,230 --> 01:04:58,132
И такође је желео да то уради
до Цхаинсмокерс.

1527
01:04:58,232 --> 01:05:01,402
Мм, да. То је црвена застава.

1528
01:05:01,502 --> 01:05:04,037
Али... (смеје се)
добро за тебе, Аббеи.

1529
01:05:04,138 --> 01:05:06,473
(дубоко дише)
Волео бих да можеш да останеш.

1530
01:05:06,574 --> 01:05:08,942
Гђа Смеигхтон каже сваки пут
имате предбрачни секс

1531
01:05:09,042 --> 01:05:10,244
анђео умире.

1532
01:05:10,944 --> 01:05:12,279
Хмм.

1533
01:05:12,379 --> 01:05:14,849
У сваком случају, требало би да добијем
назад у разред.

1534
01:05:14,948 --> 01:05:16,216
Да.

1535
01:05:18,419 --> 01:05:19,521
(уздахне)

1536
01:05:19,621 --> 01:05:22,122
(ученици стењу, мрмљају
у учионици)

1537
01:05:22,222 --> 01:05:23,957
УЧЕНИК: Желим да скренем поглед,
али не могу.

1538
01:05:24,057 --> 01:05:26,193
(беба плаче на снимку)

1539
01:05:26,293 --> 01:05:28,863
ЛИНДА: А сада да гледамо
видео у обрнутом смеру

1540
01:05:28,962 --> 01:05:30,732
па се беба врати унутра.

1541
01:05:30,832 --> 01:05:33,167
(ученици стењу, мрмљају)
(шкљоцање на видео снимку)

1542
01:05:38,907 --> 01:05:40,441
(цвилећи и плачући
настави на видео снимку)

1543
01:05:40,542 --> 01:05:42,677
(ученици стењу)

1544
01:05:42,777 --> 01:05:44,178
(трубе)

1545
01:05:48,248 --> 01:05:50,885
Улази, губитниче.
Идемо на ТП.

1546
01:05:50,984 --> 01:05:52,887
Да, нисам расположен, Јесс.

1547
01:05:52,986 --> 01:05:54,589
Ах. Ни ја.

1548
01:05:54,689 --> 01:05:57,892
Искрено, Тониа и ја смо добили
у овој огромној борби на Таргету.

1549
01:05:58,025 --> 01:05:59,960
Ми се не зајебавамо
колико смо некада.

1550
01:06:03,397 --> 01:06:05,499
Хајде.
Средњошколска листа.

1551
01:06:05,600 --> 01:06:07,201
ТП кући директора.

1552
01:06:07,301 --> 01:06:08,803
Мислим, кучка то заслужује.

1553
01:06:08,903 --> 01:06:11,071
Шта ће то постићи?

1554
01:06:12,206 --> 01:06:15,309
Не знам, тетка.
Учиниће да се осећамо добро?

1555
01:06:15,409 --> 01:06:16,644
Зашто те уопште слушам?

1556
01:06:16,744 --> 01:06:19,346
Није све о
осећам се добро, Јесс.

1557
01:06:19,446 --> 01:06:21,315
- Никад то нисам рекао.
- Да, на крају,

1558
01:06:21,415 --> 01:06:24,519
само мораш, као,
одрасти и бити одговоран.

1559
01:06:24,619 --> 01:06:27,522
Озбиљно?
Говориш ми да одрастем?

1560
01:06:27,622 --> 01:06:30,057
(мрца, смеје се)
То је... То је смешно.

1561
01:06:30,157 --> 01:06:31,526
Зашто? ха? Јер сам невина?

1562
01:06:31,626 --> 01:06:34,963
Не. Јер си заглављен
на трауми из детињства,

1563
01:06:35,062 --> 01:06:36,965
а очекујеш све остале
да се смести.

1564
01:06:37,064 --> 01:06:38,398
А-А сада
обрушаваш се на мене

1565
01:06:38,499 --> 01:06:40,902
иако нисам ништа урадио
али помоћи ти

1566
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
откад си се вратио.

1567
01:06:42,804 --> 01:06:44,438
Па, нисам схватио
водио си рачун.

1568
01:06:44,539 --> 01:06:46,106
да, шта си ти,
мој терапеут?

1569
01:06:46,206 --> 01:06:47,542
Ти ћеш ме послати
јебена фактура?

1570
01:06:47,642 --> 01:06:49,276
Знаш ли у чему је твој проблем?
Ти си слан

1571
01:06:49,376 --> 01:06:52,012
јер се не бојим
интимности и ви сте.

1572
01:06:52,112 --> 01:06:53,781
Ево у чему је ствар.

1573
01:06:54,147 --> 01:06:56,183
-Не треба ми твоја помоћ.
-Ох.

1574
01:06:56,283 --> 01:06:57,552
Јер не желим да будем
као ти.

1575
01:06:57,652 --> 01:06:59,921
ОК? Не желим да имам секс
два пута дневно

1576
01:07:00,020 --> 01:07:01,523
или јебеш прстом папају, ок?

1577
01:07:01,623 --> 01:07:03,958
Јер знаш зашто?
Није добар изглед.

1578
01:07:04,057 --> 01:07:05,760
То је срамотно.

1579
01:07:05,860 --> 01:07:07,361
Вау.

1580
01:07:12,800 --> 01:07:14,802
Ти си сјебан, човјече.

1581
01:07:14,903 --> 01:07:16,538
То није мој проблем.

1582
01:07:17,170 --> 01:07:19,306
(мотор се покреће)

1583
01:07:19,406 --> 01:07:22,042
Ово ће ти требати јер
ти си јебени сероња!

1584
01:07:22,142 --> 01:07:23,778
(трубе)

1585
01:07:26,079 --> 01:07:28,415
("Мисери" свира СИМ)

1586
01:07:41,863 --> 01:07:43,998
<и>♪ Покушавам да нађем начин ♪</и>

1587
01:07:44,097 --> 01:07:45,900
<и>♪ Пронађите речи које ћете рећи ♪</и>

1588
01:07:46,000 --> 01:07:48,002
<и>♪ Сваким даном који пролази ♪</и>

1589
01:07:48,101 --> 01:07:52,006
<и>♪ Знам да није исто</и>
<и>нема више ♪</и>

1590
01:07:52,105 --> 01:07:54,976
<и>♪ Имао си ме у свом држању,</и>
<и>Знам... ♪</и>

1591
01:07:55,075 --> 01:07:58,478
АНДРЕС (преко ТВ-а): <и>Био сам</и>
<и>желим да урадим нешто</и>
<и>прилично дуго.</и>

1592
01:07:58,580 --> 01:08:00,414
<и>♪ Сада је тишина</и>
<и>преко телефона ♪</и>

1593
01:08:00,515 --> 01:08:02,349
<и>♪ Предуго се задржао на овоме ♪</и>

1594
01:08:02,449 --> 01:08:04,786
<и>♪ Твоје грешке</и>
<и>и твоје грешке ♪</и>

1595
01:08:04,886 --> 01:08:06,588
<и>♪ Не повређују ме више ♪</и>

1596
01:08:06,688 --> 01:08:08,388
(чаврљање преко ТВ-а
наставља нејасно)

1597
01:08:08,488 --> 01:08:10,625
<и>♪ Само не знам</и>
<и>шта рећи, не... ♪</и>

1598
01:08:10,725 --> 01:08:14,896
-Дај ми личну карту.
-У реду је.
Изгледаш довољно старо.

1599
01:08:14,996 --> 01:08:16,798
<и>♪ А сада је 3:00</и>
<и>ујутру ♪</и>

1600
01:08:16,898 --> 01:08:19,701
<и>♪ И желим да осетим твој додир ♪</и>

1601
01:08:19,801 --> 01:08:20,935
<и>♪ Желим да те мрзим ♪</и>

1602
01:08:21,035 --> 01:08:24,772
<и>♪ Али ја сам, још увек сам заљубљен ♪</и>

1603
01:08:26,173 --> 01:08:30,011
<и>♪ И превише се осећам... ♪</и>

1604
01:08:30,110 --> 01:08:32,080
-ВОЗАЧ: Здраво.
-Хеј.

1605
01:08:32,179 --> 01:08:33,781
(песма се наставља тихо
преко стерео у аутомобилу)

1606
01:08:35,482 --> 01:08:36,751
Маиа?

1607
01:08:36,851 --> 01:08:38,418
Да, то сам ја.

1608
01:08:39,721 --> 01:08:41,823
Хеј. Маиа.

1609
01:08:41,923 --> 01:08:43,558
То сам ја.

1610
01:08:43,658 --> 01:08:44,559
Сохан.

1611
01:08:46,861 --> 01:08:48,362
-Сохан?
-Да.

1612
01:08:48,462 --> 01:08:49,597
Који курац
радиш ли овде?

1613
01:08:49,697 --> 01:08:51,465
Ово је мој посао.
Ти си у мојој канцеларији.

1614
01:08:51,566 --> 01:08:53,034
Који курац
радиш ли овде?

1615
01:08:53,133 --> 01:08:54,936
- Мислио сам да си у Индији.
-Вратио сам се.

1616
01:08:55,036 --> 01:08:57,005
-Срање.
-Срање. Да.

1617
01:08:57,105 --> 01:08:58,238
Шта сте радили?

1618
01:08:58,338 --> 01:09:01,109
Па, ја-ја сам била учитељица секса.

1619
01:09:01,609 --> 01:09:03,276
А онда сам добио отказ
јер је школа мислила

1620
01:09:03,377 --> 01:09:05,445
Био сам неприкладан
са мојим ученицима.

1621
01:09:05,546 --> 01:09:08,049
Да, иако сам био
само бити лоша кучка.

1622
01:09:08,148 --> 01:09:09,851
-Ах, проклетство.
-Да.

1623
01:09:10,283 --> 01:09:13,087
Али заправо јесам
рачунарски инжењер.

1624
01:09:13,186 --> 01:09:15,623
лансирам
моја сопствена апликација ускоро, па...

1625
01:09:15,723 --> 01:09:17,725
-Проклетство.
-Да.

1626
01:09:17,825 --> 01:09:21,029
Ок, па, ух,
ово ће бити моја последња вожња

1627
01:09:21,129 --> 01:09:23,631
ионако ноћи, па...

1628
01:09:26,366 --> 01:09:27,935
Покушаваш да јебеш
са мало Молли?

1629
01:09:29,070 --> 01:09:30,605
Мм...

1630
01:09:30,705 --> 01:09:32,239
("Умри за мене" од Ианцхана,
СВДП и Котху Боис играју)

1631
01:09:32,339 --> 01:09:34,075
-МАЈА: Мм-хмм. Мм-хмм.
-СОХАН: Да.

1632
01:09:34,174 --> 01:09:36,044
Ох, мој Боже. Мм, да.

1633
01:09:36,144 --> 01:09:38,780
(задихано)

1634
01:09:39,212 --> 01:09:43,216
Ох, Маја,
и даље си тако секси.

1635
01:09:43,316 --> 01:09:45,653
(обојица стењу)

1636
01:09:45,753 --> 01:09:49,157
Био си, као, први момак
Одувек сам имао осећања за.

1637
01:09:49,256 --> 01:09:51,224
Не могу да верујем
Изгубићу то од тебе.

1638
01:09:51,324 --> 01:09:53,460
Мм-хмм. Чекај, шта?
ста? Изгубити шта?

1639
01:09:53,561 --> 01:09:56,130
Само сам мислио, знаш,
изгубити контролу

1640
01:09:56,229 --> 01:09:58,966
и само дивљати
док ми само... секс.

1641
01:09:59,067 --> 01:10:01,201
Био сам тако заљубљен у тебе.

1642
01:10:01,301 --> 01:10:02,570
-Да?
-Било је срање кад си се преселио.

1643
01:10:02,670 --> 01:10:05,173
Мислим, то је...
било је најбоље, зар не?

1644
01:10:05,272 --> 01:10:07,274
Мислим, како сте се задржали
иде у школу?

1645
01:10:07,374 --> 01:10:09,877
Зар није било тако понижавајуће?

1646
01:10:09,977 --> 01:10:11,879
Не, не баш.

1647
01:10:12,279 --> 01:10:14,649
Мм, како то мислиш,
"Не, не баш"?

1648
01:10:14,749 --> 01:10:16,150
(смеје се):
Мислим, били смо деца.

1649
01:10:16,249 --> 01:10:17,985
И такође, помогло ми је
набави девојку

1650
01:10:18,086 --> 01:10:18,986
након што си отишао.

1651
01:10:20,420 --> 01:10:22,322
(присиљено смејање)
(стење)

1652
01:10:22,422 --> 01:10:25,860
Дакле, дозволите ми да ово разјасним.

1653
01:10:25,960 --> 01:10:29,864
Ух, послат сам,
и имаш девојку

1654
01:10:29,964 --> 01:10:32,365
и забавно сећање?

1655
01:10:33,101 --> 01:10:34,869
Јеси ли... љут?

1656
01:10:34,969 --> 01:10:37,270
(смеје се) Мислио сам
не би те брига.

1657
01:10:37,370 --> 01:10:38,773
Мислим, ти си Маиа.

1658
01:10:38,873 --> 01:10:40,141
Шта то уопште значи?

1659
01:10:40,240 --> 01:10:42,877
То значи да си гадан. зар не?

1660
01:10:43,578 --> 01:10:45,213
Да.

1661
01:10:45,312 --> 01:10:48,816
Сада сам само
незапослена полуучитељица.

1662
01:10:50,317 --> 01:10:55,056
Па јеси
најсексипилнија полуучитељица

1663
01:10:55,156 --> 01:10:56,724
- Икад сам видео.
(откопчати панталоне)

1664
01:11:00,393 --> 01:11:03,698
Срање.

1665
01:11:03,798 --> 01:11:04,766
(нагло удахне)

1666
01:11:04,866 --> 01:11:07,201
У реду.

1667
01:11:07,602 --> 01:11:09,469
Да ли ти је курац јео
Супер Марио печурка?

1668
01:11:09,570 --> 01:11:11,506
Јер то срање јесте
дупло веће.

1669
01:11:11,606 --> 01:11:13,306
Био сам поносан на то,
али искрено,

1670
01:11:13,406 --> 01:11:15,176
то је изазвало много проблема
у мом интимном животу

1671
01:11:15,275 --> 01:11:16,544
током последњих неколико година.

1672
01:11:16,644 --> 01:11:17,979
Ух-хух.

1673
01:11:23,885 --> 01:11:26,254
(тихо дахћући)

1674
01:11:26,353 --> 01:11:30,191
НАНИ (глас преко): <и>Погледај.</и>
<и>Нуди два манга</и>
<и>краљу.</и>

1675
01:11:30,457 --> 01:11:32,059
ГЛАС ОДЈЕКА: <и>Хајде, Стонер.</и>

1676
01:11:32,527 --> 01:11:34,662
НАНИ (глас преко):
<и>Каква велика, јака змија.</и>

1677
01:11:34,762 --> 01:11:37,999
СОХАН: Хеј, хм, јеси ли добро?

1678
01:11:38,099 --> 01:11:39,366
Маиа?

1679
01:11:39,466 --> 01:11:40,935
-Јеси ли добро?
(дахће, грца)

1680
01:11:41,035 --> 01:11:44,605
("Подигни се у небо"
Алан Паркер свира)

1681
01:11:59,687 --> 01:12:02,023
(искривљено):
Да, то је мој дечко, Сохан!

1682
01:12:02,123 --> 01:12:04,025
♪ ♪

1683
01:12:14,569 --> 01:12:17,505
НАНИ (глас преко):
<и>Веома опрезно.</и>

1684
01:12:18,206 --> 01:12:19,941
МЛАДА МАЈА: Маја?

1685
01:12:20,473 --> 01:12:23,678
Маиа? Маиа?

1686
01:12:29,449 --> 01:12:30,651
Ох, мој Боже.

1687
01:12:30,751 --> 01:12:32,419
Да ли је ово пенетрациона грозница?

1688
01:12:32,520 --> 01:12:34,155
-Да ли сам изгубио невиност?
-Не.

1689
01:12:34,255 --> 01:12:36,657
- Ти си на дрогама, брате.
-Шта--

1690
01:12:37,325 --> 01:12:38,425
Јеби га!

1691
01:12:38,526 --> 01:12:40,828
Уф! Био сам тако близу.

1692
01:12:40,928 --> 01:12:43,030
Зашто си такав чудак
са сексом?

1693
01:12:43,130 --> 01:12:44,431
Боже, шта ми се десило?

1694
01:12:44,532 --> 01:12:45,833
Увек сам био
овако, ок?

1695
01:12:45,933 --> 01:12:48,069
-Нешто није у реду са мном.
-То није истина.

1696
01:12:48,169 --> 01:12:51,539
Јер пре само неколико секунди,
Показао сам Сохану своје бомбашке сисе

1697
01:12:51,639 --> 01:12:53,341
и видео сам његов пенис.

1698
01:12:53,440 --> 01:12:55,509
(стење)

1699
01:12:55,610 --> 01:12:57,879
(смеје се)
- Минус што ми је ушао у зеницу,

1700
01:12:57,979 --> 01:13:00,514
-Свидела ми се цела ствар.
-Осуђено ми је.

1701
01:13:00,615 --> 01:13:02,583
У реду, било ме је срамота што јесам
нека врста сексуалне наказе,

1702
01:13:02,683 --> 01:13:04,685
а сада се осећам као наказа
јер није довољно сексуална.

1703
01:13:04,785 --> 01:13:06,386
Ја само-- Не знам
шта људи желе од мене.

1704
01:13:06,486 --> 01:13:08,388
па кад порастем,
Дозвољавам другим људима да одлучују

1705
01:13:08,488 --> 01:13:09,590
шта је право за мене?

1706
01:13:09,690 --> 01:13:11,025
То звучи као неко срање.

1707
01:13:11,125 --> 01:13:12,627
Није тако једноставно.

1708
01:13:12,727 --> 01:13:14,328
Зар није, барем за тебе?

1709
01:13:14,427 --> 01:13:16,230
Мислим, испраћају ме
за неколико дана,

1710
01:13:16,330 --> 01:13:18,099
али ти си сада одрасла особа,
и можете одлучити

1711
01:13:18,199 --> 01:13:20,433
- шта је право за тебе.
-СОХАН (одјекујући): <и>Маја?</и>

1712
01:13:20,534 --> 01:13:23,704
Имаш много тога да одучиш, Маја.

1713
01:13:24,272 --> 01:13:26,406
СОХАН: <и>Маја? Маиа?</и>

1714
01:13:26,507 --> 01:13:28,276
-МЛАДА МАЈА: Маја?
-СОХАН: <и>Пробуди се.</и>

1715
01:13:28,376 --> 01:13:30,278
Маиа!

1716
01:13:30,378 --> 01:13:31,612
Хеј.

1717
01:13:31,712 --> 01:13:34,582
Срање!
Сохан, то је било невероватно.

1718
01:13:34,682 --> 01:13:36,284
Нисмо ништа урадили.

1719
01:13:36,384 --> 01:13:38,519
Управо сам имао
велико животно остварење.

1720
01:13:38,619 --> 01:13:42,323
Вау. знаш,
сваки пут када видиш мој виенер,

1721
01:13:42,422 --> 01:13:43,824
пролазите кроз велику промену.

1722
01:13:43,925 --> 01:13:46,360
срећно са својим,
ух, ситуација, човече.

1723
01:13:46,493 --> 01:13:49,196
-Да, то је проблем.
-Да.

1724
01:13:49,297 --> 01:13:51,599
и, јо,
јебеш шта ти људи говоре.

1725
01:13:51,699 --> 01:13:53,367
Покажите свету своје сисе.

1726
01:13:53,466 --> 01:13:54,902
Прелепе су.

1727
01:13:55,002 --> 01:13:56,804
(„Лике Дат“ Оливијеа Бибоа
играње)

1728
01:13:56,904 --> 01:13:59,106
Хвала. (уздахне)

1729
01:13:59,206 --> 01:14:01,441
<и>-♪ Желиш то да урадиш тако ♪</и>
<и>-♪ Тако ♪</и>

1730
01:14:01,542 --> 01:14:03,110
<и>-♪ Оох ♪</и>
<и>-♪ Уради то као што ми то радимо ♪</и>

1731
01:14:03,210 --> 01:14:06,013
<и>-♪ Уради то као што ми то радимо ♪</и>
<и>-♪ Тако ♪</и>

1732
01:14:06,113 --> 01:14:07,648
<и>♪ Оох ♪</и>

1733
01:14:07,949 --> 01:14:11,018
<и>-♪ Желиш то да урадиш тако ♪</и>
<и>-♪ Тако ♪</и>

1734
01:14:11,118 --> 01:14:12,286
<и>♪ Оох ♪</и>

1735
01:14:12,386 --> 01:14:14,922
<и>♪ Ох-аи</и>
<и>Тако ♪</и>

1736
01:14:15,022 --> 01:14:18,426
<и>-♪ Желиш то да урадиш тако ♪</и>
<и>-♪ Ох-аи, аи-ох ♪</и>

1737
01:14:18,526 --> 01:14:20,594
<и>-♪ Летимо и знамо то ♪</и>
<и>-♪ Оох ♪</и>

1738
01:14:20,695 --> 01:14:22,897
<и>-♪ Нема другог начина да се то покаже ♪</и>
<и>-♪ Не, не, не ♪</и>

1739
01:14:22,997 --> 01:14:24,999
<и>♪ Морамо да радимо као што ми то радимо</и>
<и>Уради то као што ми то радимо ♪</и>

1740
01:14:25,099 --> 01:14:27,735
<и>♪ Уради то као што ми то радимо</и>
<и>Уради то као што ми то радимо ♪</и>

1741
01:14:27,835 --> 01:14:29,469
<и>-♪ Летимо и знамо то ♪</и>
<и>-♪ Оох ♪</и>

1742
01:14:29,570 --> 01:14:32,640
<и>♪ Нема другачије</и>
<и>да то покажем... ♪</и>

1743
01:14:32,740 --> 01:14:34,608
МАИА (преко стерео):
<и>Средњошколска листа, кучко.</и>

1744
01:14:34,709 --> 01:14:37,477
<и>Направите микс ЦД за свој</и>
<и>најбољи пријатељ. Жао ми је.</и>

1745
01:14:37,578 --> 01:14:39,580
<и>Такође је заиста тешко</и>
<и>за нарезивање ЦД-а ових дана.</и>

1746
01:14:39,680 --> 01:14:42,350
<и>♪ Само један од ових дана ♪</и>

1747
01:14:42,450 --> 01:14:44,618
♪ ♪

1748
01:14:48,255 --> 01:14:50,958
<и>♪ Само један од ових дана. ♪</и>

1749
01:14:51,058 --> 01:14:53,527
(песма се завршава)

1750
01:14:54,061 --> 01:14:57,031
Тако ћемо и радити
прикупљање средстава у јануару

1751
01:14:57,131 --> 01:15:00,568
како кафетерија кошта
само настави да балоном.

1752
01:15:00,935 --> 01:15:02,536
Следећи редослед посла
је расправљати

1753
01:15:02,636 --> 01:15:04,605
забринутости које смо имали

1754
01:15:04,705 --> 01:15:06,607
у вези
наш програм сексуалног образовања.

1755
01:15:06,707 --> 01:15:09,076
Конкретно њен инструктор,
госпођо Сингх.

1756
01:15:09,176 --> 01:15:12,680
Гђа. Сингх је тражила
њен положај је враћен.

1757
01:15:12,780 --> 01:15:15,850
И мислим да то дугујемо
њој да је саслуша.

1758
01:15:15,950 --> 01:15:16,951
па...

1759
01:15:19,353 --> 01:15:24,725
Чуј шта? Она мора да иде
пре него што је Кама Сутре
наша школа!

1760
01:15:24,825 --> 01:15:26,727
-Закључајте је!
-Да.

1761
01:15:26,827 --> 01:15:28,062
(преклапање свађе)

1762
01:15:28,162 --> 01:15:29,864
Кажем да је саслушамо.

1763
01:15:29,964 --> 01:15:33,200
Можда постоји разлог због ње
понашао се као глупа кучка.

1764
01:15:39,508 --> 01:15:40,574
(прочишћава грло)

1765
01:15:42,276 --> 01:15:44,311
Здраво свима.

1766
01:15:44,412 --> 01:15:46,113
Моје име је Маиа Сингх.

1767
01:15:47,782 --> 01:15:49,450
А ја сам девица.

1768
01:15:49,550 --> 01:15:50,818
(гомила дахће, мрмља)

1769
01:15:50,918 --> 01:15:52,553
Знам да је то тешко
да верујем у мојим годинама.

1770
01:15:52,653 --> 01:15:53,954
Помирио сам се
с тим што сам добио

1771
01:15:54,055 --> 01:15:56,791
беле стидне кости
пре него што се икад повали.

1772
01:15:57,058 --> 01:16:00,861
Ствар је у томе да си као дете
научени да се плаше секса.

1773
01:16:00,961 --> 01:16:02,531
Поготово ако си девојка.

1774
01:16:02,630 --> 01:16:05,800
Увек је било,
"Одмах затрудњете."

1775
01:16:05,900 --> 01:16:07,368
„И химен ће ти експлодирати.

1776
01:16:07,468 --> 01:16:09,270
Никад нисам добио говор.

1777
01:16:09,370 --> 01:16:11,839
Не знам ништа о свом телу.

1778
01:16:11,939 --> 01:16:13,941
ужаснут сам
одлазак код гинеколога,

1779
01:16:14,041 --> 01:16:17,378
а ја још ни не знам
како ставити тампон.

1780
01:16:17,478 --> 01:16:20,114
Некада сам кривио своју маму
и моја бака

1781
01:16:20,214 --> 01:16:22,383
што сам назвао моју вагину
„срамота-срамота“.

1782
01:16:22,483 --> 01:16:23,818
Да, али истина је,

1783
01:16:23,918 --> 01:16:25,753
они су збркани
због истог система

1784
01:16:25,853 --> 01:16:27,922
Данас се борим овде.

1785
01:16:28,022 --> 01:16:31,392
И не, пре него што кажеш,
то није „индијанска ствар“.

1786
01:16:31,492 --> 01:16:33,027
То је универзална ствар.

1787
01:16:33,327 --> 01:16:37,231
Некада сам мислио да треба
цензурисати свет од деце.

1788
01:16:37,331 --> 01:16:38,866
Али након сусрета са твојим,

1789
01:16:38,966 --> 01:16:40,367
Осећам се као
можда би требало да им дамо

1790
01:16:40,468 --> 01:16:42,269
уместо тога прави алат.

1791
01:16:42,636 --> 01:16:45,106
Зато сам направио "Разговор".

1792
01:16:45,206 --> 01:16:46,407
Апликација за сексуално образовање.

1793
01:16:46,508 --> 01:16:48,109
За децу у мом разреду.

1794
01:16:48,209 --> 01:16:49,810
Да ти покажем.

1795
01:16:51,645 --> 01:16:52,980
(гомила дахће, мрмља)

1796
01:16:54,115 --> 01:16:56,917
МАЈА:
Погрешна! Погрешна! Извините!

1797
01:16:57,017 --> 01:16:58,152
(смех)

1798
01:16:59,620 --> 01:17:01,856
Ево нас. "Разговор."

1799
01:17:01,956 --> 01:17:04,792
Кроз удобност апликације,
ваша деца могу да вас питају,

1800
01:17:04,892 --> 01:17:07,361
њихови наставници, заједница,
питања о сексу.

1801
01:17:07,461 --> 01:17:10,397
И постоји база података
информација за обе стране.

1802
01:17:10,498 --> 01:17:11,899
Јер хајде да будемо стварни.

1803
01:17:11,999 --> 01:17:14,034
Не знаш шта који курац
ваша деца причају.

1804
01:17:14,135 --> 01:17:15,604
А ако ствари постану
стварно незгодно,

1805
01:17:15,703 --> 01:17:17,805
можете чак
гамификујте разговор.

1806
01:17:20,141 --> 01:17:22,176
-Водите је одавде!
(гомила мрмља)

1807
01:17:22,276 --> 01:17:24,411
-Срамота!
-Срамота! Срамота!

1808
01:17:24,513 --> 01:17:26,480
(други вичу "Срамота!")

1809
01:17:26,581 --> 01:17:28,315
-У реду, сви.
(вика се наставља)

1810
01:17:30,317 --> 01:17:31,418
(звиждаљке)

1811
01:17:31,520 --> 01:17:33,020
Тихо, сви!

1812
01:17:33,120 --> 01:17:33,954
(гомила се стиша)

1813
01:17:34,054 --> 01:17:36,991
Госпођа Синг можда није савршена.

1814
01:17:37,091 --> 01:17:38,726
У ствари, она је далеко
од савршеног.

1815
01:17:38,826 --> 01:17:40,629
Као, као, стварно далеко. мислим,

1816
01:17:40,728 --> 01:17:43,731
чак није
дао нам тест или било шта друго.

1817
01:17:44,098 --> 01:17:46,734
Али она је најбољи учитељ
икада смо имали.

1818
01:17:47,134 --> 01:17:48,903
Када сам рекао гђи Синг
Хтео сам да имам секс

1819
01:17:49,003 --> 01:17:51,438
са мојим дечком, није
третирај ме као деликвента.

1820
01:17:51,540 --> 01:17:53,040
Не, у ствари ме је слушала.

1821
01:17:53,140 --> 01:17:54,942
Госпођа Синг ме је оснажила
да доносим сопствене одлуке

1822
01:17:55,042 --> 01:17:57,111
и дао ми алат
да то уради.

1823
01:17:58,279 --> 01:17:59,380
И ја сам захвалан.

1824
01:18:01,550 --> 01:18:02,983
(тихо): Хвала.

1825
01:18:04,818 --> 01:18:07,188
-Ја сам девица!
(гомила дахће, мрмља)

1826
01:18:07,288 --> 01:18:08,657
Да, и ја.

1827
01:18:08,756 --> 01:18:10,891
Имао сам прилику да разбијем.

1828
01:18:10,991 --> 01:18:13,662
Много пута, али нисам.

1829
01:18:13,794 --> 01:18:14,995
јер...

1830
01:18:15,896 --> 01:18:17,198
Ја стварно не знам
како то учинити.

1831
01:18:17,298 --> 01:18:19,099
Некад ме је било срамота
о томе,

1832
01:18:19,200 --> 01:18:21,235
али не више,
хвала госпођи Синг.

1833
01:18:21,335 --> 01:18:24,905
Плус, познајем своју девојку
ионако ме воли.

1834
01:18:27,141 --> 01:18:28,075
Ја сам геј.

1835
01:18:28,175 --> 01:18:29,843
(гомила мрмља)
-ЈЕСС: Да! Да!

1836
01:18:29,944 --> 01:18:31,779
(издише)
-Шта?

1837
01:18:32,012 --> 01:18:33,948
Нисам то схватио
до часа госпође Синг.

1838
01:18:34,048 --> 01:18:36,551
Ја сам, као, дефинитивно
на спектру.

1839
01:18:36,651 --> 01:18:37,785
Тако је добар осећај.

1840
01:18:37,885 --> 01:18:39,320
(аплауз)
-Ухвати, девојко.

1841
01:18:41,488 --> 01:18:42,856
Жене спавају са мном јер

1842
01:18:42,957 --> 01:18:45,292
- мисле да сам Харисон Форд.
(гомила се смеје)

1843
01:18:45,392 --> 01:18:48,697
- Мастурбирам на Седмицу ајкула.
(гомила дахће)

1844
01:18:48,796 --> 01:18:51,198
Свиђа ми се Исус,
али волим геј порнографију.

1845
01:18:51,298 --> 01:18:53,267
(распршено клицање)
-ЖЕНА: Да!

1846
01:18:53,367 --> 01:18:55,869
још сам девица,
али сам урадио анални!

1847
01:18:55,970 --> 01:18:57,672
(распршено дахтање, аплауз)

1848
01:18:57,771 --> 01:19:00,140
ја сам заљубљен
са мојим наставником математике.

1849
01:19:00,241 --> 01:19:02,142
Тако је.
Волим вас, госпођо Смеигхтон.

1850
01:19:02,977 --> 01:19:04,178
Оно што имамо је посебно.

1851
01:19:04,278 --> 01:19:05,547
Ох, Боже.

1852
01:19:05,647 --> 01:19:07,515
Јеби ме бочно.

1853
01:19:07,616 --> 01:19:09,216
(свира хип-хоп музика
преко стерео)

1854
01:19:09,316 --> 01:19:11,385
Рекао си да направи велики гест,
зар не?

1855
01:19:13,120 --> 01:19:15,322
<и>♪ Ја и ти,</и>
<и>ми смо савршена једначина ♪</и>

1856
01:19:15,422 --> 01:19:18,025
<и>♪ Одузмите своју одећу</и>
<и>и осећам сензацију ♪</и>

1857
01:19:18,125 --> 01:19:20,327
<и>♪ Скини алге грудњак,</и>
<и>и видећеш ♪</и>

1858
01:19:20,427 --> 01:19:22,863
<и>♪ Мој динг-донг иде горе</и>
<и>45 степени ♪</и>

1859
01:19:22,963 --> 01:19:24,098
-Ох, мој Боже.
<и>-♪ Можете ме пронаћи ♪</и>

1860
01:19:24,198 --> 01:19:26,100
<и>♪ Стискање госпођице Смејтон ♪</и>

1861
01:19:26,200 --> 01:19:27,968
<и>♪ Ова мала математичарка</и>
<и>процурила ми је лењир ♪</и>

1862
01:19:28,068 --> 01:19:30,237
<и>♪ Овај учитељ је наказа</и>
<и>и ммм ♪</и>

1863
01:19:30,337 --> 01:19:33,107
<и>♪ Има праве углове,</и>
<и>Питагорина теорема. ♪</и>

1864
01:19:33,207 --> 01:19:36,745
(муца) Не знам шта
о коме говори овај младић.

1865
01:19:36,844 --> 01:19:38,912
Покушавам да ти покажем
да сам озбиљан.

1866
01:19:39,013 --> 01:19:40,414
Нисам само дете.

1867
01:19:40,515 --> 01:19:42,316
Желим да будем са тобом, Линда.

1868
01:19:42,416 --> 01:19:44,485
(гомила дахће, мрмља)

1869
01:19:44,586 --> 01:19:47,522
-Ох, ух... Хух?
-Шта забога
се дешава овде?

1870
01:19:47,622 --> 01:19:49,923
Ово је јасно
врло болесна шала.

1871
01:19:50,024 --> 01:19:52,459
-Мислим,
Ја једва познајем овог ученика.
-Шта?

1872
01:19:52,560 --> 01:19:55,195
Линда, шта је са свим временима

1873
01:19:55,296 --> 01:19:57,131
водили смо слатку љубав
у ормару са залихама?

1874
01:19:57,231 --> 01:19:59,033
(гомила дахће, мрмља)
(Јесс се смеје)

1875
01:19:59,133 --> 01:20:01,302
Рекла ми је да то избришем
са мог телефона, али...

1876
01:20:01,402 --> 01:20:02,671
још увек је у облаку!

1877
01:20:02,771 --> 01:20:05,439
-Ох!
(гомила дахће, галами)

1878
01:20:05,540 --> 01:20:08,042
О, мој Боже, то нисам ја!
То нисам ја!

1879
01:20:08,142 --> 01:20:10,177
- И чуваћу га заувек.
-Иди, Јасоне!

1880
01:20:10,277 --> 01:20:12,446
Сви, молим вас останите мирни!

1881
01:20:12,547 --> 01:20:13,914
(вика се наставља)

1882
01:20:14,014 --> 01:20:15,750
СТУДЕНТ:
Проклетство, она има бочни део!

1883
01:20:15,849 --> 01:20:17,451
Не тако брзо, кучкин сок.

1884
01:20:19,053 --> 01:20:21,021
(звиждаљке)
(задихано)

1885
01:20:21,121 --> 01:20:23,190
Позвана је полиција.

1886
01:20:23,290 --> 01:20:27,461
Не бих ишао нигде
да сам на твом месту, перверзњаку.

1887
01:20:27,562 --> 01:20:29,496
(гомила се стиша)

1888
01:20:31,265 --> 01:20:33,467
Секс може бити добар.

1889
01:20:33,568 --> 01:20:35,570
(гомила стење, мрмља)

1890
01:20:35,936 --> 01:20:37,905
-ФЛЕТЦЕР: Линда.
(сирене завијају)

1891
01:20:38,005 --> 01:20:39,373
(нејасан полицијски радио
брбљање)

1892
01:20:39,473 --> 01:20:42,376
СЛУЖБЕНИК: Ух, осумњичени
је у притвору. Беж хаљина.

1893
01:20:42,476 --> 01:20:45,680
Некако изгледа
Скот Пилгрим са сисама.

1894
01:20:45,780 --> 01:20:48,248
Кладим се да је њено лице од оргазма срање.

1895
01:20:48,349 --> 01:20:49,450
Тотално.

1896
01:20:49,551 --> 01:20:50,785
Чекаћу те, Линда!

1897
01:20:50,884 --> 01:20:53,588
Мали, јебеш некога твојих година.

1898
01:20:54,054 --> 01:20:56,123
Говорећи о јебању
неко твојих година.

1899
01:20:57,057 --> 01:20:58,859
-МАЈА: Ох.
-Ех?

1900
01:21:01,428 --> 01:21:03,798
-Хеј.
-Хеј.

1901
01:21:03,897 --> 01:21:07,201
-Ваш говор је био храбар.
-Хвала. (смеје се)

1902
01:21:07,301 --> 01:21:09,470
-То је, ух, већ вирусно.
-(на телефону): <и>Ја сам невина.</и>

1903
01:21:09,571 --> 01:21:12,574
<и>-Ја сам невина. Ја сам невина.</и>
(свиста)

1904
01:21:12,674 --> 01:21:15,543
-200.000 прегледа. Забава.
-ЖЕНА (на снимку):
<и>Волим геј порнографију.</и>

1905
01:21:15,643 --> 01:21:17,277
(смеје се)
(видео се зауставља)

1906
01:21:17,512 --> 01:21:22,717
Дакле, ја сам...
девицу која је пројектовала на тебе.

1907
01:21:23,150 --> 01:21:25,285
Вероватно мислите
Ја сам такав губитник.

1908
01:21:26,654 --> 01:21:28,255
У ствари, сматрам да је освежавајуће.

1909
01:21:29,691 --> 01:21:30,759
Умукни, Аллук.

1910
01:21:30,859 --> 01:21:32,560
ја сам озбиљан.

1911
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Хеј, ум...

1912
01:21:35,462 --> 01:21:36,631
да ли желиш да...

1913
01:21:38,132 --> 01:21:40,467
...иди у Спринг Флинг
заједно?

1914
01:21:42,670 --> 01:21:44,204
(смех)

1915
01:21:45,372 --> 01:21:46,541
Волео бих.

1916
01:21:46,641 --> 01:21:48,008
(смех)

1917
01:21:49,009 --> 01:21:50,244
Ако ми је дозвољено.

1918
01:21:50,344 --> 01:21:51,945
Ох.

1919
01:21:52,045 --> 01:21:53,347
БАРБ: Пролеће на тај курац!

1920
01:21:55,182 --> 01:21:57,050
(смеје се)
-АЛЕКС: Лепо.

1921
01:21:57,151 --> 01:21:59,587
-МАЈА (на снимку): <и>Ја сам невина.</и>
-МАДИСОН (на снимку):
<и>Урадио сам анални!</и>

1922
01:21:59,687 --> 01:22:01,422
-МАЈА: <и>Ја сам невина.</и>
<и>Ја сам невина.</и>
(уздахне)

1923
01:22:01,523 --> 01:22:03,825
<и>-Ја-ја сам...</и>
(свира живахна музика)

1924
01:22:03,924 --> 01:22:05,827
-ЏЕЈСОН: <и>Динг-донг.</и>
-ЖЕНА: <и>Волим геј порнографију!</и>

1925
01:22:05,926 --> 01:22:07,294
<и>Порно. Порнографија.</и>

1926
01:22:07,394 --> 01:22:08,996
МУШКАРАЦ: <и>Жене спавају са мном</и>
<и>зато што мисле</и>

1927
01:22:09,096 --> 01:22:11,231
<и>Ја сам Харисон Форд. Форд. Форд.</и>

1928
01:22:11,331 --> 01:22:13,267
-МАЈА: <и>Ја сам невина.</и>
-ЏЕЈСОН: <и>Динг-донг, динг-донг.</и>

1929
01:22:13,367 --> 01:22:15,737
<и>-Заљубљен сам у</и>
<и>мој професор математике!</и>
-МАЈА: <и>Ја сам невина.</и>

1930
01:22:15,837 --> 01:22:17,004
Послала ми га је твоја тетка.

1931
01:22:17,104 --> 01:22:18,706
(видео се зауставља)
(уздахне)

1932
01:22:18,807 --> 01:22:19,973
Ћерке њене обрве

1933
01:22:20,073 --> 01:22:21,208
најбољи пријатељ је био тамо.

1934
01:22:21,308 --> 01:22:22,911
наравно. Имао си младеж.

1935
01:22:23,010 --> 01:22:25,279
Лагао си
све ово време?

1936
01:22:25,379 --> 01:22:28,248
-Шта се догодило
на информатику?
-То је било само привремено, у реду?

1937
01:22:28,348 --> 01:22:31,952
Морао сам да предајем секс ур
да истражи мој демо.
Било је за финансирање.

1938
01:22:32,052 --> 01:22:34,121
Мислиш да људи јесу
ће финансирати своју апликацију?

1939
01:22:34,221 --> 01:22:36,423
Чак те и не поштују
као полуучитељ.

1940
01:22:36,524 --> 01:22:40,260
А зашто најављујете своје
личне ствари за свет?

1941
01:22:40,360 --> 01:22:42,664
Ови предмети би требало да буду
приватно, посебно...

1942
01:22:42,764 --> 01:22:44,899
Жена? Знаш шта, мама?

1943
01:22:44,998 --> 01:22:46,768
Ја то више не прихватам.

1944
01:22:47,067 --> 01:22:50,237
Наша култура је
пуна злих жена.

1945
01:22:50,337 --> 01:22:53,875
Нани. Као, свака тетка
икада сам срео. Ви.

1946
01:22:53,974 --> 01:22:55,610
Ти си буквално неустрашив,

1947
01:22:55,710 --> 01:22:58,178
осим када дође време
да радиш оно што је најбоље за тебе.

1948
01:22:58,278 --> 01:23:00,515
Не мешај ме у ово, Маиа.

1949
01:23:00,615 --> 01:23:02,684
Не, мама... (уздахне)

1950
01:23:03,250 --> 01:23:06,821
Докле ћеш да кажњаваш
себе због татиних грешака?

1951
01:23:07,120 --> 01:23:09,356
Тата је тај који је забрљао.

1952
01:23:09,456 --> 01:23:11,291
Ипак је он тамо
живи свој живот.

1953
01:23:11,391 --> 01:23:13,528
Иако
треба да се стиди.

1954
01:23:13,628 --> 01:23:17,231
И ево вас, размишљате
заслужујеш да будеш сам.

1955
01:23:17,331 --> 01:23:20,668
Зашто?
Јер шта ће људи мислити?

1956
01:23:23,203 --> 01:23:27,241
Па, знаш шта, мама?
Време је да размислите својом главом.

1957
01:23:30,778 --> 01:23:32,012
Да ли си стварно девица?

1958
01:23:32,112 --> 01:23:34,014
(уздахне)

1959
01:23:35,850 --> 01:23:36,885
Да.

1960
01:23:36,985 --> 01:23:38,218
О, мој Боже, Маиа.

1961
01:23:38,318 --> 01:23:40,354
Како је ово могуће
у твојим годинама?

1962
01:23:41,890 --> 01:23:44,659
Јеси ли озбиљан?

1963
01:23:45,092 --> 01:23:47,227
("Излазак"
Трап Лана свира)

1964
01:23:47,327 --> 01:23:49,597
Човјече, изгледаш вруће.

1965
01:23:49,964 --> 01:23:51,098
Последња ставка на листи.

1966
01:23:51,198 --> 01:23:52,934
Иди на школски плес
са својом симпатијом.

1967
01:23:53,033 --> 01:23:54,401
Можда изгубиш невиност.

1968
01:23:54,501 --> 01:23:55,937
Јесс, хвала ти
за све, ок?

1969
01:23:56,036 --> 01:23:57,739
И знам да сам био курац.

1970
01:23:57,839 --> 01:24:02,376
Био си као велики,
аљкав, длакав курац са жилама.

1971
01:24:02,476 --> 01:24:03,978
Да.

1972
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
У ствари, био си
више као коришћени тампон

1973
01:24:06,113 --> 01:24:08,181
на, као, тежак дан.

1974
01:24:08,282 --> 01:24:09,751
Али, као,
истргнут и потом вучен

1975
01:24:09,851 --> 01:24:11,451
на улици после дана смећа.

1976
01:24:11,553 --> 01:24:12,554
-Тотално.
-Не, не.

1977
01:24:12,654 --> 01:24:14,321
схватам
ово си био.

1978
01:24:14,421 --> 01:24:17,257
Био си као лонац
на фестивалу карија

1979
01:24:17,357 --> 01:24:19,527
- често га посећују белци.
-МАЈА: Ах, да.

1980
01:24:19,627 --> 01:24:21,161
-ЈЕСС: <и>То си био.</и>
-МАЈА: <и>Тако је.</и>

1981
01:24:21,261 --> 01:24:23,063
ЈЕСС: <и>Много мириса.</и>

1982
01:24:23,430 --> 01:24:24,866
<и>Заправо,</и>
<и>сада ми долази.</и>

1983
01:24:24,966 --> 01:24:26,601
<и>Био си као самоса</и>

1984
01:24:26,701 --> 01:24:28,836
<и>испуњен дијарејом.</и>

1985
01:24:28,937 --> 01:24:31,171
<и>Не, ово си био.</и>

1986
01:24:31,271 --> 01:24:33,173
-Био си прљава анална перла.
-Ох, ок.

1987
01:24:33,273 --> 01:24:35,375
не знам шта је то,
али се слажем.

1988
01:24:35,475 --> 01:24:39,948
жао ми је. Обећавам да нећу
нека моје срање утиче на твоје срање.

1989
01:24:40,048 --> 01:24:41,181
Хвала.

1990
01:24:41,281 --> 01:24:43,051
- Лепо се забавите.
-Хвала.

1991
01:24:43,150 --> 01:24:45,553
-Волим те.
-И ја тебе волим.

1992
01:24:45,653 --> 01:24:46,988
И хеј.

1993
01:24:47,087 --> 01:24:48,656
Ово је озбиљно.

1994
01:24:48,756 --> 01:24:51,358
Ако видиш његов курац,
Желим да сликаш.

1995
01:24:51,458 --> 01:24:53,595
-Јесс, иди.
-Желим да видим његов динг-донг.

1996
01:24:53,695 --> 01:24:55,195
(звоно на вратима)

1997
01:25:00,868 --> 01:25:02,402
(нежно се смеје)

1998
01:25:03,337 --> 01:25:05,607
Изгледаш прелепо.

1999
01:25:05,707 --> 01:25:07,341
Маи-ах.

2000
01:25:07,441 --> 01:25:10,243
Хвала. Као и ти, Аллук.

2001
01:25:12,714 --> 01:25:14,549
Ко је твоја пријатељица, Маиа?

2002
01:25:14,649 --> 01:25:15,950
Ох, мама.

2003
01:25:16,050 --> 01:25:19,152
-Ово је Алек.
-Мм.

2004
01:25:19,954 --> 01:25:21,154
Он је мој пратилац.

2005
01:25:21,254 --> 01:25:23,691
А он је овде на улазним вратима.

2006
01:25:23,791 --> 01:25:25,093
Не скривајући се низ улицу.

2007
01:25:25,192 --> 01:25:26,861
-Хмм.
-Н-Драго ми је да смо се упознали, госпођице Сингх.

2008
01:25:26,961 --> 01:25:29,797
Обећавам да ћу је довести кући
на време вечерас. (смеје се)

2009
01:25:29,897 --> 01:25:32,000
И мени је драго, Алекс.

2010
01:25:32,100 --> 01:25:34,201
Али нећу чекати.

2011
01:25:34,301 --> 01:25:35,970
Фархад ме води
у филмове.

2012
01:25:36,070 --> 01:25:37,639
ФАРХАД: Добро вече, Веена.

2013
01:25:37,739 --> 01:25:40,575
ВЕЕНА: И он је
не кријући се низ улицу.

2014
01:25:41,208 --> 01:25:43,176
ФАРХАД: Ох, Веена.

2015
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
Изгледаш тако лепо.

2016
01:25:45,178 --> 01:25:47,015
(смеје се)
-Здраво, Маја.

2017
01:25:47,115 --> 01:25:48,583
Здраво.

2018
01:25:48,683 --> 01:25:50,183
Здраво. Ја сам Фархад.

2019
01:25:50,283 --> 01:25:52,319
-Алек.
-Ох.

2020
01:25:52,419 --> 01:25:55,188
Хвала вам пуно за
пуштајући ми да позајмим ово.

2021
01:25:55,489 --> 01:25:59,226
Стварно ствара ствари
много бољег укуса.

2022
01:25:59,326 --> 01:26:01,663
- Да ли је то...
-Блендер! Да. Требало би да идемо.

2023
01:26:01,763 --> 01:26:03,965
(„Хајде да плешемо“ Натхалие Мац
играње)

2024
01:26:04,065 --> 01:26:06,500
-Збогом.
- Пријатно вече.

2025
01:26:06,601 --> 01:26:08,703
(смеје се) Коктели?
-Да, наравно.

2026
01:26:08,803 --> 01:26:12,172
<и>♪ Хајде да играмо, хајде да играмо,</и>
<и>хајде да плешемо, хајде да плешемо ♪</и>

2027
01:26:12,272 --> 01:26:16,911
<и>♪ О, да, о, да ♪</и>

2028
01:26:17,011 --> 01:26:20,815
<и>♪ Хајде да играмо, хајде да играмо,</и>
<и>хајде да плешемо, хајде да плешемо ♪</и>

2029
01:26:20,915 --> 01:26:22,684
<и>♪ Ох, да ♪</и>

2030
01:26:22,784 --> 01:26:24,919
<и>♪ Оох... ♪</и>

2031
01:26:26,219 --> 01:26:27,622
(прочишћава грло) Здраво.

2032
01:26:27,922 --> 01:26:29,691
-Надам се да то није пљоска.
(музика се стиша)

2033
01:26:29,791 --> 01:26:32,593
Добродошли у Проудаморе'с
Спринг Флинг.

2034
01:26:32,694 --> 01:26:35,328
Ух, био је то застрашујући семестар
у најмању руку.

2035
01:26:35,429 --> 01:26:36,864
Али, ух... (смех)

2036
01:26:36,964 --> 01:26:38,566
успели смо, ииппее. У реду.

2037
01:26:38,666 --> 01:26:41,869
Ух, сада ћемо имати
посебан музички наступ.

2038
01:26:41,969 --> 01:26:44,872
Па, ух, дајмо
лепа топла добродошлица Проудаморе

2039
01:26:44,972 --> 01:26:48,241
за Вибе Раидерс.

2040
01:26:48,341 --> 01:26:50,778
(публика навија)

2041
01:26:56,150 --> 01:26:57,417
(упс)

2042
01:26:57,518 --> 01:26:59,187
Ми смо Вибе Раидерс,
и ову прву песму

2043
01:26:59,286 --> 01:27:03,256
излази код госпође Синг
што си једна луда кучка.

2044
01:27:03,356 --> 01:27:05,225
(публика навија)

2045
01:27:05,325 --> 01:27:07,528
(бенд свира живахну музику)

2046
01:27:10,732 --> 01:27:13,134
<и>♪ Гђа Синг је</и>
<и>најгора кучка ♪</и>

2047
01:27:13,467 --> 01:27:15,636
<и>♪ Гђице Сингх</и>
<и>је најгора риба ♪</и>

2048
01:27:15,737 --> 01:27:17,905
<и>♪ Моја девојка је бесрамна,</и>
<и>и доста јој је ♪</и>

2049
01:27:18,005 --> 01:27:20,474
<и>♪ Шта ће људи мислити?</и>
<и>Јебе се она ♪</и>

2050
01:27:20,575 --> 01:27:22,710
<и>♪ Да, моја девојка је невина,</и>
<и>али ће и даље зајебати ♪</и>

2051
01:27:22,810 --> 01:27:25,213
<и>♪ Гђа. Смеигхтон је сазнала</и>
<и>када је моја девојка ућутка ♪</и>

2052
01:27:25,312 --> 01:27:28,082
<и>♪ Па, никад није повалила,</и>
<и>али мој учитељ и даље има резултате ♪</и>

2053
01:27:28,182 --> 01:27:30,417
<и>♪ Отишао је главнокомандујући</и>
<и>сви у школском одбору ♪</и>

2054
01:27:30,518 --> 01:27:32,954
<и>♪ Њена мама је лизала</и>
<и>њен вибратор, шта? ♪</и>

2055
01:27:33,054 --> 01:27:34,956
<и>-♪ Рекао сам да јој је мама лизала</и>
<и>њен вибратор ♪</и>
-Проклетство.

2056
01:27:35,056 --> 01:27:37,925
<и>♪ Шта? Имао је спор почетак</и>
<и>Сада зна како да погоди ♪</и>

2057
01:27:38,025 --> 01:27:40,027
<и>♪ Девојка разуме, девојка има,</и>
<и>она то ради... ♪</и>

2058
01:27:40,128 --> 01:27:42,096
-КИЛЕ: Хеј.
(смеје се) Хеј.

2059
01:27:42,196 --> 01:27:44,498
Дакле, ух...

2060
01:27:44,599 --> 01:27:47,935
Покушао сам да преузмем вашу апликацију,
али нисам могао да га нађем.

2061
01:27:48,401 --> 01:27:51,105
Киле, поласкан сам.
Али прављење такве апликације

2062
01:27:51,205 --> 01:27:53,440
захтева много средстава.

2063
01:27:53,541 --> 01:27:55,275
У шта нисам сигуран
икада ћу добити.

2064
01:27:55,375 --> 01:27:56,677
То је срање.

2065
01:27:57,712 --> 01:28:00,715
Имам много питања
о... сломљеном срцу.

2066
01:28:04,185 --> 01:28:05,920
МЕДИСОН: Хеј, Кајл?

2067
01:28:06,020 --> 01:28:07,088
Да ли желите да играте?

2068
01:28:07,188 --> 01:28:08,956
<и>♪ Користите кондом... ♪</и>

2069
01:28:09,056 --> 01:28:11,324
-Да. Да, да, наравно.
-У реду!

2070
01:28:11,424 --> 01:28:13,161
<и>♪ Њена мама је лизала</и>
<и>њен вибратор, шта? ♪</и>

2071
01:28:13,261 --> 01:28:15,997
<и>♪ Рекао сам да јој је мама лизала</и>
<и>њен вибратор, шта, шта? ♪</и>

2072
01:28:16,097 --> 01:28:18,498
<и>♪ Имао сам спор почетак, али сада</и>
<и>она зна како да погоди ♪</и>

2073
01:28:18,599 --> 01:28:21,401
<и>♪ Девојка схвати, девојка има</и>
<и>Она то ради, она то ради ♪</и>

2074
01:28:21,501 --> 01:28:24,105
<и>♪ Њена мама је лизала њен вибратор</и>
<и>Шта? ♪</и>

2075
01:28:24,205 --> 01:28:26,007
-Хеј. да ли...
-Не!

2076
01:28:26,274 --> 01:28:28,676
-'Каи.
<и>-♪ Девојка разуме, девојка има,</и>
<и>она то ради ♪</и>

2077
01:28:28,776 --> 01:28:30,343
<и>-♪ Успела је. ♪</и>
(песма се завршава)

2078
01:28:30,443 --> 01:28:32,680
(публика навија)

2079
01:28:35,315 --> 01:28:37,718
Да! (смех)

2080
01:28:38,953 --> 01:28:40,420
(Схан свира "Тру")

2081
01:28:40,521 --> 01:28:43,490
<и>♪ Добила је магарца</и>
<и>као, о, мој Боже ♪</и>

2082
01:28:43,591 --> 01:28:46,359
<и>♪ Премиум гас... ♪</и>

2083
01:28:46,794 --> 01:28:49,396
Хеј. Хвала за
пусти ме да дођем вечерас.

2084
01:28:49,496 --> 01:28:51,132
нисам.
Управо си се појавио.

2085
01:28:51,232 --> 01:28:53,400
-Ах.
-Али захваљујући теби,

2086
01:28:53,500 --> 01:28:55,002
имамо састанак одбора

2087
01:28:55,102 --> 01:28:57,337
да евентуално разговарамо о запошљавању

2088
01:28:57,437 --> 01:28:59,841
спољна НВО која предаје
сек ед од сада.

2089
01:28:59,941 --> 01:29:02,243
Вау. то је...

2090
01:29:02,342 --> 01:29:04,245
можда, можда и сјајно, онда.

2091
01:29:04,344 --> 01:29:05,780
Маја, била си у праву.

2092
01:29:05,880 --> 01:29:09,050
Деци је потребан бољи секс.
Али промена захтева време.

2093
01:29:09,150 --> 01:29:11,085
Мислим, ми још увек предајемо
њих о Колумбовом дану.

2094
01:29:11,185 --> 01:29:13,588
Мислио сам да учим децу
о курцима није било дозвољено.

2095
01:29:13,688 --> 01:29:14,589
(смех)

2096
01:29:14,689 --> 01:29:16,924
Хеј, срећно у свему.

2097
01:29:17,291 --> 01:29:19,093
Такође, мислим
треба да јебеш Алека.

2098
01:29:19,193 --> 01:29:21,529
Момак изгледа добро
у сивим тренеркама.

2099
01:29:21,629 --> 01:29:26,067
Сада ме извините,
Идем кући по
малог главног команданта.

2100
01:29:30,204 --> 01:29:31,739
'Каи. Тачно.

2101
01:29:31,839 --> 01:29:33,406
(смех)
-О чему је то било?

2102
01:29:33,507 --> 01:29:35,442
Боље је да не радим
дати вам визуелно.

2103
01:29:35,543 --> 01:29:37,111
-Схватио сам.
(обојица се смеју)

2104
01:29:38,913 --> 01:29:41,349
Заиста сам срећан
ми смо овде заједно.

2105
01:29:41,816 --> 01:29:46,888
Слушај, Алекс, био си
тако разумевајући и сладак,

2106
01:29:46,988 --> 01:29:48,623
и стварно ми се свиђаш.

2107
01:29:48,723 --> 01:29:51,058
И желим да те упознам.

2108
01:29:51,158 --> 01:29:52,927
Ја само... Желим да будем искрен.

2109
01:29:53,027 --> 01:29:57,265
Постоји цео део мене
које нисам истражио.

2110
01:29:57,365 --> 01:30:00,935
И то дугујем себи
да то схватим.

2111
01:30:01,035 --> 01:30:04,504
Не мораш да објашњаваш.
Хајде само полако.

2112
01:30:04,605 --> 01:30:06,406
И ако имате
да направим корак уназад

2113
01:30:06,507 --> 01:30:09,844
и уради своју ствар,
ја ћу разумети.

2114
01:30:09,944 --> 01:30:12,246
-Стварно?
-Стварно.

2115
01:30:12,346 --> 01:30:13,648
Хоћеш да играш?

2116
01:30:14,348 --> 01:30:15,650
Да.

2117
01:30:17,151 --> 01:30:20,721
<и>♪ Схорти је био најгори,</и>
<и>и то није граница ♪</и>

2118
01:30:20,821 --> 01:30:24,025
<и>-♪ Тачно ♪</и>
<и>-♪ Истина, истина ♪</и>

2119
01:30:24,125 --> 01:30:27,595
<и>♪ Схорти ми је променио живот</и>
<и>Треба ми то жена ♪</и>

2120
01:30:27,695 --> 01:30:30,865
<и>-♪ Тачно ♪</и>
<и>-♪ Истина, истина ♪</и>

2121
01:30:30,965 --> 01:30:34,635
<и>♪ Схорти је био најгори,</и>
<и>и то није граница ♪</и>

2122
01:30:34,735 --> 01:30:36,771
<и>♪ Да, да, да ♪</и>

2123
01:30:37,838 --> 01:30:39,740
(песма бледи)

2124
01:30:39,840 --> 01:30:41,409
(уздахне)

2125
01:30:41,509 --> 01:30:44,011
Не, Алек и ја нисмо имали секс.

2126
01:30:44,111 --> 01:30:45,212
Још увек девица.

2127
01:30:45,313 --> 01:30:47,615
И знаш шта?
Слажем се са тим.

2128
01:30:47,715 --> 01:30:50,551
Десиће се кад будем спреман
да се то деси.

2129
01:30:50,651 --> 01:30:52,787
(телефон вибрира)

2130
01:30:58,826 --> 01:31:01,494
- Здраво, Барб.
-Урадио је
учинити да сан функционише?

2131
01:31:01,595 --> 01:31:03,731
Не. Такође, зар не
требало да буде на послу?

2132
01:31:03,831 --> 01:31:05,599
Ох, дао сам отказ.
Урадио сам то само да бих био заузет.

2133
01:31:05,700 --> 01:31:07,435
И знаш
Не треба ми новац.

2134
01:31:07,535 --> 01:31:09,036
-Тачно?
-Да, знам.

2135
01:31:09,136 --> 01:31:10,237
Али знаш, душо.

2136
01:31:10,338 --> 01:31:11,806
Па зашто не уложимо мој новац

2137
01:31:11,906 --> 01:31:15,443
где су моја уста
и имају "Тхе Талк".

2138
01:31:15,543 --> 01:31:16,544
(смеје се)

2139
01:31:16,644 --> 01:31:18,446
Чекај, Барб, јеси ли озбиљан?

2140
01:31:18,546 --> 01:31:20,247
хоћеш да кажеш
желите да финансирате моју апликацију?

2141
01:31:20,348 --> 01:31:21,983
јесам.

2142
01:31:22,783 --> 01:31:23,884
Хеј, момци, морате да се одјавите

2143
01:31:23,985 --> 01:31:25,586
ова болесна нова апликација зове се
"Разговор."

2144
01:31:25,686 --> 01:31:28,022
Знам творца,
а она је луда.

2145
01:31:28,122 --> 01:31:30,758
♪ ♪

2146
01:31:30,858 --> 01:31:33,627
МАЈА: Имам времена
за мало зачина од ђумбира?

2147
01:31:39,700 --> 01:31:42,203
Знаш да не могу да одолим
сиве тренирке.

2148
01:31:42,303 --> 01:31:44,038
(смеје се)

2149
01:31:46,674 --> 01:31:49,944
<и>То је апликација која узима</и>
<и>друштвене мреже олујом.</и>

2150
01:31:50,044 --> 01:31:52,046
(на хиндију)

2151
01:31:52,446 --> 01:31:54,348
Моја омиљена игра је
Предигра речи.

2152
01:31:54,448 --> 01:31:56,650
То те заправо учи
о анатомији.

2153
01:31:56,751 --> 01:32:00,688
(смеје се) Нисам имао појма
моја жена је имала... "вулву".

2154
01:32:00,788 --> 01:32:04,592
<и>Покушавам да направим сексуално образовање</и>
<и>отворени разговор.</и>

2155
01:32:04,692 --> 01:32:06,827
Начин да им покажем
твоје сисе, Маиа.

2156
01:32:08,029 --> 01:32:09,096
(дахће)

2157
01:32:11,098 --> 01:32:12,767
(смех)

2158
01:32:13,100 --> 01:32:15,703
Мораћу да откажем
спин час сутра.

2159
01:32:16,537 --> 01:32:18,039
Стварно?

2160
01:32:19,407 --> 01:32:20,908
Рекла је да!

2161
01:32:21,008 --> 01:32:23,010
(смех)

2162
01:32:24,545 --> 01:32:25,479
(Фархад се смеје)

2163
01:32:25,579 --> 01:32:27,048
-Драга моја.
-Ав.

2164
01:32:27,148 --> 01:32:29,150
(гроктање, смејање)

2165
01:32:33,654 --> 01:32:35,856
(ученици брбљају
нејасно)

2166
01:32:35,956 --> 01:32:37,892
♪ ♪

2167
01:32:51,305 --> 01:32:53,574
ОБА: Ооо...!

2168
01:32:53,674 --> 01:32:55,709
("Она то ради"
свира Лили Синг)

2169
01:32:55,810 --> 01:32:58,712
ЛИЛИ СИНГ:
<и>Вау, вау. Седите поново.</и>
<и>Ниси мислио да ћу те оставити</и>

2170
01:32:58,813 --> 01:33:00,948
<и>без мале песме,</и>
<и>Јеси ли?</и>

2171
01:33:01,048 --> 01:33:03,984
<и>♪ Узми, ухвати,</и>
<и>Схвати, схвати ♪</и>

2172
01:33:04,085 --> 01:33:05,853
<и>♪ Узми, ухвати,</и>
<и>Схвати, схвати ♪</и>

2173
01:33:05,953 --> 01:33:08,456
<и>♪ Ова девојка је</и>
<и>најгора кучка ♪</и>

2174
01:33:08,557 --> 01:33:10,291
<и>♪ Ова девојка</и>
<и>је најгора риба ♪</и>

2175
01:33:10,391 --> 01:33:13,060
<и>♪ Тако је бестидна,</и>
<и>и доста јој је ♪</и>

2176
01:33:13,160 --> 01:33:15,896
<и>♪ Шта ће људи мислити?</и>
<и>Јебе се она ♪</и>

2177
01:33:15,996 --> 01:33:18,199
<и>♪ Кажу да је опуштена,</и>
<и>кажу да је разборита ♪</и>

2178
01:33:18,299 --> 01:33:20,668
<и>♪ Кажу да стари</и>
<и>и стварно треба момак ♪</и>

2179
01:33:20,768 --> 01:33:23,003
<и>♪ Па, имам вести,</и>
<и>ова риба уради сам ♪</и>

2180
01:33:23,104 --> 01:33:25,873
<и>♪ И не чујем ту буку</и>
<и>Преко зујања</и>
<и>између њених бутина ♪</и>

2181
01:33:25,973 --> 01:33:28,175
<и>♪ Она је негативац,</и>
<и>и добила га је од своје маме ♪</и>

2182
01:33:28,275 --> 01:33:30,711
<и>♪ Средом,</и>
<и>лечимо генерацијске трауме ♪</и>

2183
01:33:30,811 --> 01:33:32,880
<и>♪ Она је напаљена</и>
<и>и не стиди се тога ♪</и>

2184
01:33:32,980 --> 01:33:35,716
<и>♪ Патријархат</и>
<и>може да јој попуши курац ♪</и>

2185
01:33:35,816 --> 01:33:38,419
<и>♪ Или јој полизати клиторис</и>
<и>ако уопште може да га пронађе, ха ♪</и>

2186
01:33:38,520 --> 01:33:40,721
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2187
01:33:40,821 --> 01:33:43,424
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2188
01:33:43,525 --> 01:33:45,826
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2189
01:33:45,926 --> 01:33:48,462
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2190
01:33:48,563 --> 01:33:50,831
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2191
01:33:50,931 --> 01:33:53,467
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2192
01:33:53,568 --> 01:33:55,870
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2193
01:33:55,970 --> 01:33:58,672
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2194
01:33:58,772 --> 01:34:00,274
<и>♪ Узми, ухвати ♪</и>

2195
01:34:00,374 --> 01:34:02,176
<и>♪ Узми, ухвати,</и>
<и>узми, ухвати, схвати ♪</и>

2196
01:34:02,276 --> 01:34:03,811
<и>♪ Узми, узми, ухвати,</и>
<и>схвати ♪</и>

2197
01:34:03,911 --> 01:34:05,479
<и>♪ Узми, ухвати ♪</и>

2198
01:34:05,580 --> 01:34:07,214
<и>♪ Узми, ухвати,</и>
<и>Схвати, схвати ♪</и>

2199
01:34:07,314 --> 01:34:09,850
<и>♪ Узми, узми, ухвати</и>
<и>Она није црвенокоса ♪</и>

2200
01:34:09,950 --> 01:34:12,286
<и>♪ Али добила је</и>
<и>тај зачин од ђумбира</и>
<и>Папаја таман ♪</и>

2201
01:34:12,386 --> 01:34:16,257
<и>♪ Сви ови момци желе парче</и>
<и>Тако лепо,</и>
<и>немају шансе ♪</и>

2202
01:34:16,357 --> 01:34:18,893
<и>♪ Кости искачу одмах</и>
<и>њихове сиве тренирке ♪</и>

2203
01:34:18,993 --> 01:34:20,629
(прочишћава грло)
<и>Дозволите ми да разбијем четврти зид</и>

2204
01:34:20,728 --> 01:34:22,663
<и>као да покушавам да разбијем</и>
<и>мој химен веома брзо.</и>

2205
01:34:22,763 --> 01:34:24,965
<и>♪ Погледај ова имена,</и>
<и>остани на свом месту ♪</и>

2206
01:34:25,065 --> 01:34:27,334
<и>♪ Људи у овим кредитима</и>
<и>су гомила наказа ♪</и>

2207
01:34:27,434 --> 01:34:30,104
<и>♪ Продуценти су гадни,</и>
<и>неко мора да их заустави ♪</и>

2208
01:34:30,204 --> 01:34:32,740
<и>♪ Недељама су расправљали</и>
<и>различите опције за дилдо ♪</и>

2209
01:34:32,840 --> 01:34:35,009
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2210
01:34:35,109 --> 01:34:37,745
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2211
01:34:37,845 --> 01:34:40,347
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2212
01:34:40,447 --> 01:34:42,883
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2213
01:34:42,983 --> 01:34:45,520
<и>♪ Јизз у око?</и>
<и>Рекли смо, "Зашто не двапут?" ♪</и>

2214
01:34:45,620 --> 01:34:47,922
<и>♪ 14-инчни донг?</и>
<и>"То ће бити лепо" ♪</и>

2215
01:34:48,022 --> 01:34:50,291
<и>♪ Млечни шејк за мастурбацију?</и>
<и>"То је сјајно" ♪</и>

2216
01:34:50,391 --> 01:34:52,860
<и>♪ Да смо то урадили седам пута,</и>
<и>хајде да урадимо још један снимак ♪</и>

2217
01:34:52,960 --> 01:34:55,129
<и>♪ Два прста доле јужно</и>
<и>да се добро одморим ♪</и>

2218
01:34:55,229 --> 01:34:57,566
<и>♪ Однесите овај филм у Остин</и>
<и>југ југозападом ♪</и>

2219
01:34:57,666 --> 01:35:00,034
<и>♪ Ушао сам у то срање као</и>
<и>моторни чамац између груди ♪</и>

2220
01:35:00,134 --> 01:35:02,870
<и>♪ Зато рашири своје усне,</и>
<и>Време је да разговарамо о сексу ♪</и>

2221
01:35:02,970 --> 01:35:05,640
<и>Имам 35 година и питао сам маму</и>
<и>дозвола да будем у овом филму.</и>

2222
01:35:05,739 --> 01:35:07,942
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2223
01:35:08,042 --> 01:35:10,645
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2224
01:35:10,744 --> 01:35:13,047
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2225
01:35:13,147 --> 01:35:15,650
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2226
01:35:15,749 --> 01:35:18,052
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2227
01:35:18,152 --> 01:35:20,788
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2228
01:35:20,888 --> 01:35:23,057
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2229
01:35:23,157 --> 01:35:24,858
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2230
01:35:24,959 --> 01:35:27,461
<и>Посебно хвала</и>
<и>за све ове наказе.</и>

2231
01:35:30,998 --> 01:35:32,399
<и>Погледајте све ове накарадне песме.</и>

2232
01:35:32,499 --> 01:35:35,336
<и>"Паун плес"?</и> (смеје се)
<и>"Петао." Добили сте?</и>

2233
01:35:38,105 --> 01:35:41,543
<и>Да не спомињем наше композиторе?</и>
(руга се) <и>Наказе.</и>

2234
01:35:41,643 --> 01:35:42,943
<и>Цела екипа за постпродукцију?</и>

2235
01:35:43,043 --> 01:35:46,013
<и>Више као екипа после завођења.</и>

2236
01:35:46,113 --> 01:35:48,550
<и>♪ Схвати, девојка има ♪</и>

2237
01:35:48,650 --> 01:35:50,985
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2238
01:35:51,085 --> 01:35:53,555
<и>♪ Девојка је схватила, девојка је добила ♪</и>

2239
01:35:53,655 --> 01:35:56,757
<и>♪ Она то ради, она то ради ♪</и>

2240
01:35:56,857 --> 01:35:58,158
<и>Није засновано на истинитој причи,</и>

2241
01:35:58,259 --> 01:36:00,427
<и>али засновано на истинитој причи,</и>
<и>знаш?</и>

2242
01:36:00,528 --> 01:36:02,263
<и>Надам се да сте уживали.</и>

2243
01:36:03,330 --> 01:36:06,267
<и>Погледајте све ове накарадне синдикате</и>
<и>управо овде.</и>

2244
01:36:06,701 --> 01:36:08,836
<и>Знаш,</и>
<и>заштита је важна.</и>

2245
01:36:12,906 --> 01:36:14,174
<и>Вјероватна прича?</и>

2246
01:36:14,275 --> 01:36:16,844
<и>А прича је</и>
<и>вероватно су наказе.</и>

2247
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
<и>Уницорн Исланд? Звучи напаљено.</и>

2248
01:36:19,648 --> 01:36:22,449
<и>Цамелбацк? Наказе камиље ноге.</и>

2249
01:36:22,550 --> 01:36:24,552
<и>Канада? Пун наказа.</и>

2250
01:36:24,653 --> 01:36:26,820
<и>ЦМПА наказе.</и>

2251
01:36:36,997 --> 01:36:39,900
<и>П.С. Ово ауторско право овде?</и>
(руга се) <и>Наказо.</и>

2252
01:36:44,371 --> 01:36:47,207
<и>-Ух, сада ме извините.</и>
(песма се завршава)

2253
01:36:47,308 --> 01:36:48,942
(вибратор зуји)


